靈蘭之室　茶餘酒後

『玉篇』でも『龍龕手鏡』でも『廣韻』でも「黃」であり，字素としてもそうである。だから一応は「黃」のほうが伝統的にも正字なんだろうとは思う。敦煌文書はおおむね「黄」だけど，あれは手書きの文字だから，ということでお終いにしたいのだけれど，実は『干禄字書』では字素として「黄」のほうを使っているみたいです。横とか黌とか。それはまあ１つの版本ではというにすぎませんが，要するに昔のひとはそんなことで通にすぎないとか俗であるとか，咎めたりしなかったということでしょう。