靈蘭之室　茶餘酒後

人が病むとは，故障したのか，それとも壊れたのか。無論，両方とも有る。
故障したのならば，調整すれば良い。壊れた時には，少なくとも壊れた部品は取り替えざるを得ない。それができるか，それで無事に動き出すかどうかは別として。厥頭痛や厥心痛は故障に喩える。真頭痛や真心痛は壊れたのである。これらははたして，自然治癒力でどうにかなるものなのか。
調律師は壊れたピアノの面倒までは見ない。修理屋が壊れた部品を取り外し，新たな部品を製作するか購入するかして，はめ込む。それだけでは演奏には耐えない。調律師が調整する。どちらが偉いかという問題ではなくて，別の仕事だろう。