靈蘭之室　茶餘酒後

お役所で，「障害者」を「障がい者」と書き改めるのが流行っているそうです。「害」という字がマイナスの意味を持つことを嫌ってのことだそうです。なんだか変だと思いませんか。医学領域で「しょうがい」といえば，「身体や臓器の機能が一部または全部損なわれた状態」で，本来の用字は「障礙」または「障碍」なんでしょう。その漢字を見慣れないことを嫌って書き改めて，今度は漢字のイメージを嫌ってひらがなですか。それはまあ「礙」（碍は異体字）も「さまたげる」という意味ですから，マイナスの意味を持つでしょうがね，「障」だって，この場合「さしつかえ」という意味でしょう。こっちのほうは気にしないんですかね。