靈蘭之室　茶餘酒後

儒教の国だかなんだか知らないけれど，「年上の人の前で酒を飲むときは，横向きになり隠れるようにして飲む」なんてことは，おたくらどうしのジジイとガキとでやってくれ。郷に入れば郷に従うというのは確かに礼儀の基本だろうけれど，客人を客人として扱うのだって当然のことだし，はばかりながら日本ではこそこそと飲むのは卑しいとされている。
お互いがお互いの礼儀習慣を尊重するのが当たり前で，自分の基準に叶わないからと，「礼儀がなっていない」と言い出して，あまりの剣幕に周囲の人たちをも驚かせる，なんてのを礼儀がいいとは言わない。ことわっておきますが，贈り物を片手で渡すのは無礼であるとか，酒をつぐときには両手を添えるべきだとかいう意見には賛成します。まあ，当たり前でしょう。でも，握手をするときにも両手を添えるというのはあなた方の（あるいは日本人がすでに忘れてしまった中国文化圏の）勝手な習慣でしょう。欧米人が片手を差し出したら，本当に怒鳴るつもりですか。いらない摩擦を増やしているのは，大半は日本人だと思うけれど，やっぱりあなた方も，ね。儒教には寛容の徳ってのは無いのかしら。

ソウルで原典学会があったときの宴会で，主賓格の銭教授が飲まない人なので，少々つらい思いをしたことがある。さすがの私も酒を出せとはいわない。いくらなんでも，そのくらいの礼儀はわきまえている。で，主催側の代表が遅れて到着して，（考えてみれば，いかに大学の行事の都合とはいえ無礼な話だ。）「おや，酒が出てませんね，飲みましょう！」といってくれたときは嬉しかったね。勿論，横向きになり隠れるようにして飲む，なんてことはしませんでしたよ，お互いに。