|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
【 A 】 abdominal 腹部〔の〕 …… angina 腹部アンギナ､腹部狭心症 …… apoplexy 腹卒中 …… distension 腹部膨満､腹部膨隆 …… injury腹部損傷､腹部外傷 …… paracentesis (abdominocentesis)腹腔穿刺 …… retractor 開腹器､〔開〕腹鉤 ablation 剥離､切除 placental…… 胎盤早〔期〕剥〔離〕 abortion 流産 artificial…… 人工流産 imminent…… 切迫流産 incipient…… 開始流産 septic(infectious)……感染〔性〕流産､敗血〔症〕性流産 spontaneous…… 自然流産 threatened…… 切迫流産 abrasion(excoriation) 剥離､剥脱 …… cutis 皮膚剥離 sliding…… 擦過性表皮剥離 abruption 剥離 abscess 膿瘍 appendiceal…… 虫垂膿瘍 brain(cerebral)…… 脳膿瘍 cold…… 冷膿瘍 intraperitoneal (intra-abdominal)……腹腔内膿瘍 liver(hepatic)…… 肝膿瘍 lung(pulmonary)……肺膿瘍 mediastinal ……縦隔膿瘍 pelvic…… 骨盤膿瘍 peripleural…… 胸膜周囲膿瘍 periproctal ……直腸周囲膿瘍 phlegmonous ……蜂窩織(結合組織)膿瘍 psoas……腰筋膿瘍 residual…… 遺残膿瘍 retroperitoneal ……後腹膜膿瘍 retropharyngeal…… 咽〔頭〕後〔方〕膿瘍 secondary ……続発〔性〕膿瘍 splenic ……脾膿瘍 stercoral ……宿便性膿瘍 sterile ……無菌膿瘍 stitch ……縫合部膿瘍 subhepatic…… 肝下膿瘍 subphrenic…… 横隔膜下膿瘍 sympathetic ……交感性膿瘍 traumatic…… 外傷性膿瘍 abstinence 禁断 abuse 乱用､((濫用)) acapnemia無(乏)炭酸血〔症〕 acapnia 無炭酸〔症〕､炭酸欠乏〔症〕 accident〔不慮の〕事故､災害 …… surgery災害外科 accidental 事故の､偶発性の ……hypothermia偶発性低体温 aceton body アセトン体 acetonemia アセトン血〔症〕 acetylcholinesterase(AChE)アセチルコリンエステラーゼ achalasia アカラシア(弛緩不能) …… of esophagus食道アカラシア acid-base balance酸塩基平衡 acid-base imbalance酸塩基平衡異常 acidemia 酸血症 acidosis アシドーシス compensated…… 代償性アシドーシス metabolic…… 代謝性アシドーシス renal ……腎性アシドーシス respiratory…… 呼吸性アシドーシス uncompensated……非代償性アシドーシス activated 活性〔化〕した …… carbon(charcoal) 活性炭 …… macrophage 活性化マクロファージ､活性化大食細胞 active oxygen 活性酸素 active core rewarming 中心加温 active surface rewarming 保温､表面加温 acute 急性の …… abdomen 急性腹症 …… ascending spinal paralysis 急性上行性脊髄麻痺 …… bacterial endocarditis 急性細菌性心内膜炎 …… hepatic failure 急性肝不全 …… medicine救急医学 …… myocardial infarction急性心筋梗塞 …… pneumonia 急性肺炎 …… poisoning 急性中毒 …… radiation syndrome 急性放射線障害症候群 …… renal failure (ARF)急性腎不全 …… renal insufficiency 急性腎〔機能〕障害 …… respiratory distress syndrome(ARDS)成人〔型〕呼吸窮〔促〕迫症候群 …… tubular necrosis 急性尿細管壊死 …… physiological and chronic health evaluation(APACH) -score アパッチ-スコア functional …… renal failure機能的腎不全 addiction し(嗜)癖､(依存〔症〕) adhesive 癒着性〔の〕 …… plaster bandage 絆創膏 adrenal 副腎〔の〕 …… crisis 副腎〔急性〕発症､副腎クリーゼ …… insufficiency 副腎〔機能〕不全 ……storm副腎急発 adrenergic アドレナリン作動〔性〕の …… blocking agent 抗アドレナリン薬 …… drug アドレナリン作動薬 …… stimulating agent アドレナリン作動薬 aerobic 好気性〔の〕､好気〔性〕の …… bacteria 好気性菌 …… respiration 好気性呼吸､有気呼吸 afibrinogenemia フィブリノ〔ｰ〕ゲン欠乏症､無フィブリノ〔ｰ〕ゲン血〔症〕(無線維素原血症) afterload 後負荷 agammaglobulinemia 無ガンマグロブリン血〔症〕 agglutination 凝集〔反応〕 aggregated albumin 凝集アルブミン aggregation 凝集､集合､凝結 agingエイジング agonal瀕死の AIDS (acquired immuno-deficiencyエイズ､後天性免疫不全症候群 syndrome) …… panic syndromeエイズパニック症候群 secondary immuno-deficiency 二次(続発)性免疫不全症候群 syndrome air 空気 …… fluid level 鏡面像､ニボー expired…… 呼気 free…… 遊離ガス〔像〕 inspired…… 吸気 airway エアウエイ(気道) …… obstruction 気道閉塞 …… pressure release ventilation(APRV)気道圧開放換気 …… resistance 気道抵抗 esophageal obturator ……(EOA)食道閉鎖〔式〕エアウエイ nasopharyngeal ……鼻咽頭エアウエイ oropharyngeal……口咽頭エアウエイ patent……開放気道 alarm reaction albuminアルブミン albuminuria たんぱく(蛋白)尿〔症〕 alcohol dependenceアルコール依存〔症〕 alcoholism アルコール中毒〔症〕､アルコール症､(飲酒症) alerting response 覚醒反応 alimentation 栄養〔法〕､栄養補給 alkalemia アルカリ血〔症〕 alkalinizing drug (agent)アルカリ化薬 alkali reserve 予備アルカリ alkalosis アルカローシス compensated……代償性アルカローシス metabolic…… 代謝性アルカローシス respiratory…… 呼吸性アルカローシス uncompensated……非代償性アルカローシス Allen testアレンテスト allergen アレルゲン allergic asthma アレルギー喘息 allergy アレルギー contact……接触アレルギー delayed…… 遅延〔型〕アレルギー drug…… 薬物(薬剤)アレルギー food…… 食物性アレルギー immediate…… 即時〔型〕アレルギー slow reacting substance of …… (SRS-A)アレルギーの遅反応性物質 allograft 同種移植〔片〕 allografting 同種移植術 allowance 許容量 alpha アルファ …… blocker アルファ(α)〔受容体〕遮断薬 …… receptor アルファ受容体 altitude disease 高所病 alveolar 肺胞の …… arterial oxygen difference 肺胞動脈血酸素分圧較差 …… dead space 肺胞死腔 …… hypoventilation syndrome 肺胞低換気症候群 …… ventilation 肺胞換気〔量〕 ambulance 救急車､患者運搬車 ambulant歩行〔可能〕〔の〕､外来の amnesia 健忘〔症〕､(記憶喪失) retrograde…… 逆行〔性〕健忘〔症〕 transient ……一過性健忘 amotio retinae 網膜剥離 amputation 切断 below-elbow…… 前腕切断 below-knee…… 下腿切断 anaerobe 嫌気性細菌 faculative…… 通性嫌気性細菌 obligate…… 偏性嫌気性細菌 anaerobic 嫌気性〔の〕 …… bacteria 嫌気性菌 …… cellulitis嫌気性蜂巣炎､嫌気性蜂巣織炎 …… metabolism 嫌気性代謝 anal atresia(atresia ani) 鎖肛､肛門閉鎖〔症〕 analgesia 