雑誌名	Environmentanl Health Perspectives
刊号	受理済み
件名	Cord Serum Concentrations of Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) and Perfluorooctanoate (PFOA) in Relation to Weight and Size at Birth
（和訳）	臍帯血中ペルフルオロオクタンスルホン酸(PFOS)・ペルフルオロオクタン酸(PFOA)濃度と出生体重および大きさ
著者	Benjamin J. Apelberg1, Frank R. Witter2, Julie B. Herbstman3, Antonia M. Calafat4, Rolf U. Halden5, Larry L. Needham4, Lynn R. Goldman5* (1.ジョンズホプキンス大学公衆衛生大学院疫学講座; 2.ジョンズホプキンス大学医学部産婦人科; 3. コロンビア大学メールマン公衆衛生大学院・コロンビア小児環境衛生センター; 4. 疾病予防管理センター国立環境衛生センター検査技術科学課; 5.ジョンズホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院環境衛生科学講座）
抄録本文	BACKGROUND: Recent studies have reported developmental toxicity among rodents dosed with perfluorooctane sulfonate (PFOS) and perfluorooctanoate (PFOA). OBJECTIVES: We examined the relationship between PFOS and PFOA cord serum concentrations (surrogates for in utero exposures) and gestational age, birth weight, and birth size in humans. METHODS: We conducted a hospital-based cross-sectional epidemiologic study of singleton deliveries in Baltimore, MD. Cord serum samples (n = 293) were analyzed for PFOS and PFOA by on-line solid-phase extraction, coupled with reversed phase highperformance liquid chromatography-isotope dilution tandem mass spectrometry. Maternal characteristics and anthropometric measures were obtained from medical charts. RESULTS: After adjusting for potential confounders, both PFOS and PFOA were negatively associated with birth weight (per ln-unit: β = -69 grams, 95% CI: -149, 10 for PFOS; β = -104 grams, 95% CI: -213, 5 for PFOA), ponderal index (per ln-unit: β = - 0.074 g/cm3 x 100, 95% CI: -0.123, -0.025 for PFOS; β = -0.070 g/cm3 x 100, 95% CI: - 0.138, -0.001 for PFOA), and head circumference (per ln-unit: β = -0.32 cm, 95% CI: - 0.56, -0.07 for PFOS; β = -0.41 cm, 95% CI: -0.76, -0.07 for PFOA). No associations were observed between either PFOS or PFOA concentrations and newborn length or gestational age. All associations were independent of cord serum lipid concentrations. CONCLUSIONS: Despite relatively low cord serum concentrations, we observed small negative associations between both PFOS and PFOA concentrations and birth weight and size. Future studies should attempt to replicate these findings in other populations.
和文抄録	・背景 　近年の研究はげっ歯類におけるPFOS・PFOAによる発達毒性について報告してきている。 ・目的 　我々はPFOS・PFOAの（胎内での胎児曝露の代用指標として）臍帯血清中濃度と在胎週齢、出生時体重および大きさとの関係をヒトにおいて検討した。 ・方法 　我々は病院における横断疫学研究を、メリーランド州ボルチモアでの単胎出産例について行った。293臍帯血清試料をオンライン固相抽出逆相高速液体クロマトグラフィ同位体希釈質量分析法でPFOS・PFOAについて測定した。母親の特徴および身体測定結果はカルテから得た。 ・結果 　潜在的な交絡因子を調整後、PFOS・PFOAはともに出生時体重、ポンデラル示数、頭囲と負の相関を示した。 　出生時体重(自然対数1単位について: PFOSではβ = -69 grams, 95% CI: -149, 10; PFOAではβ = -104 grams, 95% CI: -213, 5) 　　（PFOS濃度が2.72倍になるごとに体重は69g減少する。PFOAでは104g） 　ポンデラル指数 (PFOSではβ = - 7.4 g/cm3, 95% CI: -0.123, -0.025; PFOAではβ = -7 g/cm3, 95% CI: - 0.138, -0.001) 　　（PFOS濃度が2.72倍になるごとにポンデラル指数は7.4g/cm3減少する。PFOAでは7 g/cm3） 　頭囲 (PFOSではβ = -0.32 cm, 95% CI: - 0.56, -0.07; PFOAではβ = -0.41 cm, 95% CI: -0.76, -0.07 for PFOA) 　　（PFOS濃度が2.72倍になるごとに頭囲は0.32cm減少する。PFOAでは0.41cm） 　PFOS・PFOA濃度と新生児体長、在胎週齢は関係はなかった。相関が見られた変数は臍帯血清中脂質濃度とは独立であった。 ・結論 　比較的低い臍帯血清中濃度にもかかわらず、PFOS・PFOA濃度と出生時体重および大きさの間に小さな負の相関を見いだした。今回の結果を再現するさらなる研究が他の人口集団で行われるべきである。
