20180403 uploaded
| 統一すべき用語 | 統一方針 | 思考過程・考察 | |
|---|---|---|---|
| Aortic Stenosis | 初出：AS(大動脈弁狭窄症) 以降：AS | 候補：ASとするか、毎回大動脈弁狭窄症と記載するか 弁膜疾患の診断と治療に関するガイドライン2006 ASと略している | |
| echocardiography transthoracic echocardiography transesophageal echocardiography | 心エコー 経胸壁心エコー 経食道心エコー | 弁膜疾患の診断と治療に関するガイドライン2006 心エコー 循環器学用語集-第3版- それぞれ「心エコー法」と法がつくのですが、一般的に心エコーでいい切ったほうが文脈ではいいかと思いました。 | |
| TAVR transcatheter aortic valve replacement | 初出：TAVR（経カテーテル的大動脈弁置換術） 以降：TAVR | 経カテーテル的大動脈弁置換術関連学会協議会より 日本循環器学会 日本心血管インターベンション治療学会 日本胸部外科学会 日本心臓血管外科学会 http://j-tavr.com/index.html | |
| SAVR surgical aortic valve replacement | 初出：SAVR（外科的大動脈弁置換術） 以降：SAVR | 日本循環器学会では記載なし。 循環器トライアルデータベースでは左記のように表記されている。 http://circ.ebm-library.jp/metaanalysis/10-99.html | |
| AVR aortic valve replacement | 初出：AVR（大動脈弁置換術） 以降：AVR | 弁膜疾患の診断と治療に関するガイドライン2006では、大動脈弁人工弁置換術 循環器学用語集-第3版-では大動脈弁置換術 TAVR、SAVRと統一して大動脈弁置換術がベターだと思いました。 |