6$B7n>e=\9f(B / 6$B7n2<=\9f(B / $B:G?79f(B

$B$3$@$^$N@$3&(B

2000$BG/(B6$B7nCf=\9f(B

(Q1)$B!V$J$<;d$OB>?M$N0lAXBg$-$J9,J!$N$?$a$K<+J,<+?H$N9,J!$r5>@7$K$9$Y$-$J$N$+(B?$B!W(B

(Q2)$B!V$J$<;d$OL$Mh$N0lAXBg$-$J2w3Z$N$?$a$K8=:_$N2w3Z$r5>@7$K$9$Y$-$J$N$+(B?$B!W(B

--$B%G%l%/!&%Q!<%U%#%C%H!"!XM}M3$H?M3J!Y(B
($B?9B


6$B7nCf=\$N8+=P$70lMw(B


$B2?$+0l8@(B


11/Jun/2000 (Sunday/dimanche/Sonntag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$BLk!"M'?M$HM7$S$^$7$?!#(B
$B$R$5$7$V$j$K%2!<%;%s$K9T$-$^$7$?!#(B
$B0x2LO@$NJY6/$7$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$+$J$j$d$P$$$C$9!#(B

$B2?$+0l8@(B


12/Jun/2000 (Monday/lundi/Montag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B9R6u7t$NM=Ls$r$7$^$7$?!#(B
$B%^%l!<%7%"$K4s$C$F$$$/$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
4$B%3%^L\$NNQM}3X35O@$K=P$^$7$?!#(B
$BA02s$K0z$-B3$-%X!<%2%k$NOC$G$7$?!#(B
$B:#F|$O?7J95Y4)F|$G$7$?!#(B
$B$[$C$H$7$^$7$?!#(B
$B%2!<%;%s$K9T$-$^$7$?!#(B
$B0-JJ$,?H$KIU$-$D$D$"$j$^$9!#(B

$B2?$+0l8@(B


13/Jun/2000 (Tuesday/mardi/Dienstag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

3$B%3%^L\$N2JE/$K=P$^$7$?!#(B
$B5c$3$&$,$o$a$3$&$,!"LZMKF|$K%?!<%`%Z!<%Q!4$B%3%^L\$NBhFs1i=,$K=P$^$7$?!#(B
$B%Q!<%U%#%C%H$K$D$$$F$G$7$?!#(B
$BK?65$B%O%s%9!&%h%J%9!"!X@UG$$H$$$&86M}!Y!"2CF#>0Ip4FLu!"El?.F2!"(B2000$BG/(B
$B%&%)!<%N%C%/FI=q2q$r$7$^$7$?!#(B
$B>pF0@b(B$B$NHcH=$G$9!#(B
$B$A$g$C$H%2!<%;%s$K9T$-$^$7$?!#(B
$B0-=,?H$K$D$+$:!#$$$d!"?H$K@w$_$D$-$D$D$"$j$^$9!#(B
$BF|5-$N@0M}(B$B$r$7$^$7$?!#(B
6$B7n>e=\$O2?$r$9$k$G$b$J$+$C$?$G$9$,!"(B $B$J$s$@$+K;$7$+$C$?$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B

$B2?$+0l8@(B


14/Jun/2000 (Wednesday/mercredi/Mittwoch)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B$^$?1~MQNQM}3X$N$B?2$F$^$7$?!#$9$$$^$;$s!#(B
$B%l%]!<%H=q$1$F$^$;$s!#(B
$BHs>o;vBV$G$9!#(B $B!V(B4$B7n$+$i$^$8$a$KJY6/$7$F$$$?$i!":#$4$m%l%]!<%H$O=q$1$F$$$?$@$m$&!W(B $B"*(B4$B7n$+$i$^$8$a$K=q$$$F$$$J$+$C$?$3$H$,!":#%l%]!<%H$,=q$1$F$$$J$$860x(B $B$J$N$G$7$g$&$+!#:#$5$iH?A[$NJY6/$r$7$F$$$?$j$7$^$9!#(B
$BJT=88e5-(B

$BJT=88e5-(B

$B0J2<$O!"(BBBC$B%F%l%S$G$N%f%"%s!&%^%/%l%,!<(B ($B%H%l%$%s%9%]%C%F%#%s%0$d%9%?!<%&%)!<%:$K=P$F$k?M(B)$B$N%$%s%?%S%e!<$N0lIt$r(B $BLu$7$F$_$?$b$N$G$9!#(B $B$3$N%$%s%?%S%e!<$O!":#F|$N(BThe Daily Yomiuri$B$K:\$C$F$$$^$9!#(B

$B;J2q(B: $BOC$K$h$k$H!"7/$O$"$k1G2h$NCf$G$"$^$jI~$r?H$K$D$1$F$$$J$$$+$i!"(B $B7/$N$*Ic$5$s$KB>$N?M$rM6$C$F1G2h$K9T$+$J$$$G$/$l$HMj$s$@$=$&$8$c$J$$!#(B

