靈蘭之室　茶餘酒後

いくら源氏物語成立千年紀と言われたって，読もうとは思わなかった。ましてや「現代女性による清新な訳」なんぞ，気にもかけない。ところが宣伝のチラシに，小谷野敦氏の次のような推薦（？）文が載っていた。

......解釈がまことに斬新で，ある種の「天才」ではないかと思えるからだ。大塚の解釈を読むと，私など少々うろたえて原文を確認し，そういえばそうかな......といくぶん疑念を抱きつつその着眼の鮮やかさに呆然とするばかり。......

ちょっとだけ，気が動く。