靈蘭之室 茶餘酒後

   ……休息している閑な時間

失四時之順,逆寒暑之宜

『太素』卷19知祝由=『黃帝內經太素校注』p592 『黄帝内經太素新校正』p360
當今世不然,憂患琢其內,苦形傷其外,又失四時之逆順、寒暑之宜,賊風數至,陰虛邪朝夕,內至五藏骨髓,外傷空竅肌膚,故所以小病必甚、大病必死者,故祝由不能已也。
「失四時之逆順寒暑之宜」の「逆順」を『素問』は「從逆」に作る。
按ずるに,『素問』を是と為す。「四時の順(従)を失う」と「寒暑の宜に逆らう」でないと対にならない。ここは上の「憂患琢其内」と「苦形傷其外」,下の「賊風數至」と「虚邪朝夕」(陰は衍文だろう),「内至五藏骨髓」と「外傷空竅肌膚」,「小病必甚」と「大病必死」,いずれも対を為している。これだけ対を為さないというわけにはいかない。
ただし,楊上善はすでに「失四時之逆順、寒暑之宜」として注を施している。だから『太素』の経文を校改するわけにはいかない。そうは言っても,『校注』も『新校正』も,『太素』と『素問』の優劣に言及しないのは,いささか物足りない。

Comments

Comment Form