靈蘭之室　茶餘酒後

ソウルで，北京中医薬大学の賀娟女士から聞いた「古十月暦法」の観点によって，『霊枢』順気一日分為四時篇を読み解けば，経文は以下のように整理すべきであろう。

肝為牡藏，其色靑，其時甲乙，其音角，其味酸。
心為牡藏，其色赤，其時丙丁，其音徵，其味苦。
脾為牝藏，其色黄，其時戊己，其音宮，其味甘。
肺為牝藏，其色白，其時庚辛，其音商，其味辛。
腎為牝藏，其色黒，其時壬癸，其音羽，其味鹹。

つまり，十干は春の初めから３６日ずつを示しているのであって，甲の日、乙の日などを言っているわけではない。もとの文章の春、夏、季夏、秋、冬と大差なさそうにみえるが，季夏として旧暦の６月を言うのではなくて，戊、己として５番目と６番目の３６日ずつを言っている。
そもそも，ここは「是為五變」と締めくくられているのであるから，もとの文章のように蔵と色と時と音と味と日では，六変となってしまってそぐわない。「其時」と「其日」は実は同じことを言っているのだろう。だから，もとの経文でも肝以外の条では両者は続けて挙げられる。
そして，この蔵、色、時、音、味に，「病在藏」、「病變于色」、「病時間時甚」、「病變于音」、「病在胃及以飮食不節得病」をあて，井、滎、兪、経、合を取って対応したのが，変化して『難経』六十八難の「井主心下滿，榮主身熱，兪主體重節痛，經主喘咳寒熱，合主逆氣而泄」となったと考える。