無痛〔法〕､痛覚脱失(消失)〔症〕､無痛覚〔症〕 neuroleptoanalgesia (NLA)神経遮断鎮痛法､NLA麻酔法 analgesic (analgetic)鎮痛薬 anaphylactoid reaction アナフィラキシー様反応 anaphylatoxin アナフィラトキシン anaphylaxis アナフィラキシー(過敏症) generalized…… 全身的アナフィラキシー local…… 局所的アナフィラキシー serum ……血清アナフィラキシ〔ｰ〕(過敏症) anasarca 浮腫 anastomosis 吻合〔症〕 arteriovenous…… 動静脈吻合 anemia貧血 anesthesia 麻酔〔法〕､知覚麻痺､知覚脱失(消失) endotracheal……気管内麻酔〔法〕 epidural……硬膜外麻酔〔法〕 field-block ……周囲浸潤麻酔〔法〕 freezing ……低温麻酔〔法〕 general…… 全身麻酔〔法〕 infiltration …… (局所) 浸潤麻酔〔法〕 intravenous…… 静脈〔内〕麻酔〔法〕 local……(regional……) 局所麻酔 lumbar…… 腰椎麻酔 neuroleptic……(NLA) 神経弛緩麻酔(NLA麻酔) neurolept…… ニューロレプト麻酔(法) refrigeration…… 冷凍麻酔〔法〕 saddle…… サドル麻酔〔法〕 segmental spinal ……分節麻酔〔法〕､脊髄分節麻酔〔法〕 spinal…… 脊椎麻酔 anesthetic 麻酔薬 local…… 局所麻酔薬 aneurysm 動脈瘤 arteriovenous…… 動静脈瘤 cerebral…… 脳動脈瘤 dissecting…… 解離性動脈瘤 leaking……漏洩動脈瘤(漏出型動脈瘤) impending…… 切迫動脈瘤 traumatic…… 外傷性動脈瘤 ventricular…… 心室瘤 angina アンギナ､口峡炎 …… pectoris狭心症 phlegmonous ……蜂窩織炎性アンギナ unstable…… 不安定狭心症 Vincent…… ヴンサントアンギナ(潰瘍性偽膜性アンギナ) angina at rest安静時狭心症 angina of effort労作性狭心症 angiocardiography心血管造影法､血管心臓造影(撮影)〔法〕 angiography 血管造影(撮影)法 selective…… 選択的血管造(撮)影〔法〕 interventional radiology(IVR) angiospasm 血管けいれん(痙攣) angiotensinアンギオテンシン …… converting enzyme (ACE)アンギオテンシン変換酵素 anisocoria 瞳孔〔左右〕不同〔症〕 ankylosis 強直〔症〕､関節強直〔症〕 anion陰イオン …… gap陰イオンギャップ anorexia 食欲不振､無食欲 …… nervosa神経性食欲不振 anoxia(anoxemia)無酸素〔血〕症､酸〔素〕欠〔乏〕症 anemic……貧血性無酸素症 atmospheric …… 大気性無酸素症､気圧性無酸素症 cerebral…… 脳無酸素症 diffusion…… 拡散性無酸素症 histotoxic …… 組織毒性無酸素症 myocardial ……心筋無酸素症 obstructive…… 閉塞性無酸素症 stagnant…… うっ血性無酸素症 tidal ……換気性無酸素〔症〕 antacid 制酸薬 antagonism 拮抗〔作用〕 anthracosis 炭粉症､炭肺〔症〕 antiadrenergic 抗アドレナリン作動薬 antiallergic 抗アレルギー薬 antibiotic action 抗菌作用 antibiotics 抗生物質 bacteriocidal…… 殺菌性抗生物質 bacteriostatic……静菌性抗生物質 broad spectrum……広域抗生物質 narrow spectrum ……狭域抗生物質 antibody 抗体 …… deficiency syndrome 抗体欠損症候群 blood specific…… 血液特異抗体 monoclonal…… モノクローナル抗体 polyclonal…… ポリクローナル抗体 anticoagulant drug 抗凝固薬 anticonvulsant 抗けいれん薬 antidiuresis 抗利尿薬 antidiuretic drug抗利尿薬 antidiuretic hormone(ADH)抗利尿ホルモン antidiuretic substance(ADS)抗利尿物質 antidote解毒薬 antiemetic drug 制吐(鎮吐)薬 antifungal 抗真菌性､抗真菌の antigen 抗原 antigenicity 抗原性 antihemophilic globulin(AHG) 抗血友病グロブリン antihuman globulin(AHG) 抗ヒトグロブリン antilymphocyte globulin(ALG) 抗リンパ球グロブリン antioxidant抗酸化薬 antiplasmin 抗プラスミン antipyretic drug 下熱薬 antisepsis 防腐〔法〕(消毒〔法〕) antiserum 抗血清 antishock garment抗ショック上衣 antispasmodic 鎮痙薬(抗けいれん薬) antitetanic serum(ATS) 抗破傷風血清 antithrombin-(AT-)アンチトロンビン- antitoxin 抗毒素 anuria 無尿〔症〕 postrenal……腎後性無尿〔症〕 prerenal…… 腎前性無尿〔症〕 renal…… 腎性無尿〔症〕 anxiety neurosis 不安神経症 aortic aneurysm大動脈瘤 aortic stenosis and regurgitation(ASR)大動脈弁狭窄-閉鎖不全 apathy アパシー､無関心 Apgar score アプガー-スコア aphasia 失語〔症〕 apheresis アフェレーシス､成分除去 apical cap aphonia 失声〔症〕 aplasia 形成不全〔症〕､無形成〔症〕､発育不全〔症〕 apnea 無呼吸(呼吸停止) apoplexy 卒中 cerebral…… 脳卒中 meningeal ……髄膜卒中 spinal ……脊髄卒中 appendectomy 虫垂切除〔術〕 appendicitis 虫垂炎 phlegmonous ……蜂窩織炎性虫垂炎 appliance 器具 arachnoiditis くも膜炎 arousal reaction 覚醒反応 arrest 停止 atrial…… 心房停止 cardiac…… 心〔拍〕停止 circulatory……循環停止 respiratory…… 呼吸停止 arrhythmia 不整脈 atrial…… 心房性不整脈 supraventricular…… 上室性不整脈 ventricular…… 心室性不整脈 arterial blood pressure (ABP) 動脈血圧 arterial oxygen tension 動脈血酸素分圧 arteriography 動脈造(撮)影〔法〕 arteriomesenteric duodenal occlusion腸間膜動脈性十二指腸閉塞(イレウス) arteriovenous fistula 動静脈ろう(瘻) arteriovenous oxygen difference 動静脈血酸素較差 arteriovenous shunt 動静脈シャント､動静脈吻合〔術〕 arteritis 動脈炎 arthralgia 関節痛 arthritis 関節炎 hemophilic…… 血友病性関節炎 rheumatic…… リウマチ性関節炎 septic…… 敗血性(感染性)関節炎 arthrocentesis 関節穿刺 artificial 人工の､人為の …… anus(anus praeternaturalis) 人工肛門 …… blood vessel 人工血管 …… cardiopacing人工心臓ペーシング …… heart lung apparatus 人工心肺〔装置〕 …… kidney 人工腎〔臓〕 …… organ support …… skin 人工皮膚 …… ventilation 人工換気 Artzアーツの分類 ascites 腹水 hemorrhagic……血性腹水 asepsis 無菌〔状態〕､(防腐) aseptic manipulation 無菌操作〔法〕 asphyxia (suffocation, asphyxiation) 仮死､窒息 blue…… 青色仮死 fetal…… 胎児仮死 intrauterine…… 子宮内仮死 white ……白色仮死 aspiration誤嚥 aspirator 吸引器 aspirineアスピリン asthma 喘息 bronchial…… 気管支喘息 cardiac…… 心臓喘息 infantile…… 小児喘息 asthmatic attack喘息発作 asthmatic status喘息重積状態 asystole 心停止(不全収縮〔期〕) ataxis 運動失調 alcoholic…… アルコール〔性〕運動失調 atelectasis (pulmonary……) 無気肺 stagnation ……静止性無気肺 atresia 閉鎖〔症〕 anal …… esophageal…… 食道閉鎖〔症〕 intestinal…… 腸閉鎖〔症〕 