Contents
日本皮膚病理組織学会事務局

〒 683-8504
鳥取県米子市西町36-1
鳥取大学医学部皮膚科
事務局長 山田七子
■TEL:0859-38-6597
■FAX:0859-38-6599
■e-mail: jdhpa@med.tottori-u.ac.jp



英語

A  →B  →C  →D  →E  →F  →G  →H  →I  →J  →K  →L  →M  →N  →O  →P  →R  →S  →T  →U  →V  →W  →X  →Y  →Z


A

abscess → 膿瘍

acantholysis → 棘融解

acantholytic bulla → 棘融解性水疱

acantholytic cell → 棘融解細胞

acanthosis → 肥厚、表皮肥厚、棘細胞増殖

acid fast bacteria → 抗酸菌

acid-fast bacteria stain → 抗酸菌染色

acrosyringium → 表皮内汗管

actin → アクチン

adenoid → 腺様

adipocyte → 脂肪細胞

agranulosis → 顆粒層消失

alcian blue stain → アルシャン・ブルー

alkaline Congo red stain → アルカリ・コンゴ・レッド染色、コンゴ赤染色

amylase → アミラーゼ、ジアスターゼ

amyloid → アミロイド

amyloid island → アミロイド島

analytical electron microscope → 分析電子顕微鏡

anaplasia → 異型性

anaplastic cells → 異型細胞

anchoring fibril → アンカリング・フイブリル係留線維

anchoring filament → アンカリング・フイラメント係留細線維

apoptosis → アポトーシス

appendage tumor of the skin → 皮膚附属器腫瘍

arborization → 集中、集中像

aseptic pustule → 無菌性膿疱

asteroid body → 星芒体

atrophy → 萎縮表皮萎縮附属器の萎縮

atypical mitotic figure → 異常核分裂像

azan Mallory stain → アザン・マロリー染色

このページの上へ

B

bacteria → 細菌

ballooning degeneration → 球状変性

band-like cell infiltration → 帯状細胞浸潤

basal cell carcinoma → 基底細胞癌基底細胞上皮腫

basal cell epithelioma → 基底細胞上皮腫基底細胞癌

basal lamina → 基底板

basaloid cell → 基底細胞様細胞

basement membrane → 基底膜

bean-bag cell → お手玉様細胞

benign tumor → 良性腫瘍

Berlin blue stain → ベルリン・ブルー染色

biopsy → 生検

Birbeck granule → バーベック顆粒

birds-eye-structure → 鳥の目様、鳥の目様空胞化

birefringence → 複屈折

blood vessels → 血管

Bodian's stain → ボディアン染色

Breslow's thickness → ブレスローの厚み

bulla → 水疱

このページの上へ

C

calcinosis → カルシウム沈着石灰沈着

calcium → 石灰

cancer pearl → 癌真珠

capillary → 毛細血管

capsule → 被膜

carcinoma in situ → 表皮内癌

cartwheel pattern → 車軸状

caseation necrosis → 乾酪壊死

casting off → 排泄像

cell organelles → 細胞小器官

cerebriform → 脳回転状

cholesterin → コレステリン

Civatte body → シバット小体

Clark's levels → クラークのレベル分類

clear cell → 澄明細胞、明調細胞

clear zone  → グレンツ・ゾーン

cleft → 裂隙

clonal type → 表皮内上皮膚腫

clumped keratohyalin granule → 粗大ケラトヒアリン顆粒

clumping cells → 多核巨細胞

coat-sleeve like cell infiltration → コートスリーブ様細胞浸潤、斑状細胞浸潤

collagen fiber → 膠原線維

collagen → コラーゲン

colloid → コロイド膠様物質

colloid body → コロイド小体

colloidal iron stain → コロイド鉄染色

convoluted → 脳回転状

cornified cell → 角質細胞

cornoid lamella → コーノイド・ラメラ、錯角化性円柱

corps ronds → 円形体

cribriform pattern → 篩状構造

crust → 痂皮

crystalline structure → 結晶様構造

crystalloid inclusion → 晶質封入体

cup-shaped pattern → カップ状陥入

cutaneous metastasis → 皮膚転移

cuticle → クチクラ

cyst → 嚢腫

cytoid body → サイトイド小体

cytophagic histiocytic panniculitis → 細胞貪食組織球性脂肪織炎

cytoskeleton → 細胞骨格

このページの上へ

D

dark cell → 暗調細胞

dark field examination → 暗視野顕微鏡

decapitation secretion → 断頭分泌

dedifferentiation → 脱分化

degranulation → 脱顆粒

demarcation membrane → 分界膜

dendrite → 樹枝状突起

dense → 高度

dense body → デンス・ボディ、暗調小体、細線維凝集

dense core granule → 有芯顆粒

depigmentation → 色素脱失

dermal melanocytes → 真皮メラノサイト

