靈蘭之室　茶餘酒後

巻二・摂生之二の順養の006注「脩之取美」の「脩」に相当する文字を，『黄帝内経太素新校正』は「循」の俗字と言う。確かに，原鈔では「脩」なのか「循」なのかよく分からないことが多い。

本来，右下が月であるか目であるかで判別できるはずである。（抄者の書き癖でハネが強いので紛らわしいことは有る。）また右上の部分も「脩」のほうが「循」より一画多い。傍らにウと書いてあるようで，抄者はシウ，つまり「脩」のつもりであった可能性が高い。さらに，『老子』五十四章に「善建者不拔，善抱者不脱，子孫以祭祀不輟。修之於身，其德乃眞。修之於家，其德乃餘。修之於郷，其德乃長。修之於國，其德乃豐。修之於天下，其德乃普。故以身觀身，以家觀家，以郷觀郷，以國觀國，以天下觀天下。吾何以知天下然哉。以此。」とある。いずれをとっても，ここは「脩」のようである。☞