(こじんかんのこうようひかくのふかのうせい the impossibility of interpersonal utility comparison)
ある人の快または選好の強さと、
別の人のそれを比べることはできない、という主張。
人はそれぞれ、
さまざまな事柄によってさまざまな程度の快苦を得る
(さまざまな事柄に対して、さまざまな強さの選好を持つ)が、
ある人の持つ快苦(選好)の尺度は、別の人の持つ快苦(選好)
の尺度とはずいぶん異なるかもしれない。
たとえば、AさんもBさんもミカンがそこそこ好きで、
リンゴはすごい好きかもしれないが、
Aさんの「そこそこ」と「すごい」にはあまり違いがないかもしれないが、
Bさんの「そこそこ」と「すごい」には、Aさんの場合に比べて、
大きな違いがあるかもしれない。
そこで、各人の持つ快苦(選好)の尺度は通約不可能(incommensurable)だ、
ということが言われるようになった。
この立場を取った場合の問題点についてはまた今度。
(06/18/99)