dermal papillary layer → 乳頭層、真皮乳頭層

dermal reticular layer → 網状層、真皮網状層

dermatofibroma with monster cells → 皮膚線維腫の特殊型

dermis → 真皮

dermo-epidermal junction → 表皮真皮境界部

desmin → デスミン

desmoplasia → 線維増生

desmoplastic malignant melanoma → 線維形成性悪性黒色腫

desmoplastic → デスモプラスティック、線維増生

desmosome → デスモソーム

differentiation → 分化

diffuse → びまん性

dihydroxyphenylalanin reaction → ドーパ反応

dilapidated brick wall → 崩れかけたレンガの壁

dopa reaction → ドーパ反応、ドパ反応

downward extension → 内方増殖

duct → 導管

ductal lumen → 導管

dyskeratosis → 異常角化

dyskeratotic cell → 異常角化細胞

このページの上へ

E

eccrine sweat gland → エクリン汗腺

edema → 浮腫

elastic fiber → 弾性線維

elastica van Gieson stain → エラスチカ・ヴァン・ギーソン染色

electron microscope → 電子顕微鏡

embedding → 包埋

encapsulated → 被膜される

endophytic → 内方増殖

entrapment of collagen → 膠原線維の捕捉像

eosinophilic body → 好酸性小体

eosinophilic infiltration → 好酸球浸潤

eosinophilic pustule → 好酸球性膿疱

eosinophilic spongiosis → 好酸球性海綿状態

epidermal collarette → 表皮襟

epidermal dendritic cell → 表皮樹状細胞

epidermolytic hyperkeratosis → 表皮融解性過角化

epidermotropic carcinoma  → 表皮向性癌

epidermotropism → 表皮向性

epithelial collarette → 上皮襟表皮襟

epithelioid cell → 類上皮細胞

epithelioid cell granuloma → 特異的肉芽腫、類上皮細胞肉芽腫

epithelioma → 上皮腫

epithelium → 上皮

erythema induratum Bazin → バザン硬結性紅斑

excisional biopsy → 切除生検

exocytosis → 表皮内浸潤、リンパ球の表皮内浸潤

exophytic → 外方増殖

exsudative erythema → 滲出性紅斑

extravasation of red blood cells → 赤血球の漏出

exudative erythema → 滲出性紅斑

このページの上へ

F

fascia → 筋膜

fat cell → 脂肪細胞

fenestration → フェネストレーション、空隙、小孔

ferritin → フェリチン

fibrin → フィブリン

fibrinoid degeneration → フィブリノイド変性

fibroblast → 線維芽細胞

fibroblast-like cell → 線維芽細胞様細胞

fibrosis → 線維化、線維症

fibrous tumor → 線維性腫瘍

filamentous degeneration → 細線維変性

fixation → 固定

flame figure → フレーム・フィギア

floret-like giant cell → 花弁状巨細胞

foam cell  → 泡沫細胞

focal parakeratosis → 部分的不全角化

follicular mucinosis → 毛包性ムチン沈着症

follicular plugging → 角栓、毛孔性角栓

folliculitis → 毛包炎

Fontana-Masson stain → フォンタナ・マッソン染色

foreign body giant cell → 異物巨細胞

foreign body granuloma → 異物肉芽腫

formalin → ホルマリン

fungus → 真菌

このページの上へ

G

ghostlike fat cells → ゴースト様脂肪細胞

giant cell → 巨細胞

giant melanosome → 巨大メラノソーム

glandular lumen → 腺腔

glassy membrane → 硝子膜

glomus cell → グロムス細胞

glutaraldehyde → グルタールアルデヒド

glycogen → グリコーゲン

goblet cell → ゴブレット細胞、胚細胞

grain → 顆粒体

Gram stain → グラム染色

granular cell → 顆粒細胞

granular degeneration → 顆粒変性

granulation tissue → 肉芽

granuloma → 肉芽腫

granulomatous vasculitis → 肉芽腫性血管炎

grenz zone → グレンツ・ゾーン

Grocott stain → グロコット染色

ground substance → 基質

ground-glass appearance → すりガラス様

このページの上へ

H

hair follicle → 毛包

hair follicle tumors → 毛包腫瘍

hair germ → 毛芽

half desmosome → ハーフデスモソーム

hemangioma → 血管腫

hematoxylin-eosin stain → HE染色ヘマトキシリン・エオシン染色

hemidesmosome → ヘミデスモソーム

hemophagocytosis → 赤血球貪食像

hemosiderin → ヘモジデリン

herring-bone pattern → ヘリングボーン・パターン、杉綾模様

hidroacanthoma simplex → 単純性汗腺棘細胞腫