PDF Full text	doi:10.1289/ehp.10334

雑誌名	Environmentanl Health Perspectives
刊号	受理済み
件名	Perfluorinated Chemicals and Fetal Growth A Study within the Danish National Birth Cohort
（和訳）	ペルフルオロ化合物と胎児の成長：デンマーク国民出生コホートでの研究
著者	Chunyuan Fei, 1 Joseph K. McLaughlin, 2, 3 Robert E. Tarone, 2, 3 Jorn Olsen, 1, 4 1 カリフォルニア大学ロサンゼルス校疫学講座; 2 国際疫学研究所; 3 ヴァンダービルト・イングラムがんセンター・ヴァンダービルト大学医療センター; 4 オーフス大学公衆衛生研究所
抄録本文	BACKGROUND: Perfluorooctanesulfonate (PFOS) and perfluorooctanoate (PFOA) are manmade, persistent organic pollutants widely spread in the environment and human populations. They have been found to interfere with fetal growth in some animal models but whether a similar effect is seen in humans is uncertain. OBJECTIVES: We investigated the association between plasma levels of PFOS and PFOA in pregnant women and their infants’ birth weight and length of gestation. METHODS: We randomly selected 1400 women and their infants from the Danish National Birth Cohort among those who completed all four computer-assisted telephone interviews, provided the first blood samples between gestational week 4 and 14 and who gave birth to a single live born child without congenital malformation. PFOS and PFOA were measured by high performance liquid chromatography - tandem mass spectrometer. RESULTS: PFOS and PFOA levels in maternal plasma were on average 35.3 ng/mL and 5.6 ng/mL, respectively. Only PFOA levels were inversely associated with birth weight (adjusted β= -10.63 g, 95% CI: -20.79g to -0.47g). Neither maternal PFOS nor PFOA levels were consistently associated with the risk for preterm birth or low birth weight. We observed no adverse effects for maternal PFOS or PFOA levels on small for gestational age. CONCLUSION: Our nationwide cohort data suggest an inverse association between maternal plasma PFOA levels and birth weight. Because of widespread exposure to these chemicals, our findings may be of potential public health concern.
和文抄録	・背景 　PFOS・PFOAは人工の残留性有機汚染物質で、環境中、ヒト体内中に広範に見られる。それらの物質はいくつかの実験動物モデルで胎児の成長を阻害することが知られているが、ヒトでも同様の影響があるのかは確かではない。 ・目的 　我々はPFOS・PFOAの母胎血漿中濃度と出生時体重と在胎週齢との関係を検討した。 ・方法 　我々はデンマーク国民出生コホートから無作為に1400人の女性とその新生児を選択した。対象者は4つのコンピュータ支援電話インタビューに回答し、妊娠4週と14週の間に血液を提供しており、先天異常のない、一人の新生児を出産した。PFOS・PFOAは高速液体クロマトグラフィタンデム質量分析機で測定した。 ・結果 　母胎血漿中PFOS・PFOAレベルはそれぞれ平均35.3 ng/mLと5.6 ng/mLであった。PFOAのみが出生時体重と負の相関を示した。 (調整後 β係数= -10.63 g, 95% CI: -20.79g to -0.47g) 　母胎血漿中PFOS・PFOAは早産、（臨床上問題な）低体重のリスクとは相関がなかった。また母胎血漿中PFOS・PFOAは在胎週齢に対して成長の遅れを引き起こさなかった。 ・結論 　我々の全国コホートデータは母胎血漿中PFOS・PFOAと出生体重との間に負の相関を示唆した。これらの化学物質の広域な拡散を考慮すれば、今回の知見は潜在的な公衆衛生上の懸念となるかもしれない。
PDF Full text	doi:10.1289/ehp.10506