靈蘭之室　茶餘酒後

『三国志』蜀書・魏延伝
延夢頭上生角，以問占夢趙直，直詐延曰：「夫麒麟有角而不用，此不戰而賊欲自破之象也．」退而告人曰：「角之為字，刀下用也；頭上用刀，其凶甚矣．」

これによってみれば，「角」字の上部は「刀」，下部は「用」と認識されていたことになる。ところが古来の実際の例を探ってみると，下部はほとんど「用」であるが，上部が「刀」の例はついに見つからない。はて？と思って，『説文解字』をひもといてみると，小篆は右のようでした。だから漢字字体の規範化はむずかしい。