靈蘭之室　茶餘酒後

02 調食056に「令人𤸇」とあって，楊上善注に「力中反，淋也」とあるから，「𤸇」は小便の出ない病気と思ってしまうけれど，これは違うかも知れない。『説文』には「癃，罷病也」とあり，「𤵸，籀文癃省」（段玉裁は篆体に誤りが有るのではないかと言っている。）とあります。これだと，老衰や病弱であるさまです。

08経脈連環の楊上善注には「𤸇，篆文痳字，此經淋病也，音隆」とあります。「癃」あるいは「𤸇」が，いつ頃から淋病の意味に使われたかは知りませんが，これもまた一般的な字義とは別に，この経においては，という注でしょう。してみると，02調食056の注に「𤸇」を説明して、「力中反，淋也」に続けて「篆字𤸇也」というのは確かに変だけれど，「篆字癃也」ですませるよりも，むしろさらに「篆字痳也」としたほうが良いのではないか。☞