$B%^%/%l%,!<(B: $B$"$"!"$=$&$=$&!#!X%T%m!<%V%C%/!Y$G$9!#(B $B$=$NOC$O>P$($kOC$J$s$G$9!#(B $B$\$/$NN>?F$O%9%3%C%H%i%s%I$N$:$C$H>e$N%Q!<%9%7%c!<$K=;$s$G$F!"(B $B$-$l$$$J$H$3$J$s$@$1$IG@>l$J$s$G$9!#(B $B$=$l$GFs?M$O!X%T%m!<%V%C%/!Y$r%(%G%#%s%P%i$^$G4Q$K9T$/$D$b$j$G$M!#(B $B$\$/$OH`$i$,4Q$K9T$/$3$H$rCN$C$F$F!"(B $B0-$$$3$H$K$O$=$N1G2h$NCf$G$O$\$/$OMg$N$3$H$,B?$$$s$G$9!#(B $B$7$+$b!"$\$/$O$=$N1G2h$G$O(B65$B:M$NF|K\?M$NCK$H0&$7$"$&%7!<%s$,$"$C$F!#(B $B$=$N$3$H$rIc$5$s$KEA$($?$+$I$&$+3P$($F$$$J$/$F!#(B $B$G!"EEOC$GIc$5$s$,!V$=$&$@!"$o$7$i$O$*$^$($N!X%T%m!<%V%C%/!Y$r4Q$K9T$/$>!#(B $BG@>l $B$@$+$i$\$/$O!V$o$"$"$"$"(B! $B$d$a$F$h(B! $B$?$N$`$+$i<+J,0l?M$G4Q$K9T$C$F$h!W(B $B$C$F8@$C$?$s$G$9!#(B

$B$@$1$IIc$5$s$O7k6IG@>l!W$C$F=q$$$F$"$C$?$s$G$9!#(B

$B;J2q(B: $B$=$NFCD'$,2?$@$C$?$+$O?V$+$J$$J}$,$$$$$G$7$g$&$M(B!

$B%^%/%l%,!<(B: $BIc$5$s$,8@$C$F$?$N$O$-$C$HH1$NLS$N$3$H$G$9$h(B!

($BLu(B: $BF(Hr$7$F$$$kJT=8

$B2?$+0l8@(B


16/Jun/2000 (Friday/vendredi/Freitag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B%l%]!<%H=P$;$^$;$s$G$7$?!#(B
$B=$9T$,B-$j$^$;$s$G$7$?!#(B
$B:rF|$OJ"DK$G?2$3$s$G$^$7$?!#(B
$B@:?@E*$J$b$N$G$"$k5$$,$7$^$9!#(B 4$B%3%^L\$N$B:rF|!"K?65$B2CF#>0Ip!"!XE/3X$N;HL?!Y!"L$Mh4$B%3%^L\$N2JE/$N$B%l%]!<%H(B$B$,JV$C$F$-$^$7$?!#(B
$BJT=88e5-(B

$BJT=88e5-(B

$B0J2<$O!":rF|$N(BThe Daily Yomiuri$B$K$"$C$?!"(B $B%O%j%&%C%I%^%C%A%g%9%?!<$NI>2A$G$9!#(B (Darron Hargreaves$B$H$$$&?M$N(BSPEAKING OF WHICH$B$H$$$&%3%i%`$N0lIt$rLu=P(B)

$B%V%k!<%9!&%j!<(B
$BD9=j(B: $B5f6K$N%+%s%U!<%^%7!<%s!"@Z$jNv$-=}!"6ZFy!"lTFy$J$7!#(B
$BD6@d%F%/%K%C%/!"EE8w@P2P!"(B($BCfN,(B)$B!"Ip6q$N@lLg2H!#(B
$B3W?7 $BC;=j(B: $B$J$7!#(B

$B%9%F%#!<%t%s!&%;%,!<%k(B
$BD9=j(B: $B40A4$KL5>p!#AG $BIp4o$N07$$$,$&$^$$!#%0%k%a%7%'%U!#(B
$BC;=j(B: $BL5I=>p!#%7%'%U$J$N$K%&%#%C%H$O$J$$!#(B

$B%7%k%Y%9%?!
$BD9=j(B: $BFyBNH~!#(B
$BC;=j(B: $B8+$?L\$,%P%+!#$7$c$Y$jJ}$b%P%+!#%-%c%j%"$N$O$8$a$KB3JTIB$K$+$+$j!"(B $B$$$^$@$K<#$C$F$$$J$$!#(B

