Job Accommodation Network's
Searchable Online Accommodation Resource (SOAR)
Home    Contact    About    FAQs 
New
 Media Sitemap Search
Searchable Online Accommodation Resource  (SOAR)  Logo

リアルタイムおよびオフライン字幕サービス

キャプションとは何でしょうか? キャプションとは、アメリカキャプション研究所の定義では,「・・・ろう患者や難聴患者が,聞き取ることができない言葉を読み取るための字幕 (言葉を文字に置き換えたもの) 、です。キャプションには,オープンとクローズドの2種類があります。オープンキャプションは常に画面上に表示されているものを,クローズドキャプションは表示するために「オープンにする操作」が必要なものを指しています。」クローズドキャプションは、キャプションを電気信号に変換して通常のテレビ信号に埋め込む技術 (特にライン21方式のものを指す) で、通常は表示されない画像を付加するものを言う。」となっています 1993年7月現在、アメリカで製造もしくはアメリカに輸入される13インチ以上のテレビには、内蔵式のデコード回路 (ビデオやテレビのクローズドキャプションを利用可能にする) を取り付けることが義務付けられています。

キャプションの利用を聴覚障害患者への職場環境整備として検討する理由は? 研修用にビデオを利用することはよくあります。 キャプション処理されていないビデオを利用すると、聴覚障害を持つ人による利用に支障が出ます。 雇用者は、すべての労働者が教材を利用できるように努力すべきです。 教材ビデオを購入するときは、オープンないしクローズドのキャプションがあるか、もしくはキャプションサービスプロバイダ (教材ビデオにキャプションを追加する業者) が利用可能かを検討します。 キャプションは、会議、行事、ウェブキャストなどに参加してリアルタイムのコミュニケーションを行うための手段にもなり得ます。 コミュニケーション参加同時通訳 (CART) では、速記機器の利用に関する訓練を受けた専門家が、聴覚情報を視覚情報に変換します。 多くのキャプションプロバイダが、筆記記者が現場に参加することができない場合のために、リモートCARTやインターネットキャプションを提供しています。

製造元や取り扱い業者に問い合わせて、値段、使い勝手、環境整備効果について確認することができます。 ステップ1に戻って、他の機能障害を選択する場合は、以下を参照してください: ../soar/disabilities.html.

Access-USA
P.O. Drawer 160
242 James Street
Clayton, NY 13624
Toll Free: (800) 263-2750
Fax: (800) 563-1687
info@access-usa.com
http://www.access-usa.com
Caption Center, The
300 E. Magnolia Blvd., 2nd Floor
Burbank, CA 91502
Direct: (818) 562-3344
TTY: (818) 562-1919
Fax: (818) 562-3388
access@wgbh.org
http://main.wgbh.org/wgbh/pages/mag
Caption2000+, Inc.
100 Premier Place
5910 North Central Expressway
Dallas, TX 75206
Direct: (214) 987-5550
http://www.caption2000.com/index.html
CaptionMax
530 North Third Street
Suite 210
Minneapolis, MN 55401
Toll Free: (800) 822-3566
derek@captionmax.com
http://www.captionmax.com
Captioned Media Program, National Association of the Deaf
1447 East Main Street
Spartanburg, SC 29307
Toll Free: (800) 237-6213
TTY: (800) 237-6819
Fax: (800) 538-5636
info@cfv.org
http://www.cfv.org
Captioneering
704 South Victory Blvd.
Suite 204
Burbank , CA 91502
Toll Free: (888) 418-4782
Direct: (818) 558-3363
Fax: (818) 558-3368
http://www.closedcaptions.com
Closed Caption Maker
1500A Lafayette Road, #226
Portsmouth, NH 03801
Toll Free: (800) 527-0551
wGallant@CCmaker.com
http://www.CCmaker.com
Computer Prompting & Captioning Co. (CPC)
1010 Rockville Pike, Suite 306
8009776678
Rockville, MD 20852
Toll Free: (800) 977-6678
Direct: (301) 738-8487
TTY: (301) 738-8489
Fax: (301) 738-8488
info@cpcweb.com
http://www.cpcweb.com
Media Captioning Services (MCS)
2141 Palomar Airport Rd. #330
Carlsbad, CA 92009
Direct: (760) 431-2882
TTY: (760) 431-8795
Fax: (760) 431-8735
mediacap3@earthlink.net
http://www.mediacaptioning.com
National Captioning Institute
1900 Gallows Road
Suite 3000
Vienna, VA 22182
TTY: (703) 917-7600
Fax: (703) 917-9878
Phone: (703) 917-7600
mail@ncicap.org
http://www.ncicap.org
Official Realtime Captioning Associates
1106 Second St., #282
Encinitas, CA 92024
Direct: (760) 944-8304
Fax: (760) 944-8576
Info@ecaptions.com
http://www.ecaptions.com
Rapidtext
1801 Dove Street, Suite 101
Newport Beach, CA 92660
Toll Free: (949) 399-9200
info@rapidtext.com
http://www.rapidtext.com
RealTime Reporters

Direct: (831) 335-7792
http://www.rtreporters.com
Silent Word Media Resources
7400 W. Augusta 24-s
River Forest, IL 60305
Toll Free: (800) 651-8292
Fax: (708) 209-3176
slntword@silentword.com
Vitac
8002784822

Toll Free: (800) 278-4822
info@vitac.com
http://www.vitac.com/home/index.cfm

戻る

環境整備は 個別対応を基本にします。あなたが追加情報を必要か、または その情報について議論したい場合
ここでの情報についてはJAN (1-800-526-7234 (V/TTY) までお問い合わせください。

SOAR はJob Accommodation Networkによって提供される、 米国労働省障害者雇用政策オフィスのサービスです。 これら情報は米国労働省の政策声明を示すものではありません。

アクセシビリティ | 版権 | プライバシー声明 | 注意書き