atrial心房〔性〕の …… arrhythmia 心房性不整脈 …… fibrillation 心房細動 …… natriuretic peptide (ANP) 心房性ナトリウム利尿ペプタイド …… premature contraction (APC)心房〔性〕期外収縮 …… standstill心房停止 …… tachycardia 心房性頻拍 left …… dimension(LAD)左房内径 left …… dimension index(LADI)左房径指標 left …… pressure(LAP)左〔心〕房圧 right …… pressure(RAP)右〔心〕房圧 atrophy 萎縮〔症〕 atraumatic needle attack (fit, seizure) 発作､侵襲攻撃 attempted suicide 自殺未遂 attenuated vaccine 弱毒化ワクチン audiometory auditory brain stem response (ABR)聴性脳幹反応 autoagglutination 自己凝集〔反応〕 autodigestion 自己消化 autogenous transplant 自己(家)移植片 autograft 自己(家)移植〔片〕､固体内移植 autografting 自己(家)移植〔術〕 autoimmunity 自己免疫 autointoxication 自己中毒〔症〕 autonomic bladder 自律〔性〕膀胱 autonomic over activity autopsy 剖検､死体解剖 …… specimen 剖検材料 administrative…… 行政解剖 judicial…… 司法解剖 autoregulation autosensitization 自己感作 autotransfusion 自己輸血〔法〕 avulsion 捻除､抉出 root ……神経根ひきぬき損傷 scalp…… 頭皮剥離 azotemia 〔高〕窒素血〔症〕
【 B 】 bacillus 桿菌 bacteremia 菌血症 bacteria 細菌､バクテリア aerobic…… 好気性菌 anaerobic…… 嫌気性菌 gram-negative…… グラム陰性菌 gram-positive…… グラム陽性菌 indigenous…… 常在細菌､固有細菌 pathogenic…… 病原〔細〕菌 bacterial 細菌性〔の〕 …… endocarditis 細菌性心内膜炎 …… flora 細菌叢 …… infection 細菌感染 …… toxin 細菌毒素 …… translocationバクテリアルトランスロケーション bacteriostasis 静菌〔作用〕 bacterocid殺菌剤 bag バッグ ……-valve-mask system 弁付バッグマスク呼吸器 ……-valve-mask technique 弁付バッグマスク呼吸法 breathing……(breath……) 呼吸バッグ balloon pumping ball-valveチェック-バルブ bandage(plaster) 包帯 adhesive…… 絆創膏 compression…… 圧迫包帯 elastic……弾力包帯 first aid ……救急用包帯 gauze ……ガーゼ包帯 plaster…… ギプス包帯 barium enema バリウム注腸検査 baroreceptor (reflex)圧受容体反射 barotrauma気圧外傷 basal metabolic rate (BMR)基礎代謝率 base excess (BE)塩基過剰､塩基余剰､ベースエクセス basic life support (BSL) basilar impression 頭蓋底陥入〔症〕 battered child syndrome (BCS) 被虐待児症候群(小児虐待症候群) Baxter formula バクスター公式 Beck's triadベックの三徴 bedsore (decubitus) じょく(褥)瘡 bends潜函病､減圧症 beta (adrenergic) beta blocker ベータ(β)遮断薬 bezoar 胃石､ベゾアール bicarbonate buffer system 〔重〕炭酸〔塩〕緩衝系 bigeminy 二連脈､二段脈 biliary dyskinesia胆管(胆道)ジスキネジア biological dressing biphasic positive airway pressure(BIPAP)二相性陽圧呼吸 birth 出産(出生)､分娩 still…… 死産 bite 咬創 …… block 咬合阻止器(バイトブロック) insect……昆虫刺傷 (咬傷) snake…… へび咬創 black eyeブラックアイ blade ブレード､柄 bleeding(hemorrhage) 出血 …… anemia出血性貧血 …… tendency 出血傾向 …… to-death 出血死 atonic…… 弛緩出血 external…… 外出血 gastric…… 胃出血 internal…… 内出血 intracerebral…… 脳〔内〕出血 intracranial…… 頭蓋〔内〕出血 intraperitoneal…… 腹腔内出血 massive…… 大量出血 meningeal ……髄膜出血 organic ……器質性出血 postoperative…… 術後出血 spontaneous ……特発出血 subarachnoidal……くも膜下出血 subcutaneous…… 皮下出血 subdural…… 硬膜下出血 blepharoptosis眼瞼下垂 blepharospasm 眼瞼痙攣 blindness 盲 block ブロック atrioventricular……房室ブロック blockade 遮断〔薬〕 blocker 遮断薬 blocking agent 遮断薬 blood 血液 …… bank 血液銀行 …… brain barrier 血〔液〕脳関門 …… cast 血液円柱 …… clot 血餅(〔凝〕血塊) …… coagulation 血液凝固 …… culture 血液培養 …… donor 給血者 …… flow 血流(量) …… gas 血液ガス …… group血液型 …… loss 失血 …… perfusion 血液潅流 …… plasma substitute 代用血漿 …… platelet 血小板 …… pressure 血圧 …… pressure crisis血圧発症 …… pressure cuff 血圧測定カフ(マンシェット) …… purification 血液潅流 …… recipient 受血者 …… stagnation 血流停滞 …… substitute 代用血液 …… sugar(BS)血糖 …… transfusion 輸血 …… type 血液型 …… typing血液型検査(判定) …… viscosity 血液粘〔性〕度 …… volume(BV) 血液〔容〕量 …… vomitus 血性吐物 fresh ……新鮮血 incompatible …… transfusion不適合輸血 maximal …… pressure最高血圧､収縮期血圧 mixed venous…… 混合静脈血 mean……pressure 平均血圧 occult…… 潜血 preserved……(stored blood) 保存血 systolic……pressure 収縮期血圧 whole…… 全血 bloody stool 血便 Blumbergブルンベルグ徴候 board-like 板状硬の Boehraave's syndromeBoehraave症候群 bolus injection ボーラス注射 booster injection ブースター注射(追加抗原注射) botulinus toxin ボツリヌス毒素 botulismボツリヌス中毒 bougie ブジー(ゾンデ) bowel disease腸疾患 bradycardia 徐脈 brain …… damage 脳障害 …… death脳死 branched chain amino acid (BCAA)分枝アミノ酸 breath(breathing) 呼吸 …… holding 息こらえ …… reserve 換気予備力(量) artificial…… 人工呼吸 forced ……強制呼吸 Kussmaul's ……クスマウル大呼吸 labored……努力呼吸 mouth to mouth…… 口対口呼吸 mouth to nose…… 口対鼻呼吸 paradoxical…… 奇異呼吸 positive pressure…… 陽圧呼吸 shallow…… 浅呼吸 terminal…… 終末呼吸 breathlessness(shortness of breath)息切れ bromism (brominism) ブロム中毒 bronchiectasis 気管支拡張症 bronchitis 気管支炎 bronchoalveolar lavage (BAL)気管支肺胞洗浄 bronchodilator 気管支拡張薬 bronchopneumonia 気管支肺炎 bronchospasm(bronchial spasm) 気管支けいれん(痙攣) Brooke formulaブルーク公式 buffer 緩衝 …… action 緩衝作用 …… agent 緩衝剤 …… solution 緩衝液 bulla ブラ､気腫性のう(嚢)胞､水疱 buried suture埋没縫合 burn 熱傷 …… shock熱傷ショック …… wound sepsis熱傷創感染 acid…… 酸熱傷 alkali…… アルカリ損傷 chemical…… 化学損傷 deep dermal…… 深達性-度熱傷 electric……電気熱傷 epidermal ……1度熱傷 fire ……火 (炎) 災害 first degree…… -度熱傷 flame…… flash…… 閃光熱傷 full thickness…… 全層熱傷 inhalation ……吸入性熱傷 lenticular ……水晶体熱傷 pulmonary …… 肺熱傷 radiation ……放射線熱傷 second degree…… -度熱傷 steam ……蒸気熱傷 superficial dermal……浅達性-度熱傷 third degree…… -度熱傷 X-ray ……X線熱傷 burr hole 穿頭孔(バーホール) butterfly shadow蝶形像((胸部X線写真の)) bypass 側副路､バイパス