$B%"!<%N%k%I!&%7%e%o%k%D%'%M%C%,!<(B
$BD9=j(B: $B:G9b$NFyBNH~!#8-$$BfK\=q$-$r8[$$!"(B $B$h$/J*$^$M$5$l$kC;$$%8%g!<%/$r:n$i$;$k!#(B $B$b$N$9$4$$6/$5!#A4$F$N2P4o$d73MQF;6q$r;H$$$3$J$9!#(B
$BC;=j(B: $B:G6a$O46

$B%7%g!<%s(B(I%$B%3%M%j!<(B
$BD9=j(B: $B$"$N%"%/%;%s%H!#(B
$B!V$o$?$7$O?B;N$N$h$&$K$U$k$^$&$,!"$o$?$7$K $B7gE@(B: $B$^$@%J%$%H$KNs$;$i$l$F$$$J$$!#(B

($BF(Hr$7$D$E$1$kJT=8

$B2?$+0l8@(B


17/Jun/2000 (Saturday/samedi/Sonnabend)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B1+$G$9!#(B
$B!V%"%a%"%a%U%l%U%lJl$A$c$s$,!"Lk$J$Y$r$7$FBMOR$BFI=q2q$r$7$^$7$?!#(B
$B%P%H%i!<$G$9!#(B $B2w3Z@b$N%Q%i%I%C%/%9(B$B$N$"$?$j$rFI$_$^$7$?!#(B
BMOR$BFI=q2q$N$^$H$a$r$7$^$7$?!#(B
$B$5$C$5$H$d$k$K8B$j$^$9!#(B
$BJT=88e5-(B

$BJT=88e5-(B

$B:#F|$N(BDAILY YOMIURI$B$N5-;v$rFI$s$G$$$k$H!"JQ$J5-;v$,$"$C$?$N$GLu$7$F$_$^$7$?!#(B

*$B!V%2%$!W$N8$$r;&$7$?:a$GM-:aH=7h(B

$B2H$N8$$,%2%$$@$H;W$$!"8$$r2%$C$FCWL?=}$rIi$o$;$?:a$G5/AJ$5$l$F$$$?CK$,!"(B $BF0J*5TBT$N:a$GM-:a$r@k9p$5$l$?!#(B
58$B:M$NK?$O!":G9b0lG/$ND(Lr7:$r8@$$EO$5$l$k2DG=@-$,$"$k!#(B
$B>Z?M$K$h$l$P!"K?$OH`$N:J$N5n@*$5$l$?%*%9$N%W!<%I%k!&%h!<%/%7%c!<%F%j%"$,!"(B $B2H$G;t$C$F$$$k$b$&0lI$$N%*%9$N%8%c%C%/%i%C%;%k%F%j%"$K7+$jJV$7@-9T0Y$r(B $B9T$J$*$&$H$9$k$N$KJ"$rN)$F$?!#(B
$B!VH`$O$=$N8$$,%[%b8$$@$H;W$C$?$s$G!"J"$rN)$F$?$s$@!W(B $B$HJ]0B41$NK?$O=R$Y$?!#(B
$B8!;!41$K$h$k$H!"K?$OA]=|5!$N%W%i%9%A%C%/$NK@$NItJ,$G8$$NF,$r2%$j!"(B $B8$$rLZ$K8~$+$C$FEj$2$D$1$?!#8$$O:*?g>uBV$K4Y$j!"0B3Z;`$5$;$i$l$?!#(B
$BK?$O8$$r6vA32%$C$?$N$@$H8@$$D%$C$?!#(B

($BJQ$J5-;v$rFI$`$N$,9%$-$JJT=8

$B2?$+0l8@(B


18/Jun/2000 (Sunday/dimanche/Sonntag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B%]%j%9$N(B`Every Breath You Take'$B$r(B$BLu$7$F$_$^$7$?(B$B!#(B
$B$=$m$=$m%@%$%"%JH^$NK:$l7A8+$N%&%#%j%"%`9DB@;R$,(B18$B:M$K$J$j!"(B $B%Q%Q%i%C%A3hF0$,3hH/$K$J$k$HM=A[$5$l$F$$$k$i$7$$$G$9(B (18$B:M$^$G$O%a%G%#%"$,<+BBS$B$N%S%G%*%/%j%C%W(B$B$G$=$NOC$,@bL@$5$l$F$$$?$H$-$K(B BGM$B$GN.$l$F$$$?$N$,$3$N6J!#(B $B%&%#%j%"%`9DB@;R$b$3$l$+$i0l5s0lF0$,%a%G%#%"$N4F;k2<$KCV$+$l$k(B $B$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B$J$*!"(B $B2N;l$K$D$$$F$O(B $B$3$N%Z!<%8(B$B$r;29M$K$7$^$7$?!#(B

EVERY BREATH YOU TAKE

$B7/$NB)$E$+$$$r(B
$B7/$NF0$/;Q$r(B
$B7/$,[H$r30$9$N$r(B
$B7/$NJb$/;Q$r(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B

