靈蘭之室　茶餘酒後

『太素』２７七邪（『霊枢』大惑論）

耶中其精，所中不相比也則精散，精散則視岐，故見兩物。
楊上善注：五精合而為眼，耶中其精，則五精不得比和，別有所見，故視岐見於兩物，如弟二月等也。

　夜空の月が二重に見えるとでも言うのだろうか。なんだか奇怪な説明ではないか。この二月の月は渋江抽斎『霊枢講義』の引用に従ったのだけれど、原本では若干疑問が有る。そこで、袁昶本は問に作り、蕭延平本もそれを踏襲している。なるほど、门には近いが、どうしてさらに问にしたのかは不思議だ。それに、「如弟二問等」だってやっぱり不可解である。
　実はこの字は原本では左のような形です。そして巻末の識語の同本は右のようです。つまりこれは「如弟二同等」で、第二の同じようなものが見えるというのではあるまいか。第は原本ではおおむね弟と書かれます。