靈蘭之室　茶餘酒後

『太素』巻８経脈病解

所謂邑邑不能久立坐，起則目𥇀𥇀无所見者，萬物陰陽不定，未有主也，秋氣始至，微霜始下，而方煞萬物，陰陽内奪，故曰目𥇀𥇀无所見也。

王洪図、李雲重校も銭超塵、李雲新校正も，上のように句読するが，これにはいささか疑問が有る。楊上善注に「故從坐起目𥇀无所見也」と言う以上は，「久立」の下で断句，「坐起」云々と続けるべきだろう。重校も新校正も楊注原鈔の「從坐起」の「從」は「久」の訛ではないかなどと言うが，言語道断である。ましてやこの経脈病解が解釈の対象としている経脈連環には「坐而欲起，起目𥇀𥇀，如无所見，」（下の「起」は原鈔では代替符号であり，また『霊枢』および『甲乙経』には無い。）とある。その楊注にも「今少陰病，從坐而起，上引於目，目精氣散，故目𥇀𥇀无所見也。」と説明するが，これについては重校も新校正も何ら疑問を呈していない。