$BMh$kF|$bMh$kF|$b(B
$B7/$N;H$&8@MU$r(B
$B7/$NM7$V;Q$r(B
$B7/$N2a$4$9Lk$r(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B

$B$o$+$i$J$$$N$+$$(B
$B7/$O$\$/$N$b$N$@$C$F$3$H(B
$B$\$/$N?4$,$I$l$@$1DK$`$+(B
$B7/$,0lJb?J$`$?$S$K(B

$B7/$NF0$/;Q$r(B
$B7/$,@@$$$rGK$k$N$r(B
$B7/$N:n$j>P$$$r(B
$B7/$N8@$$D%$k;Q$r(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B

$B7/$,5n$C$F$+$i(B
$B$\$/$O2?$b$G$-$d$7$J$$(B
$BLk$KL4$r8+$F$b(B
$B7/$N4i$7$+=P$F$3$J$$(B
$B$^$o$j$r8+$F$b(B
$B7/$KBe$o$k?M$O$$$J$$(B
$B$H$F$b4($/$F(B
$B7/$KJz$$$F$b$i$$$?$$(B
$B$\$/$O5c$-$C$Q$J$7(B
$B$M$(!"$*$M$,$$$@$+$i(B

$B$I$&$7$F$o$+$i$J$$$s$@$$(B
$B7/$O$\$/$N$b$N$@$C$F$3$H(B
$B$\$/$N?4$,$I$l$@$1DK$`$+(B
$B7/$,0lJb?J$`$?$S$K(B

$B7/$NF0$/;Q$r(B
$B7/$,@@$$$rGK$k$N$r(B
$B7/$N:n$j>P$$$r(B
$B7/$N8@$$D%$k;Q$r(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B
$B7/$NF0$/;Q$r(B
$B7/$NJb$/;Q$r(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B
$B$:$C$H8+$D$a$F$$$k$h(B


$B2?$+0l8@(B


19/Jun/2000 (Monday/lundi/Montag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$B:#F|$OAON)5-G0F|$G$7$?!#(B
$BBg3X$O$*5Y$_$G$7$?!#(B
$B9R6u7t$N$*6b$r?69~$_$^$7$?!#(B
$B$"$H!"3$30J]81$K$b2CF~$7$J$$$H$$$1$^$;$s!#(B
$B@hF|!"K?=u65$B1[CR9W!&EZ20=S!&?eC+2mI'JT!"!X>pJsNQM}3X!Y!"%J%+%K%7%d=PHG!"(B 2000$BG/(B
$BK?=j$G8EK\$rGc$$$^$7$?!#(B
$B$9$Y$F(B100$B1_$GGd$C$F$$$k!"$H$F$b0B$$E9$G$9!#(B
  • $B%m%P!<%H!&%i%$%H!"!X%b%i%k!&%"%K%^%k(B ($B>e!&2<(B)$B!Y!"C]Fb5WH~;R4FLu!"(B $B9VCLI$B!&%i%I%&%s%9%+%d!"!X685$$HAOB$@-!Y!">>@n=(O:Lu!"%i%F%$%9

$B2?$+0l8@(B


20/Jun/2000 (Tuesday/mardi/Dienstag)

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

$BBg3X$N$=$P$N%3%s%S%K$G$*$b$7$m$$E=$j;f$r8+$+$1$^$7$?!#(B
$B$^$:@h$KA0CV$-$r!#(B $B:G6a$$$?$k$H$3$m$G8+$k!"9DB@9!$N;`5n$r0%Ei$9$kE=$j;f$J$s$G$9$,!"(B $B$3$3$N%3%s%S%K$NE=$j;f$O8+J}$K$h$C$F$OL5Ni@iK|!"(B $BK?6Z$NJ}!97cE\$NFbMF$KFI$a$F$7$^$$$^$9!#(B $B$^$"!"%3%s%S%K$NL>A0$J$s$@$+$i;EJ}$J$$$H$$$($k$+$b$7$l$^$;$s$,!#(B $B$"$k$$$O!"$3$N%3%s%S%K$N=ELr$NJ}!9$NCf$K%V%i%C%/%f!<%b%"$N%;%s%9$K(B $B=($G$??M$,$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B $B$3$s$JE=$j;f(B$B$G$9!#(B
4$B%3%^L\$NBhFs1i=,$K=P$^$7$?!#(B
$B%m%C%/$N<+M30U;VO@$K$D$$$F$G$7$?!#(B
$B%&%)!<%N%C%/FI=q2q$r$7$^$7$?!#(B
$B%X%"(B$B$N(B$B;XNa$B$K$D$$$F$G$9!#(B

KODAMA Satoshi <kodama@ethics.bun.kyoto-u.ac.jp>
Last modified: Thu Nov 5 21:53:01 JST 2015