靈蘭之室　茶餘酒後

旧鈔本の『難経集註』が届きました。
いや，「異体字や俗字が甚だ多い」です。『太素』もすごかったけれど，これもそれに劣らず夥しい，すさまじい。
例えば一難の呂註「其時自春分節後到夏至之前九十日」云々の「時」字は，左が月，右が之に見えます。さらにフリガナが有ります。だから，今は台湾の故宮博物院に蔵されて，最近まで黄龍祥さんが最善といっていた影古鈔本では「脉」に誤っています。「夏」も上半分が「丶」に省略されています。

でもね，この月に之の字，案外と由緒正しいのかも知れない。月はまあ日が筆の勢いで変形してしまったのだろうが。
「時」は『説文解字』では，「日に従い，寺の声」です。そして「寺」は「寸に従い，之の声」です。また，「時」の古文に「旹」というのが有って「之と日に従う」けれど，徐鍇の繋伝には「日に従い，之の声」なんです。寺の上部の土も，旹の上部の㞢も，之も元々の形は同じなんです。だから，「時」も「旹」も，日から構成され，之が音という点で，結局は同じなんです。で，大多数の漢字では，構成要素が上下に重なろうと，左右に並ぼうと同じなんです。だからここの日に之の字も，デタラメじゃなくて古文なのかも知れない。残念ながら，そうした実例は見つけてませんがね。
それにしても，中国の簡体字は，どうして「寸と日に従う」ことにしたんだろう。『竜龕手鏡』に載ってはいますがね，その少し前に誰かが間違っただけのこと，じゃなかろうか。