histiocyte → 組織球

histiocytic granuloma → 組織球性肉芽腫

horn cyst → 角質嚢腫

horn pearl → 角質真珠

horny cell → 角質細胞

hyalin → ヒアリン

hyalinization → ヒアリン化、硝子化

hyaluronidase → ヒアルロニダーゼ

hydropic degeneration of basal cells → 空胞変性

hypergranulosis → 顆粒層肥厚

hyperkeratosis → 過角化角質増殖角質肥厚

hypermelanosis → 色素増加

hyperpigmentation → 色素増加

hypha → 菌糸

hypogranulosis → 顆粒層消失

hypomelanosis → 色素減少

hypopigmentation → 色素減少

このページの上へ

I

in situ carcinoma → 表皮内癌

inclusion body → 封入体

incontinentia of pigment → 色素失調

incontinentia pigmenti histologica → 組織学的色素失調

Indian filing → 索状増殖

Indians in a file → 索状増殖

individual cell keratinization → 個角化個細胞角化

infective granuloma → 感染性肉芽腫

infiltration → 浸潤

inflammatory cell infiltration → 炎症性細胞浸潤

infundibulum → 毛漏斗

intercellular bridge → 細胞間橋

intercellular edema → 細胞間浮腫、表皮細胞間浮腫intermediate filament → 中間径フィラメント

intracellular edema → 空胞変性細胞内浮腫

intracytoplasmic ductal lumina → 胞体内管腔

intracytoplasmic lumen → 細胞内管腔

intraepidermal bulla → 表皮内水疱

intraepidermal epithelioma of Jadassohn → ヤダッソン現象、表皮内上皮腫

intranuclear inclusion body → 核内封入体

intravascular hemangioendothelioma → 血管内血管腫

invasion → 浸潤

invasive carcinoma → 浸潤癌

irregular elongation of rete ridges → 不規則な表皮突起の延長

islands → 島嶼状

isthmus → 毛包峡部

このページの上へ

J

junctional activity → 境界部活性

junctional complex → 接着装置

このページの上へ

K

Kamino body → カミノ小体

keratin → ケラチン

keratinization → 角化

keratinocyte → ケラチノサイト角化細胞

keratohyalin granule → ケラトヒアリン顆粒

keratohyaline → ケラトヒアリン

keratotic plug → 角栓

Kogoj's spongiform pustule → コゴイ海綿状膿疱

このページの上へ

L

labial gland → 口唇腺

lacelike pattern → レース状

lacunae → ラクナ

lamellar substance → 層板状物質

lamina lucida → 透明層

lamina propria mucosa → 粘膜固有層

Langerhans cell → ランゲルハンス細胞

Langhans giant cell → ラングハンス巨細胞

lentiginous hyperplasia → 黒子様変化

lepra cell → 泡沫細胞

leukocytoclastic vasculitis  → 壊死性血管炎

lichenoid reaction  → 苔癬様反応

lichenoid tissue reaction → 苔癬型組織反応、苔癬様反応

light microscope → 光学顕微鏡

lip-like extension → 口唇状表皮被覆

lipid → 脂質

lipid droplet → 脂肪滴

lipoblast → 脂肪芽細胞

lipogranuloma → 脂肪肉芽腫

lippenbildung → 口唇状表皮被覆

liquefaction degeneration → 液状変性

lobular panniculitis → 小葉性脂肪織炎

lumen → 管腔

lymph follicle → リンパ濾胞

lymph vessel → リンパ管

lymphocytic vasculitis → リンパ球性血管炎

lysosome → ライソソーム

このページの上へ

M

macrophage → マクロファージ、貪食細胞

malignant neoplasms of skin → 悪性腫瘍

malignant tumors → 悪性腫瘍

massive  → 稠密

Masson's trichrome stain → マッソン・トリクローム染色

mast cell → マスト細胞、肥満細胞

maturation → マァチュレーション、母斑細胞の小型化

melanin pigment → メラニン色素

melanocyte → メラノサイト

melanophage → メラノファージ、担色細胞

melanosome → メラノソーム

melanosome complex → メラノソーム複合体

Melker cell → メルケル細胞

Melker cell granule → 有芯顆粒

membranocystic change → 膜嚢胞性変化

membranous fat necrosis → 膜様脂肪壊死

metachromasia → メタクロマジア、異染性

metastasis → 転移

metastatic carcinoma of the skin → 皮膚転移癌

metastatic skin cancer → 皮膚転移癌

microabscess → 微小膿瘍

microfilaments → マイクロフィラメント

microtubules → 微小管

