靈蘭之室　茶餘酒後

『太素新校正』巻６蔵府応候は「皮緩腹果，腹果大者大腸大而長，皮急者大腸急而短。」p.98とするけれども，原鈔には実は代替符号が用いられていて，しかも果の下には代替符号は無い。従って「皮緩腹果腹果大者」ではなくて，「皮緩腹腹果大者」のはずである。しかしそれでは意味がよくわからない。ところで，この部分は『霊枢』では「皮緩腹裏大者」，『甲乙経』は「皮緩腹裹大者」に作る。してみると，「腹」の下の代替符号をいっそのこと「之」の誤りと考えてみてはどうだろう。そうすれば「皮緩，腹之果大者大腸大而長，皮急者大腸急而短。」まあ何とか意味はわかる。腹の果とはつまり腹裹で，蔵府つまり禁器をしまいこむ匣匱のごきものであって，皮の緩と急は結局のところ腹の大小で診ることになる。