Job Accommodation Network's Searchable Online Accommodation Resource (SOAR)

コミュニケーション参加同時通訳サービス

聴覚障害を持つ人がコミュニケーションに参加する場合で、リアルタイムでの会話が必要なときは、会議の規模の大小に関わらず、コミュニケーション参加同時通訳 (CART) サービスの利用に効果が見込めます。 National Court Reporters Association (NCRA) によれば、「コミュニケーション参加同時通訳とは、速記タイプライター、ノートパソコン、同時通訳ソフトウェアなどによって、会話内容を英文にリアルタイムで置き換えることです。 英文はコンピュータ画面などのディスプレイに表示されます。 この技術は、主に、聴覚障害を持つ人や外国語として英語を学んでいる人が利用するものである。」と定義している CARTとは、話し言葉を文字に置き換えるもので、速記の技術を持った専門技術者がこの変換を行います。 多くの字幕サービス業者は、速記者がその場にいなくても、電話回線を通して通訳を行う、遠隔CARTサービスやインターネット経由字幕サービスを提供しています。

製造元や取り扱い業者に問い合わせて、値段、使い勝手、環境整備効果について確認することができます。 ステップ1に戻って、他の機能障害を選択する場合は、以下を参照してください: ../soar/disabilities.html.

CART Resources
770 Sycamore Ave., J-PMB444
Vista, CA 92083
Direct: (760) 598-5630
info@cartprovider.net
http://www.cartprovider.net

Caption First
3238 Rose Street
Franklin Park, IL 60131
Toll Free: (800) 825-5234
Direct: (847) 451-7397
TTY: (847) 451-7508
Fax: (847) 451-7504
info@captionfirst.com
http://www.captionfirst.com

Caption2000+, Inc.
100 Premier Place
5910 North Central Expressway
Dallas, TX 75206
Direct: (214) 987-5550
http://www.caption2000.com/index.html

Communication Access Network, Inc
925 Wappoo Road
Suite B
Charleston, SC 29407
Direct: (843) 763-3890
TTY: (843) 763-3944
http://www.caninterpreters.com

Machine Shorthand Info Site

http://www.machineshorthand.com

National Court Reporters Association
8224 Old Courthouse Road
Vienna, VA 22182-3808
Toll Free: (800) 272-6272
Direct: (703) 556-6272
TTY: (703) 556-6289
Fax: (703) 556-6291
msic@ncrahq.org
http://www.ncraonline.org/index.html
To locate CART services in your area: Professional Services Locater (PSL) http://www.verbatimreporters.com/psl.htm

Official Realtime Captioning Associates
1106 Second St., #282
Encinitas, CA 92024
Direct: (760) 944-8304
Fax: (760) 944-8576
Info@ecaptions.com
http://www.ecaptions.com

RealTime Reporters

Direct: (831) 335-7792
http://www.rtreporters.com

Remote Realtime Online Captioning
Minot State University
500 University Avenue West
Minot, ND 58707
Toll Free: (800) 233-1737
Direct: (701) 858-3483
http://www.ndcd.org/realtime

Sign Language Associates, Inc.
11160 Veirs Mill Rd.
Suite 506
Silver Spring, MD 20902
Direct: (301) 946-9710
TTY: (301) 946-9710
info@signlanguage.com
http://www.signlanguage.com

Silent Word Media Resources
7400 W. Augusta 24-s
River Forest, IL 60305
Toll Free: (800) 651-8292
Fax: (708) 209-3176
slntword@silentword.com