microvilli → 微絨毛

Miescher's nodules → ミーシャー放射状小結節

mild → 中等度

molluscum body → 軟属腫小体

monomorphous → 一様

monster cells → モンスター細胞

mucin → ムチン

mucinous carcinoma → 皮膚粘液癌

mucoepidermoid carcinoma → 粘表皮癌

mucopolysaccharide → ムコ多糖

mucous cell → 粘液細胞

mucus → 粘液

multinucleated giant cell → 多核巨細胞

multiplication → 多層化

mummy cell → サテライト・セル・ネクローシス

Munro's microabscess → マンロー微小膿瘍、ムンロー微小膿瘍

muriform cell → 石垣様細胞

muscle fiber → 筋線維

mycosis cell → 息肉症細胞

myoepithelial cell → 筋上皮細胞

myofibroblast → 筋線維芽細胞

myofilament → 筋フィラメント

このページの上へ

N

naked epithelioid cell granuloma → サルコイド結節

naked tubercle → サルコイド結節

necrobiosis → 類壊死

necrosis → ネクローシス、壊死

needle-like → 針状

nerve sheath myxoma → 神経鞘粘液腫

nest → 胞巣

neurotization → 神経様変化

nevus → 母斑

nevus cell  → 母斑細胞

nodular vasculitis → 結節性血管炎

nodule → 結節

non-infective granuloma → 非感染性肉芽腫

nuclear atypia → 核異型

nuclear dust → 核塵

nuclear inclusion body → 核内封入体

このページの上へ

O

oil red O stain → オイルレッドO法

oral mucous membrane → 口腔粘膜

organ → 器官

orthokeratosis → 正角化

ossification → 骨化症

osteosis cutis → 皮膚骨形成

このページの上へ

P

Paget cell → パジェット細胞

palisading → 柵状構造

pagetoid melanocyte → パジェトイド・メラノサイト

pagetoid phenomenon → パジェット現象

palisading arrangement → 柵状構造

palisading granuloma → 柵状肉芽腫

panniculitis → 脂肪織炎皮下脂肪織炎

papillary dermis → 乳頭層、真皮乳頭層

papillary projection → 乳頭状増殖

papilloma → 乳頭腫

papillomatosis → 乳頭腫症

paraffin → パラフィン

paraffinoma → パラフィノーマ

parakeratosis → 不全角化、錯角化

parasitized macrophage → マクロファージ

PAS stain → ピーエーエス染色

patchy → 斑状

Pautrier's microabscess  → ポートリエ微小膿瘍

periluminal filamentous zone → 管腔

periodic acid-Schiff stain → ピーエーエス染色

perivascular cell infiltration → 血管周囲性細胞浸潤

phagocyte → 貪食細胞、マクロファージ

pigment blockade → 色素伝達傷害

pigment blockade melanocyte → 色素伝達傷害性メラノサイト

pigment cell → 色素細胞

pigmentary incontinence → 色素失調

pigmentation → 色素沈着

plasma cell → プラズマ細胞、形質細胞

pleomorphic cell → 多形細胞

pleomorphic fibroma → 軟線維腫の特殊型

pleomorphism → 多形性

plump endothelial cell → 血管内皮細胞の腫大

polarity → 極性

polarizing microscope → 偏光顕微鏡

polymorphous → 多様

porokeratosis → 汗孔角化症

potentially premalignant lesion → 癌前駆症

precancerosis → 癌前駆症

precancerous lesion → 前癌状態

premelanosome → プレメラノソーム

primary epithelial germ → 原始的上皮芽

promontory sign → 岬状徴候

proteoglycan → プロテオグリカン

Prussian blue stain → プルシアン・ブルー染色

psammoma body → 砂粒小体

pseudo-carcinomatous hyperplasia  → 偽癌性増殖

pseudo-cyst → 偽性嚢腫

pseudo-epitheliomatous hyperplasia → 偽上皮性過形成偽上皮性増殖

pseudo-glandular structure → 偽腺性構造

pseudo-horn cyst → 偽角質嚢腫偽性角質嚢腫

pseudo hyphae → 仮性菌糸

pseudo-lymphoma → 偽リンパ腫

pseudo-microcyst → ミーシャー放射状小結節

psoriasiform hyperplasia → 乾癬様変化

pustule → 膿疱

pyknosis → 核凝集

このページの上へ

R

regression pattern → 退縮像

regular elongation of rete ridges → 規則的な表皮突起の延長

rete ridge → 表皮突起

reticular degeneration of epidermal cells → 網状変性

reticular dermis → 網状層、真皮網状層

reticulum fiber → 細網線維

retraction artifact → 裂隙(形成)

