あけまして
- 雑事
- by shenquzhai
- 2007/01/01
![](http://plaza.umin.ac.jp/~linglan/cgi-bin/sb/img/img0_2007.jpg)
阮家の人々はみな酒が強かった。だから、仲容は一族がみな集まると、普通の杯を用いずに、大甕になみなみと酒を注ぎ入れ、そのまわりに車座になって向かいあってぐいぐい飲んだ。時には豚どもも飲みに来たが、さっさと迎え入れて、そのまま一緒に飲んだ。今年もよろしくお願いします。
座中願陪者不辭
……休息している閑な時間
阮家の人々はみな酒が強かった。だから、仲容は一族がみな集まると、普通の杯を用いずに、大甕になみなみと酒を注ぎ入れ、そのまわりに車座になって向かいあってぐいぐい飲んだ。時には豚どもも飲みに来たが、さっさと迎え入れて、そのまま一緒に飲んだ。今年もよろしくお願いします。
座中願陪者不辭
背與心相控而痛,所治天突與十椎及上紀、下紀。上紀者,胃脘也;下紀者,關元也。
楊上善注:任脉上於脊裏,爲經胳海,其浮而外者,循腹裏當齊上胸,至咽喉,胳脣口,故背胸相控痛者,任脉之痛也。此等諸穴,是任脉所貫,所以取之也。耶擊陰陽左右,如此其病前後痛濇,胸脇痛而不得息,不得臥,上氣短氣偏痛,脉滿起耶出尻脉,胳胸支心貫鬲,上肩加天突,耶下肩,交十椎下藏。
楊上善注:量此脉行處生病,皆是督脉所爲。下藏者,下胳腎藏也。
キャラクターやストーリーが原作を逸脱している。中国文化への侮辱だ。