靈蘭之室 茶餘酒後

   ……休息している閑な時間

䐜脹か飧洩か

03陰陽01陰陽大論
014 清氣在下,則生飧洩;濁氣在上,則生䐜脹。
【楊】清氣是陽,在上;濁氣爲陰,在下。今濁陰既虛,清陽下并,以其陽盛,所以飧洩也。清陽既虛,濁陰上并,以其陰盛,所以䐜脹飧洩也,食不化而出也。

按ずるに,原鈔は「所以䐜脹飧洩也」だが,「也」字を移動させて,
「濁陰既虚,清陽下并,以其陽盛,所以飧洩也」と
「清陽既虚,濁陰上并,以其陰盛,所以䐜脹也」の対にするのが正しいのではないか。
その上で,「飧洩」とは「食不化而出也」であるという説明が加わる。

Comments

Comment Form