このページでは、 スフィアハンドブック2018 の 入手方法 について説明します。スフィア基準は、「内閣府の避難所運営ガイドライン」に参考にすべき国際基準として紹介されています。避難所、要支援者の方たち、トイレのこと…さまざまな分野ごとに、すべての人が、安心・安全な生活を送るために、必要な最低基準が書かれており、平時の防災計画から、緊急・復旧対応まで、広く活用ができます。
1. PDFでダウンロードする
pdf でダウンロードする方法は2通りあります。
- JQAN のホームページからダウンロードする
- Sphereの公式ページ（英語）から日本語版をダウンロードする
JQAN 「支援の質とアカウンタビリティ向上ネットワーク（Quality and Accoutability Network Japan）」は、国際社会において重視されている「人道・開発支援における質と説明責任」の理解と普及にむけて、国内外で活動しているネットワークです。日本のNGO関係者や医療従事者、人道・開発支援に関わる団体および個人が参加しています。スフィアハンドブック2018年版の日本語版翻訳はこのJQANが担当しており、ホームページからダウンロードできます。
2018年版は初版刷り配布後に、2020年1月に第２刷りを行いました。第2刷り時に、若干ではありますが、誤植修正を行っています。この記事投稿現在では、2. の Sphere公式ページでは誤植修正が反映されていないため、
誤植修正後のpdfが配布されている、1. からのダウンロードをおすすめします。
- JQANホームページにアクセス
- ページ内の「日本語版」をクリックしてpdfにアクセスしてください
2. ウェブからオンラインアクセスする
Sphereの公式ページにWeb版が公開されています。ダウンロードしているわけではないため、現地で使用する際にはオンライン環境であることが条件になります。
「HANDBOOK」>「Read the interactive Handbook online」でみることができます。日本語版は下記URLからご参照ください。
https://handbook.spherestandards.org/ja/sphere/
4. スマホアプリでダウンロードする
予めダウンロードしておけばオフライン環境でも使用することができます。また、英語ですが、他のコンパニオンブック（様々な分野の国際基準）もアプリで読むことができます。アプリストアで「HSPapp」をダウンロードしてください。
https://spherestandards.org/humanitarian-standards/app/
AppStore：
https://apps.apple.com/jp/app/hspapp/id1270402872
Google Play：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.HSP.HSPApp&hl=ja
Microsoft：
ダウンロードができたら、
左上のハンバーガーメニュー（≡）をクリックして「setting」のページに進んでください
「言語」を「日本語」に設定
スフィアハンドブックの日本語版が見れるようになりました。
クリックするとダウンロードが始まります。
これでオフライン環境下でも使用できるようになりました。ダウンロードするまでしばらく時間がかかるため、予め落ち着いた環境下でダウンロードをおすすめします。
5. 冊子を手に入れる
JQANのホームページにお問い合わせください。
JQANトレーナーの行う、２日間研修では、冊子はもちろんですが、スフィアハンドブックの使い方も含めて、身につけることができます。当研究会でも研修会を開催しておりますので、開催の際は随時ご案内致します。
スフィア基準の内容、大事なことなど、このホームページでも随時ページを追加していく予定です。詳細はこちらからご参照ください。