【 C 】 cachexia (cachexy) 悪液質 cadaver 死体 …… blood死体血 …… heart死体心〔臓〕 …… kidney死体腎 …… skin 死体皮膚 cadaveric rigidity 死体硬直 cafe coronaryカフェコロナリー caisson disease 潜函病(減圧症) calcium antagonistカルシウム拮抗薬 calcium channel blockerカルシウムチャンネルブロッカー calculus 石､結石 biliary…… 胆石 renal…… 腎結石 salivary…… 唾石 urinary…… 尿路結石 callus luxurians 過剰仮骨 calory metory熱量測定(計測)〔法〕 canine laugh けい(痙)笑 canister CO2吸収剤容器(カニスター) can[n]ula カニューレ cannulation カニューレ挿入 capacitance vessel 容量血管 capacity 容量 forced vital ……努力性肺活量 functional residual…… (FRC)機能的残気量 maximal …… breathing (MBC)最大換気量､最大呼吸量 total lung…… 全肺気量 vital…… (VC)肺活量 capillary bleeding毛細血管性出血 capillary fragility 毛細〔血〕管脆弱性 capillary permeability 毛細〔血〕管透過性 carbon dioxide dissociation curve 炭酸ガス解離曲線 carbon dioxide (CO2) narcosis CO2ナルコ-シス carbon monooxide poisoning一酸化炭素中毒 carboxyhemoglobin 一酸化炭素ヘモグロビン carbuncle カルブンケル cardiac 心臓〔性〕〔の〕､噴門の …… arrest心機能停止(例) ………… on arrival来院時心機能停止(例) non ………… 心機能非停止(例) …… asthma 心臓〔性〕喘息 …… beat心拍〔動〕 …… contusion心挫傷 …… death 心臓死 …… decompensation 心代償不全 …… emergency心臓緊急状態 …… failure (CF) 心不全 …… hypertrophy 心肥大 …… index (CI) 心指数､心係数 …… infarction 心筋梗塞 …… insufficiency 心不全 …… massage 心〔臓〕マッサージ closed chest………… 非開胸式心マッサージ external………… 体外式心〔臓〕マッサージ open chest…………開胸式心マッサージ …… output (CO) 〔心〕拍出量 …… pacemaker 心臓ペースメーカー …… resuscitation 心〔臓〕蘇生〔法〕 …… standstill心静止 internal cardiac compression 体内心臓圧迫 cardialgia 心臓痛 cardiogenic 心臓性〔の〕 cardiomyopathy 心筋症 cardiopulmonary 心肺〔の〕 …… arrest (CPA)心肺機能停止 ………… immediately after 来院直後心肺機能停止(例) arrival (CPAAA) ………… on arrival (CPAOA)来院時心肺機能停止(例) out-of-hospital …………院外心肺機能停止(例) …… bypass心肺バイパス手術 …… emergency 心肺危機 …… resuscitation (CPR) 心肺蘇生法 …… cerebral resuscitation (CPCR) 心肺脳蘇生法 cardiothoracic ratio (CTR) 心胸郭比(係数) cardiovascular accident 心血管障害発作 cardiovascular disease(CVD)心〔臓〕血管疾患 cardioversion 電気〔的〕除細動､カルジオバージョン､除細動 cardioverter 除細動器 synchronized direct current…… (counter shock)同調性直流除細動器 carotid sinus reflex 頚部動脈洞反射 carrier 保菌者(キャリア) active…… 活動性保菌者 casuality 死傷者 cat scratch disease ねこひっかき病 catabolism異化 catatonic 緊張病性〔の〕 …… excitement 緊張病性興奮 …… schizophrenia 緊張病性分裂病 catecholamineカテコラミン catheter カテーテル …… feverカテーテル熱 …… infectionカテーテル感染 …… sepsisカテーテル感染 cardiac ……心臓カテーテル central venous ……中心静脈カテーテル double lumen ……二重管カテーテル indwelling…… 留置カテーテル S-G ……スワン-ガンツカテーテル suction…… 吸引カテーテル transnasal…… 経鼻カテーテル catheterization カテーテル法､カテーテル挿入 left cardiac ……左心カテーテル法 cation陽イオン causalgia カウザルギー､灼熱痛､疼痛性熱感 caustic action 腐食作用 cauterization 焼灼 cautery 焼灼〔術､法〕 cavity 腔 abdominal…… 腹腔 cranial…… 頭蓋腔 pelvic…… 骨盤腔 pleural…… 胸膜腔 subarachnoid…… くも膜下腔 thoracic…… 胸腔 celiotomy(laparotomy) 開腹〔術〕 cellulitisフレグモーネ､蜂巣炎 central nervous 中枢神経性〔の〕 …… depressant 中枢〔神経〕抑制薬 …… stimulant 中枢〔神経〕興奮薬 …… system (CNS) 中枢神経系 central venous pressure (CVP) 中心静脈圧 cephalagia(headache, cephalalodynia) 頭痛 cephalagia traumatica 外傷性頭痛 cerebellar pressure cone 小脳圧迫円錐 cerebral perfusion pressure(CPP)脳潅流圧 cerebrovascular accident (CVA) 脳血管障害発作 (cerebral vascular accident) certificate of death 死亡診断書 cervical syndrome 頚〔部〕症候群 cesarean (cesarian) section 帝王切開〔術〕 chain of survival救命の鎖 chemical mediator化学〔的〕メディエータ(因子) chemical burn化学損傷 chemical injury化学損傷 chemotherapy 化学療法 chest compression 心マッサージ(胸部圧迫) closed…………非開胸心マッサージ(非開胸圧迫) external………… 体外式心〔臓〕マッサージ manual………… 用手的心マッサージ(用手的胸部圧迫) open………… 開胸式心マッサージ automatic chest compresser 自動心マッサージ器(自動胸部圧迫器) chest thrust 胸部圧迫 chilblain (frostbite, congelation) 凍傷((凍瘡)) chill(shivering) 悪寒 chin-lift maneuverオトガイ挙上法 chokes呼吸循環器症状 choke-saver forceps窒息鉗子 choked disc(papilledema) うっ血乳頭 cholangiography 胆管造影法 percutaneous transhepatic……(PTC)経皮経肝〔的〕胆管造影(撮影)〔法〕 cholangitis 胆管炎 cholecystitis胆嚢炎 gangrenous ……壊疽性胆嚢炎 cholelithiasis胆石症 cholemia 胆汁血〔症〕 cholera コレラ cholestasis 胆汁うっ滞 choriomeningitis 脈絡髄膜炎 chronic obstructive lung