row of tombstones → 墓石状配列

このページの上へ

S

satellite cell necrosis → サテライト・セル・ネクローシス

saw-tooth appearance → 鋸歯状

scanning electron microscope → 走査型電子顕微鏡

scar → 瘢痕

Schaumann body → シャウマン小体

Schwann cell → シュワン細胞

sclerosis → 硬化

sclerotic cell → 硬化細胞

sebaceous gland → 脂腺

section → 切片

septal panniculitis → 中隔性脂肪織炎

serous cell → 漿液細胞

Sezary's cell → セザリー細胞

shadow cell → 陰影細胞

siderosome → ヘモジデリン

signet ring cell → 印環細胞

silver impregnation staining → 鍍銀染色法

slightly → 軽度

slit → スリット

small round cell tumor → 小円形細胞腫瘍

smooth muscle cell → 平滑筋細胞

solar elastosis → 光線性弾性線維症

solid → 充実性

solid nest → 充実性胞巣

spindle cell → 紡錘形細胞

spongiform pustule → 海綿状膿疱

spongiosis → 海綿状態

spongiotic bulla → 海綿状水疱

spongiotic vesicle → 海綿状水疱

spore → 胞子

squamatization → 有棘細胞化

squamoid → 有棘細胞様

squamous cell carcinoma → 有棘細胞癌、扁平上皮癌

squamous eddy → 渦形成

storiform pattern → 花むしろ状

stratum corneum → 角層

stratum lucidum → 透明層

stratum malpighii → マルピギー層

stratum papillare → 真皮乳頭層

stratum reticulare → 真皮網状層

stratum subpapillare → 乳頭下層

subcorneal bulla → 角層下水疱

subcorneal pustule → 角層下膿疱

subcutaneous fatty tissue → 皮下脂肪組織

subcutaneous tissue → 皮下組織

subcutaneous vascular plexus → 皮下血管叢

subepidermal bulla → 表皮下水疱

subpapillary dermis → 乳頭下層

subpapillary plexus → 乳頭下血管叢

Sudan III stain → ズダンIII染色

sulfur granule → サルファー顆粒

supranuclear cap → 核帽

symmetry → 相称

このページの上へ

T

tadpole appearance → オタマジャクシ状

telangiectasia → 血管拡張

thrombus → 血栓

tight junction → タイト・ジャンクション、密着接合

toluidine blue stain → トルイジン・ブルー染色

tonofibril → 張原線維

tonofilament → トノフィラメント、張原細線維

Touton giant cell → ツートン型巨細胞

trabecular → 索状増殖

trabecular carcinoma → メルケル細胞癌

transepidermal elimination → 経表皮排除

transfollicular elimination → 経毛包排除

transitional cell → 移行細胞

trichilemmal keratinization → 外毛根鞘角化

trichohyalin granule → トリコヒアリン顆粒

tubercle → 結核結節

tubular structure → 管腔

tubuloreticular structure → 細管状構造体

tumor → 腫瘍

tumor buds → 発芽、蕾状胞巣

tyrosine reaction → チロシン反応

このページの上へ

U

ulcer → 潰瘍

umbrella like spreading of adnexal keratinocytes → 附属器の温存

undifferentiated cell → 未分化

unilocular pustule → 単房性膿疱

upward extension → 外方増殖

uric acid → 尿酸

このページの上へ

V

vacuolar changes → 空胞変性

vascular plexus → 血管叢

vascular system → 脈管

vasculitis → 血管炎

venule → 細静脈

Verocay body → ベロケイ小体

villi → ビリ

vimentin → ビメンチン

viral bulla → ウイルス性水疱

viral giant cell → ウイルス性巨細胞

viral inclusion body → ウイルス性封入体

von Kossa stain → コッサ染色、フォン・コッサ染色

このページの上へ

W

Weibel-Palade granule → ワイベル-パラーデ顆粒、バイベル-パラーデ顆粒

wreath of nuclei → 花環状

このページの上へ

X

X-ray microanalysis → X線微小分析

xanthoma cell → 黄色腫細胞

このページの上へ

Y

Z

Ziehl-Neelsen stain → チール・ネールゼン染色