靈蘭之室　茶餘酒後

『霊枢』九針十二原
　取五脉者死，取三脉者恇；奪隂者死，奪陽者狂。
『霊枢』小針解
　取五脉者死，言病在中，氣不足，但用針盡大寫其諸隂之脉也。
　取三陽之脉者恇，言盡寫三陽之氣，令病人恇然不復也。
　奪隂者死，言取尺之五里，五往者也。
　奪陽者狂，正言也。

この「正言」の意味が久しくわからないで，何か文字の誤りでも有るのではないかと思っていたけれど，今わかった。
正は「そのまんま」である。三脈とは即ち太陽、少陽、陽明の三陽脈である。陽を奪うとは，そのまんま三陽脈を取って脈気を奪うことだから，そのまんま真っ直ぐに言うとだけ注記する。
では陰を奪うとは何か。五脈は手太陰、手少陰、足太陰、足厥陰、足少陰の五陰脈ではあるけれど，乃ち五蔵の脈である。つまり陰を奪うとは，五陰脈を取って脈気を奪うというよりは，むしろ五蔵の気を奪うことを意味する。だから死ぬ。だったら，「取五藏者死」と言えばよさそうなものなのに，「取五脉者死」と言った。素直な言い方つまり「正言」ではない。だから尺の五里（＝裏つまり蔵）に関わる脈を五往する（何度も取る）ようでは，命にかかわると，回りくどくあるいは丁寧に説明して言う。