disease(COLD)慢性閉塞性肺疾患 chronotropic action 変時性作用 circulating 循環している …… blood volume 循環血液量 …… plasma volume 循環血漿量 circulation 循環 collateral…… 副行(側副)循環 extracorporeal…… 体外循環 no return of spontaneous circulation心拍非再開〔例〕 (non-ROSC) return of spontaneous circulation (ROSC)心拍再開〔例〕 circulatory 循環〔の〕 …… disturbance 循環障害 …… time 循環時間 cirrhosis 硬変((臓器の)) hepatic…… (liver ……) 肝硬変〔症〕 portal…… 門脈〔性〕肝硬変〔症〕 postnecrotic…… 壊死後〔性〕肝硬変〔症〕 clamp 鉗子 aortic…… 大動脈鉗子 claudication 跛行 intermittent…… 間欠性跛行 clearance クリアランス creatinine…… (Ccr)クレアチニン-クリアランス free water…… (CH2O)自由水クリアランス closed dressing method 閉鎖〔式〕包帯法 Clostridium perfringensウェルシュ菌 Clostridium tetani破傷風菌 closure 閉鎖､縫合 delayed primary…… 遷延一次創閉鎖(一次創閉鎖遅延) (遅延一次縫合) clot 血餅､凝塊 coagulation 凝固 …… time 凝固時間 disseminated intravascular …… (DIC) 播種性血管内凝固 intravascular…… 血管内凝固 laser ……レーザー凝固 light ……光(ひかり)凝固 coagulopathy 凝固障害 consumption…… 消費性凝固障害 cobra venom コブラ毒 coffee-beans sign コーヒー豆徴候 coffee-groundlike vomit コーヒーかす様吐物 colic 疝痛 biliary…… 胆石疝痛､胆疝痛 worm ……寄生虫性疝痛 colitis 大腸炎 drug induced…… 薬物性大腸炎 ischemic…… 虚血性大腸炎 pseudomenbranous…… 偽膜性大腸炎 collapse 虚脱 circulatory…… 循環虚脱 pulmonary…… 肺虚脱 Colles' fractureコーレス骨折 colloid osmotic pressure 膠質浸透圧(コロイド浸透圧) colon cutoff sign結腸中断像 colporrhexis 腟断裂､腟裂傷 coma 昏睡 …… position 昏睡位 apoplectic…… 卒中性昏睡 diabetic…… 糖尿病〔性〕昏睡 epileptic…… てんかん性昏睡 hepatic…… 肝性昏睡 hyperosmolar nonketotic…… 高浸透圧性非ケトン性昏睡 hypoglycemic…… 低血糖〔性〕昏睡 protracted……遅延性昏睡 uremic…… 尿毒症〔性〕昏睡 combustio (burn) 熱傷 co-medicalコメディカル commotio cerebri 脳振とう〔症〕 compartment syndromeコンパートメント症候群 complaint 愁訴(病訴) complement 補体 …… cascade 補体カスケード alternate pathway of…… cascade 第2補体活性化経路 classical pathway of…… cascade 古典的補体活性化経路 compliance コンプライアンス(圧縮率) lung ……肺コンプライアンス pulmonary…… 肺コンプライアンス(肺圧縮率) complication 合併症 compress 湿布､包帯 cold…… 冷湿布 compression 圧迫 cerebral…… 脳圧迫〔症〕 spinal cord ……脊髄圧迫 thoracic…… 胸部圧迫症 concussion 振とう …… neurosis 〔脳〕振とう神経症 cerebral …… (concussio cerebri)脳振とう〔症〕 spinal cord ……脊髄振とう(盪) confusion錯乱 congestion うっ血 pulmonary…… 肺うっ血 congestive heart failure うっ血性心不全 consciousness 意識 contagion 接触伝染 contamination 汚染 continuous 持続的 …… arteriovenous hemofiltration (CAVH)持続的動静脈血液濾過 …… hemodiafiltration (CHDF)持続的血液濾過透析 …… hemofiltration (CHF)持続的血液濾過 …… intravenous infusion持続点滴静注 …… positive airway pressure (CPAP)持続性気道陽圧 contracture 拘縮 ischemic…… 虚(乏)血性拘縮 Volkmann's…… フォルクマン拘縮 contraindication 禁忌 contrast medium 造影剤 contrecoupコントルクー､対側衝撃 contusion 挫傷 cardiac …… 心挫傷 cerebral…… 脳挫傷 pulmonary …… 肺挫傷 spinal cord ……脊髄挫傷 thoracic …… (contusio thoracis) 胸部挫傷 convalescence(recovery) 回復〔期〕 convulsive けいれん性〔の〕 …… attack けいれん発作 …… laughter(canine laugh) けい(痙)笑 convulsion(cramp) けいれん terminal ……末期けいれん cooling(refrigeration) 冷却 cor pulmonale 肺性心 core temperature深部体温 coronary care unit (CCU)冠〔状〕動脈疾患集中治療〔病棟〕 cough 咳 …… CPR咳蘇生法 whooping…… 百日咳 crampけいれん clonic-tonic ……間代-強直性けいれん craniotomy 開頭〔術〕 cricothyrotomy 輪状甲状靭帯(膜)切開〔術〕 cricotomy 輪状軟骨切開〔術〕 crisis 発症(クリーゼ) cholinergic…… コリン性発症 myasthenic…… 筋無力性発症 thyrotoxic…… 甲状腺中毒発症 critical care medicine 重症管理医学 critical care unit重症管理室 critical organ 重要臓器 cross-match交叉試験 major ……〔ing〕〔test〕クロスマッチ主テスト(試験) minor ……〔ing〕〔test〕クロスマッチ副テスト crush syndrome 圧挫症候群 crystalloids 晶質〔液〕(電解質〔液〕) Cullen's signクレン徴候 curettage 掻は(爬)〔術〕 Curling ulcerカ-リング潰瘍 curve 曲線 survival…… 生存曲線 dissociation…… 解離曲線 Cushing ulcerクッシング潰瘍 cut down technique 静脈切開法 cytokineサイトカイン
【 D 】 damage 損傷 brain …… 脳損傷 irreversible…… 不可逆的損傷 lethal ……致死〔的〕損傷 liver ……肝臓損傷 dead on arrival (DOA) 来院時心肺停止状態 dead space 死腔 death 死亡 …… from drowning 溺死 …… from starvation 餓死 …… rate 死亡率 …… rigor 死後硬直 …… spots 死斑 …… wound 致命傷 accidental …… 事故死､災害死 cause of…… 死因 hanging ……縊首 (首吊り) impending ……瀕死 sudden…… 急死(頓死) DeBakey's classificationデベ-キの分類 d-bridement デブリードマン resectional …… declamping decompensation 代償不全 decompression 減圧 …… disease減圧病 biliary…… 胆管減圧〔術〕 cerebral…… 開頭減圧〔術〕 gastric…… 胃減圧 decubitus(bed sore) 褥瘡(床ずれ) decubitus position左側臥位正面 deep tendon reflex (DTR)深部腱反射 defect 欠損､欠乏 oxygen…… 酸素欠乏 pulse…… 欠脈(脈〔拍〕欠損) d-fense musculaire(muscular defense)筋性防御 defibrillation 除細動(細動除去) defibrillator 除細動器 DC defibrillator直流除細動器 defibrination syndrome 脱線維素症候群 degeneration 変性 deglutition(swallowing) 嚥下 dehydration 脱水〔症〕 hypertonic…… 高張性脱水〔症〕 