JP / EN
JP / EN
■英語 全10回 参加者合計 63名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | Medical Terminologies & Physical Examination | 4名 | Dr. Sheryl |
| 2 | Medical Terminologies, Body parts, Disease, and Procedure | 5名 | Dr. Sheryl |
| 3 | Basic Medical Terminologies | 7名 | Dr. Karen |
| 4 | Basic Pharmacologic Terms and Simple Medical Conversations | 3名 | Dr. Karen |
| 5 | Getting a Patient’s Information | 7名 | Dr. Karen |
| 6 | Basic Medical Terms: Medical Specialists | 15名 | Dr. Karen |
| 7 | Basic Medical English: Simple Anatomy & Body Orientation | 8名 | Dr. Karen |
| 8 | Review of the basic medical terms | 3名 | Dr. Karen |
| 9 | All about Medical Specialities | 6名 | Dr. Karen |
| 10 | How to get patients’ informations | 5名 | Dr. Karen |
■中国語 全2回 参加者合計 4名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | 中国における医療事情について | 2名 | Dr. Yao Lei |
| 2 | 中国の医療現状、歴史や文化 | 2名 | Dr. Zhang Lui |
■英語 全9回 参加者合計 58名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | 「麻酔に関する説明書」英文翻訳チェック | 2名 | Dr. Sheryl |
| 2 | 上部消化管内視鏡について | 2名 | Dr. Sheryl |
| 3 | 医療基本用語を英語で学ぼう | 8名 | Dr. Sheryl |
| 4 | Common Medical Terminology | 6名 | Dr. Sheryl |
| 5 | Basic Medical Terminologies & Body Positions Level 2 | 10名 | Dr. Sheryl |
| 6 | Basic Medical Terminologies, Physical Examination and Body Movements | 8名 | Dr. Khoo |
| 7 | Medical Terminologies, General and Internal Medicine | 5名 | Dr. Sheryl |
| 8 | Medical Terminologies & pharmacology | 12名 | Dr. Sheryl |
| 9 | Medical Terminologies, Surgery & Emergency Medicine | 5名 | Dr. Sheryl |
■中国語 全10回 参加者合計 30名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | 「上部内視鏡検査」について | 5名 | Dr. Huang Chun-lan |
| 2 | 「クローン病」について | 4名 | Dr. Huang Chun-lan |
| 3 | 「乳がん摘出術の説明・同意書」について | 3名 | Dr. Yao Lei |
| 4 | 「中国の医療保険制度と医療事情」について | 2名 | Dr. Yao Lei |
| 5 | 「腹腔鏡補助下膵切除術の説明書」について | 3名 | Dr. Yao Lei |
| 6 | 「甲状腺腫瘍の手術」 | 3名 | Dr. Yao Lei |
| 7 | 「泌尿器の疾患に対する外科的な治療」 | 3名 | Dr. Hsieh Cheng-Hsing |
| 8 | 「消化器腫瘍の予防策について」 | 3名 | Dr. Lai Yamin |
| 9 | 「拡大胆嚢摘出および肝外胆管切除術の説明書」について | 3名 | Dr. Yao Lei |
| 10 | 「門脈圧亢進症」について | 1名 | Dr. Yao Lei |
■英語 全11回 参加者合計 63名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | 乳がんについて | 4名 | Dr. Viva |
| 2 | Gastric Anatomy, medical terminology and consent form for Gaterectomy | 3名 | Dr. Viva |
| 3 | 胃がんについて | 5名 | Dr. Viva |
| 4 | How to make English Reports and Presentations | 9名 | Dr. Viva |
| 5 | Abdominalpain（腹痛） | 3名 | Dr. Viva |
| 6 | （Burn) 海外への紹介状について | 2名 | Dr. Viva |
| 7 | How to make a medical abstract for international referrals | 6名 | Dr. Viva |
| 8 | How to make a medical abstract for international referrals Vol.2 | 7名 | Dr. Viva |
| 9 | How to write a manuscript and get published | 11名 | Dr. Viva |
| 10 | How to give a good presentation | 8名 | Dr. Viva |
| 11 | “Let’s build your medical vocabulary!” - a lecture on medical terminologies and tips on how to increase knowledge on medical terms- | 5名 | Dr. Viva Dr. Gian |
■中国語 全10回 参加者合計 28名
| テーマ | 参加人数 | 担当Dr. | |
|---|---|---|---|
| 1 | 「胃の全摘術説明書・同意書」について | 4名 | Dr. Wu Xi |
| 2 | 「中国人がオーストラリアの医療機関を受診したニュース」について | 5名 | Dr. Wu Xi |
| 3 | 「早期胃がんに対する腹腔鏡補助下胃切除術の説明書」について | 2名 | Dr. He Meng-Jiang |
| 4 | 「腹腔鏡下根治的腎摘出術の説明書・同意書」について | 4名 | Dr. He Meng-Jiang |
| 5 | 「下部内視鏡検査説明書・同意書」について | 4名 | Dr. Huang |
| 6 | 「直腸がんの手術の説明書・同意書」について | 1名 | Dr. Huang |
| 7 | 「乳がんの手術の説明書・同意書」について | 2名 | Dr. Huang |
| 8 | 「逆流性食道炎」について | 2名 | Dr. Wang |
| 9 | 「結腸がんの手術の説明書・同意書」について | 1名 | Dr. Yang |
| 10 | 「交通大学第一人民医院」の紹介、「胃がん」患者の術前後のケアについて | 3名 | Ns.Li（Ns.Mao） |
＜参加者の声＞