靈蘭之室　茶餘酒後

『太素』巻１４人迎脉口診（新校正p.296）

寸口大於人迎一倍，病在厥陰；寸口二倍，病在少陰；寸口三倍，病在太陰。

楊上善注：......陰氣雖少，仍過陽氣二倍，名曰少陰之病，則寸口之脉二倍大於人迎。......

新校正云：原鈔「仍」字触落左半，辨其殘筆，當作「仍」。蕭本作「得過陽氣二倍」；日本摹寫本「過」上闕一字，空一格。

原鈔に書かれている文字は，恐らくは「傷」であろう。（若干不安，でも「仍」ではありえない。）右に挙げたのは「不盛不虛，以經取之，名曰經刺。」の楊上善注中の「傷寒」，これは新校正も「傷寒」としている。ただし，書かれているのが「傷過陽氣二倍」であるとして，それで意味は通るのか，何かの字の誤りではないのか，いつものことながら，それは分からない。あるいは「陰氣雖少傷，過陽氣二倍」（陰気少しく傷なわると雖も，陽気に過ぐること二倍）では如何。