hypotonic…… 低張性脱水〔症〕 isotonic…… 等張性脱水〔症〕 salt deficit…… 塩〔類〕欠乏性脱水〔症〕 delayed primary suture遅延一次縫合 delayed skin graft晩期植皮 delirium 譫妄 …… tremens 振戦譫妄 alcoholic…… 飲酒家せん(譫)妄 delivery 分娩 precipitate…… 墜落分娩 delusion妄想 demarcation 分画 dementia posttraumatica 外傷後痴呆 dental caries う歯 depolarization 脱分極 depolarizing agent 脱分極薬 depressant 抑制薬 depressionうつ病､陥没 derangement 障害(錯乱) organ…… 臓器障害 dermostitch真皮縫合 desensitization 脱感作 desmorrhexis 靭帯断裂 detergent 洗浄薬 detoxication 解毒 devitalization 失活〔法〕､除活〔法〕 diabetes 糖尿病 …… insipidus 尿崩症 …… mellitus 糖尿病 overt…… 顕性糖尿病 diabetic acidosis 糖尿病〔性〕アシドーシス diabetic coma 糖尿病性昏睡 diabetic ketoacidosis 糖尿病〔性〕ケトアシドーシス diabetic gangrene 糖尿病性壊疽 diagnosis 診断 dialysis 透析 peritoneal…… 腹膜透析 diaphragm(a)横隔膜 …… hernia横隔膜ヘルニア diaplasis 骨折整復 diarrhea 下痢 dyspeptic…… 消化不良性下痢 epidemic…… 伝染性下痢 toxic…… 中毒性下痢 diastasis 〔縫合〕離開 diastolic拡張期の …… augmentation …… pressure拡張期(血)圧 diathesis 素質(体質､素因) allergic…… アレルギー素質(体質) hemorrhagic…… 出血〔性〕素質(体質) diet 食〔物〕､食事 …… fluid流動食 high caloric…… 高カロリー食 low residue…… 低残渣食 digitalization ジギタリス投与(化) dilatation拡張〔症〕 acute gastric…… 急性胃拡張 diphtheria ジフテリア disaster 災害 nuclear …… 核災害 disinfectant 消毒薬 disinfection 消毒 dislocation 脱臼(転位) acquired…… 後天〔性〕脱臼 congenital…… 先天〔性〕脱臼 habitual…… 習慣〔性〕脱臼 partial ……不全脱臼 spontaneous ……特発脱臼 disorder 障害､病 disorientation 指南力(見当識)障害 dissemination 播種 distorsion 捻挫､ひずみ distress 窮迫､困難 disturbance 障害 diffusion …… 拡散障害 functional …… 機能的障害 organic …… 器質的障害 diuresis 利尿 forced…… 強制利尿 diuretic drug(diuretic) 利尿薬 diverticulitis 憩室炎 dizziness めまい〔感〕 DNR (do not resucitate)ディー-エヌ-アール dog ear sign 犬耳徴候(ドッグイア徴候) doll's eye test人形の目試験 donor ドナー(提供者､供(給)血者) universal…… 万能ドナー､供血者 dose 〔適〕用量 least fatal…… 最小致死量 curative…… 治癒量 effective…… 有効量 lethal…… 致死量 limes nul …… of toxin無毒限界量 limes tod ……致死限界量 limes zero (L0)…… of toxinL0毒素量 mean effective ……50%有効量､50%効果量 median effective ……(ED50)50%有効量(効果量) median lethal…… (LD50) 50%致死量 minimal effective…… 最小有効量 toxic…… 中毒量 drain ドレーン､排液管 indwelling…… 持続(留置)ドレーン drainage ドレナージ､排液 bronchial…… 気管支ドレナージ continuous…… 持続ドレナージ〔法〕 intrapleural(intrathoracic)…… 胸膜内排液 intraperitoneal…… 腹腔内排液 postural…… 体位ドレナージ siphon…… サイフォン留置排液 sump(suction)…… サンプドレナージ surgical ……外科的排液〔法〕(ドレナージ) under-waterseal…… 密封ドレナージ､水封式ドレナージ dressing change 包〔帯〕交〔換〕 drowning溺死､溺水 dry near-drowning乾性溺水 near ……溺水 drug 薬(麻薬) …… abuse 薬物乱用(麻薬中毒) …… eruption 薬疹 drunk酩酊 dye dilution test 色素希釈テスト dynamic 動的 …… compliance 動的コンプライアンス …… equilibrium 動的平衡 …… splint動的副子 dysbasia 歩行障害 dysentery 赤痢 dysfunction 機能不全 dyspepsia 消化不良 dysphagia 嚥下困難 dyspnea 呼吸困難 exertional…… 労作性呼吸困難 expiratory…… 呼気性呼吸困難 inspiratory…… 吸気性呼吸困難 orthostatic…… 起立性呼吸困難 paroxysmal…… 発作性呼吸困難 dysuria 排尿困難
【 E 】 earache 耳痛 ecchymosis 斑状出血 echocamera 超音波カメラ､エコーカメラ echocardiography 心エコー法 echography 超音波検査法 eclampsia 子癇 …… of pregnancy 妊娠子癇 eclamptic coma 子癇性昏睡 edema 浮腫､水腫 cerebral…… 脳浮腫(水腫) glottis…… 声門浮腫(水腫) laryngeal…… 喉頭浮腫 laryngotracheal ……喉頭気管水腫(浮腫) pulmonary…… 肺水腫 effusion 滲出液 pericardial…… 心膜滲出液 pleural…… 胸水､胸膜滲出液 electric 電気〔の〕 …… cauterization (electrocauterization)電気焼灼 …… shock (electroshock) 電気ショック electrocardiograph(ECG) 心電計 electrocauterizer 電気メス electrocoagulation 電気凝固〔法〕 electrocution感電死 electroencepharography(EEG) 脳波記録〔法〕 electrolyte 電解質 …… balance 電解質バランス …… disturbance 電解質障害 …… imbalance 電解質平衡異常 electro mechanical dissociation(EMD)電導収縮解離 elemental diet成分栄養 emaciation るいそう embolectomy 塞栓摘出〔術〕 embolism(embolization) 塞栓〔症〕 air…… 空気塞栓〔症〕 amniotic fluid……羊水塞栓〔症〕 arterial…… 動脈塞栓〔症〕 cerebral…… 脳塞栓症 coronary…… 冠〔状〕動脈塞栓〔症〕 fat …… 脂肪塞栓〔症〕 mesenteric ……腸間膜塞栓〔症〕 pulmonary…… 肺〔動脈〕塞栓〔症〕 septic ……敗血〔症〕性塞栓症 transcatheter embolization 経カテーテル的塞栓術 transcatheter arterial embolization (TAE)経カテーテル的動脈塞栓術 embolus 塞栓 riding(saddle, straddling)……鞍状栓子 emergency 救急〔の〕､緊急〔の〕 …… call 救急呼び出し …… cardiac care(ECC) 緊急心臓治療,緊急心疾患治療 …… cardiac care unit (ECCU) 緊急心疾患(心臓)治療部 …… cart 救急カート(搬送車) …… department 救急部 …… dressing 救急包帯 …… endoscopy(urgent endoscopy)緊急内視鏡 …… examination 緊急診察 …… laboratory 緊急検査室 …… life support team 救命医療班(救命救急チーム) …… medicine救急医療 …… medical care 救急治療 …… medical care standard 救急治療指針 …… medical services (EMS) 救急医療 …… medical service system(EMSS)救急医療システム(体制) …… medical technician 救急医療技師(要員) …… operation 救急手術､緊急手術 …… room 救急室 …… test 緊急検査 …… treatment 救急処置 …… ward 救急病棟 first aid in ……応急手当 metabolic…… 代謝性救急疾患 emesis 嘔吐 emotional 情動〔の〕､感情〔の〕 …… psychosis 情動精神病(情緒性) …… stupor情動〔性〕昏迷 emphysema 気腫 mediastinal…… 縦隔気腫 pulmonary…… 肺気腫 traumatic…… 外傷性気腫 subcutaneous…… 皮下気腫 empyema 膿 …… pleurae 膿胸 …… vesica fellae 胆嚢蓄膿症 encephalitis 脳炎 …… siderans電撃性脳炎 suppurative…… 化膿性脳炎 encephalography 脳造影(撮影)〔法〕 echo…… 脳エコー検査〔法〕(超音波脳検査法) encephalopathy 脳症(脳障害) alcoholic…… アルコール性脳障害 hepatic…… 肝性脳症(脳障害) posttraumatic…… 外傷後脳障害 encephalopathia toxica中毒性脳障害 encephalorrhagia 脳出血 endocarditis心内膜炎 septic …… 感染性心内膜炎(敗血症性心内膜炎) subacute bacterial…… 亜急性細菌性心内膜炎 end-diastolic pressure (EDP)拡張終期圧 endoscope 内視鏡 endoscopic sclerotherapy 内視鏡的硬化療法 endoscopic injection sclerotherapy(EIS)内視鏡的硬化療法 endoscopy 内視鏡検査〔法〕 endotoxin 内毒素､エンドトキシン …… shockエンドトキシンショック original endotoxin protein 菌体内毒素蛋白 endotracheal 気管内 enema 浣腸(浣腸剤) high ……高圧浣腸 energyエネルギー …… chargeエネルギーチャージ …… expenditureエネルギー消費量 …… metabolismエネルギー代謝 …… substrateエネルギー基質 enteral feeding経腸栄養 enteritis 腸炎 necrotic ……壊死(疽)性腸炎 enterocolitis 〔全〕腸炎 drug(antibiotics)associated…… 薬剤性〔小腸結〕腸炎 pseudomenbranous…… 偽膜性〔小腸結〕腸炎 enterorrhagia 腸出血 enterotoxin エンテロトキシン EOA(esophageal obturator airway)食道閉鎖式エアウエイ eosinophilic chemotactic factor of anaphylaxis(ECFA) アナフィラキシー性好酸球遊走因子 epidemia 流行〔病〕 epidemic 流行性〔の〕 epigastric distress 胃部不快感 epilepsy てんかん focal…… 運動中枢損傷性てんかん jacksonian…… ジャクソンてんかん major…… 大発作〔てんかん〕 minor…… 小発作〔てんかん〕 psychomotor…… 精神運動てんかん symptomatic…… 症候性てんかん traumatic…… 外傷〔性〕てんかん epileptic stroke てんかん発作 epiphysiolysis 骨端〔線〕離開 epistaxis 鼻出血 episthotonus 前弓緊張､前彎けいれん ergotism 麦角中毒 erosion びらん Dieulafoy's…… デュラフォイびらん(潰瘍) eruption 発疹､皮疹 erysipelas 丹毒 …… traumaticum 外傷性丹毒 phlegmonous…… 蜂巣炎性丹毒 pustular ……膿疱性丹毒 erythrocyte sedimentation rate (ESR)赤血球沈降速度 escape reaction 逃避反応 eschar(eschara) 焼か(痂)､熱壊死組織 escharotomy焼か(痂)切開 E's bandage(Esmarch's bandage) エスマルヒ駆血帯､四肢切断用駆血帯 esophagism 食道けいれん esophagitis 食道炎 corrosive…… 腐蝕性食道炎 erosive…… びらん性食道炎 esophagocele 食道ヘルニア esophagorrhagia 食道出血 esophageal obturator airway食道閉鎖式エアウエイ esophageal transection 食道離断 euthanasia安楽死 evacuation 排出､排泄(排便-排尿)､瀉出(脱出) Evans formulaエバンス公式 eventration内臓脱出〔症〕 exacervation 増悪 examination 診査〔法〕(検査〔法〕) digital rectal…… 直腸指診 emergency endoscopic…… 緊急内視鏡検査 exanthem 発疹 acute…… 急性発疹 drug…… 薬疹 excess lactate 過剰乳酸 excision 切除〔術〕 early tangential ……早期接線切除術 sequential ……連続分層切除術 excoriation 擦〔過〕創(すりきず) exfoliation 剥脱(落屑) exotoxin 外毒素 expiratory stridor 呼息性喘鳴､呼気性喘鳴 exploratory 試験(診査)〔の〕 …… excision 試験(診査)切除〔術〕 …… laparotomy 試験(診査)開腹〔術〕 …… operation 試験(診査)手術 …… thoracotomy 試験(診査)開胸 explosion 爆発 explosives火薬類 exsanguination 放血(全採血) extra corporeal CO2 removal (ECCO2R)体外式炭酸ガス除去(エコール) extra corporeal membrane oxygenation (ECMO)膜型人工肺(エクモ) extraction 摘出〔術〕 extrasystole 期外収縮 supraventricular……上室性期外収縮 ventricular…… 〔心〕室性期外収縮 extravasation 溢出(溢血) extravascular lung volume肺外水分量 extubation 抜管 exudate 滲出液 eye lash reflex 睫毛反射
【 F 】 fainting(syncope) 失神 orthostatic…… 起立性失神 failure 〔機能〕不全 hapatic…… (liver ……) 肝〔機能〕不全 organ ……臓器障害 renal…… 腎〔機能〕不全 ventricular ……心室不全 fall墜落 fasciectomy筋膜切除 fascial excision筋膜上切除 fat embolus脂肪塞栓 fat graft脂肪移植片 fatal 致死の､致命的 fatality 致命率､致死率 febricide下熱薬 (解熱薬) febrile 〔有〕熱性〔の〕 …… albuminemia熱性たんぱく(蛋白)尿 …… convulsion熱性けいれん …… delirium 熱せん(譫)妄 fecal 糞便性〔の〕 …… calcinosis腸石､腸結石､糞石 …… impaction 糞便性腸閉塞､糞便埋伏〔嵌頓〕 …… peritonitis 糞便性腹膜炎 felonひょう疽 fever 熱 …… of unknown origin不明熱 …… convulsion 熱性けいれん continued…… 持続熱 high ……高熱 intermittent…… 間欠熱 recurrent (relapsing) …… 回帰熱 remittent…… し(弛)張熱 septic…… 敗血症熱(感染性熱) traumatic……(wound fever) 創傷熱 fiberoptico bronchoscopy気管支ファイバースコープ fibrillation 細動 atrial…… (Af) 心房細動 ventricular…… (Vf)心室細動 fibrin フィブリン(線維素) …… degradation product (FDP) フィブリン分解〔産〕物 …… plugフィブリン栓子 …… stabilizing factor フィブリン安定因子=血液凝固第13(-)因子 fibrinolysis フィブリン溶解〔現象〕 primary…… 一次線維素溶解 secondary…… 二次線維素溶解 fibrinogen degradation product(FgDP)フィブリノゲン分解〔産〕物 fibronectinフィブロネクチン first aid 応急処置 …………kit救急箱 fistulaろう (瘻)〔孔〕 external ……外ろう (瘻) internal ……内ろう (瘻) fistulographyろう (瘻) 〔孔〕造影 (法) fit(attack) 発作 fixation apparatus 固定装置 fixed dressing固定包帯､強包帯 flail chest フレールチェスト(動揺胸) flail joint 動揺関節 flame火炎 flank stripe 側腹線条 flap弁､皮 (膚) 弁､組織弁 …… amputation弁状切断術 …… artery動脈皮弁 …… extraction弁状摘出 (術) flexble double lumen catheterFDLカテ-テル flow coefficient流量係数 flow control valve流量調節弁 flow counterフロー計数器 flow curve血流曲線 flow rate 流速(流量) flow resistance血流抵抗 flow trigger流線トリガー flow volume curveフローボリューム曲線 fluid 体液 …… balance 体液平衡 …… element体液性成分 …… intake水分摂取〔量〕 …… overload過剰輸液 …… replacement 補液 …… therapy輸液療法 extravascular…… 血管外液 interstitial…… 間質〔性〕液 intravascular…… 血管内液 pleural…… 胸水 spinal ……髄液 fluoroscopy 〔X線〕透視〔検査〕 flutter 粗動 atrial…… 心房〔性〕粗動 mediastinal…… 縦隔粗動 ventricular…… 心室〔性〕粗動 Fogarty venous embolectomy catheterフォガティ静脈血栓摘出カテーテル Foley catheterフォーレイ-カテーテル fomentation湿布 (剤) foreign body 異物 ………… needle異物針 ………… reaction異物反応 ………… removal異物除去 forceps(clamp) 鉗子 artery……動脈鉗子 hemostatic…… 止血鉗子 forensic medicine法医学､医事法制 formula 処方､公式 Forrester's subsetフォレスターの分類 fracture 骨折 …… fixation骨折固定 (法) …… line 骨折線 …… nail骨折固定釘 …… pelvis (pelvic fracture) 骨盤骨折 …… table骨折手術台 avulsion…… 裂離骨折 basis…… 頭蓋底骨折 bending…… 屈折骨折 blow out…… 破裂骨折 chip…… 剥離骨折 closed…… 閉鎖骨折 comminuted…… 粉砕骨折 compound…… 開放骨折 compression…… 圧迫骨折 depressed…… 陥没骨折 direct…… 直達骨折 epiphyseal…… 骨端骨折 fissured ……亀裂骨折 impacted…… 埋没骨折(くいこみ骨折) incomplete…… 不〔完〕全骨折 indirect…… 介達骨折 LeFort type …… ルフォル型骨折 linear……線状骨折 longitudinal …… 縦骨折 multiple ……多発性骨折 oblique……斜骨折 open…… 開放骨折 pathologic…… 病的骨折 pressure ……圧迫骨折 shearing…… ひきちがい骨折 simple ……単純骨折､閉鎖骨折((非開放骨折)) skull…… 頭蓋骨骨折 skull base …… 頭蓋底骨折 spiral…… らせん骨折 splintered ……粉砕骨折 splittered …… 細片骨折 spontaneous…… 特発骨折 sprinter's ……疾走者骨折 stellate ……星状骨折((亀裂骨折)) straddle ……両側恥骨垂直縦断骨折 strain ……裂離骨折 supracondylar…… 顆上骨折 torsion…… 捻転骨折 transverse…… 横骨折 vertebral…… 脊椎骨折 fresh frozen plasma(FFP)新鮮凍結血漿 frostbite(congelatio) 凍傷 fundusectomy噴門切除 (術) fungus 真菌(カビ) pathologic…… 病的真菌
【 G 】 gallop rhythm 奔馬律〔動〕 ganglionic blockade 〔神経〕節遮断〔薬〕 gangrene え(壊)疽 embolic…… 塞栓性え(壊)疽 fulminating…… 電撃性え(壊)疽 gas…… ガスえ(壊)疽 pulmonary…… 肺え(壊)疽 spontaneous…… 特発性え(壊)疽 static ……(venous gangrene)うっ血性え(壊)疽 traumatic…… 外傷え(壊)疽 trophic ……栄養性え(壊)疽 gas ガス …… analysisガス分析 …… exchange ガス交換 …… oxygen anesthesia 笑気麻酔 gastrectomy胃切除〔術〕 gastric fistula胃ろう (瘻)〔孔〕 gastric juice胃液 intramucosal pH (pHi)粘膜内pH gastroenteritis 胃腸炎 gastroenterostomy胃腸吻合 〔術〕 gastrofiberscope 胃ファイバースコープ gastrojejunostomy胃空腸吻合 〔術〕 gastrolith胃石 gastropylorectomy幽門 〔胃〕 切除〔術〕 gastrorrhagia 胃出血 gastrorrhexis 胃破裂 gastrospasm(gastric clamp) 胃けいれん gastrostomy胃ろう(瘻)造設〔術〕 general condition全身状態 gingivitis歯肉炎 Glasgow Coma Scale (GCS)グラスゴーコーマスケール glaucoma 緑内障 …… traumaticum 外傷緑内障 secondary…… 続発緑内障 glomerulotubular imbalance 糸球体尿細管不均衡 glomerular filtration rate(GFR)糸球体濾過率 glycosuria 糖尿 gonitis purulenta 化膿性膝関節炎 gonorrhea淋疾 gout 痛風 gouty arthritis 痛風〔性〕関節炎 gouty attack 痛風発作 graft 移植(片) …… rejection移植片拒絶〔反応〕 …… survival移植片生着〔期間〕 ……-versus-host disease (GVHD)移植片宿主相関病 ……-versus-host reaction (GVHR)対宿主性移植片反応 free ……遊離移植(片) skin…… 皮膚移植片 grafting 移植術 granulation tissue肉芽組織 granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF)顆粒球コロニー刺激因子 Guillan Barre syndromeギラン-バレ-症候群
【 H 】 hallucination 幻覚 half saline半生理食塩水 Hamptons humpハンプトン瘤波 hang-over 宿酔(二日酔い) Hargmans fracture hazard 障害､災害 fire…… 火災〔障害〕〔災害〕 nuclear…… 原子力障害(災害) radiation…… 放射線(放射能)障害(災害) reactor…… 原子炉障害(災害) headache(cephalagia) 頭痛 tension…… 緊張性頭痛 head band ヘッドバンド head tilt 頭部後屈(法) ………… neck lift technique 頭部後屈項部挙上法 healing 治癒 …… by first intension 一次治癒 …… by second intension 二次治癒 heart 心〔臓〕 …… beat 心拍〔動〕 …… block 心〔臓〕ブロック …… disease 心疾患 …… failure 心不全 …… -lung machine人工心肺(装置) …… rate 心拍数 artificial…… 人工心〔臓〕 maximal heart rate最大心拍数 ischemic heart disease 虚血性心疾患 heart failure 心不全 left…………左心不全 right………… 右心不全 high output…………高拍出性心不全 low output………… 低拍出性心不全 heat 熱､加熱 …… attack熱中症 …… center 温熱中枢 …… collapse 熱虚脱 …… cramp 熱痙攣 …… exhaution 熱疲労 …… prostration 熱疲弊 …… regulatory center 体温調節中枢 …… retentionうつ熱 …… rigor 熱硬直 …… stroke 熱射病 Heimlich methodハイムリック法 hemagglutination 赤血球凝集〔反応〕 cold…… 寒冷赤血球凝集〔反応〕 hemarthrosis 関節血症 hematemesis 吐血 hematocele 血瘤 hematochezia 血便排泄 hematoma 血腫 delayed traumatic intracranial ……(DTICH)遅発性外傷性頭蓋内血腫 epidural…… (EDH)硬膜外血腫 intracerebral…… 脳内血腫 intracranial…… (ICH)頭蓋内血腫 mediastinal ……縦隔血腫 pelvic ……骨盤血腫 subdural…… (SDH)硬膜下血腫 hematuria 血尿 macrohematuria 肉眼〔的〕血尿 macroscopic ……肉眼〔的〕血尿 microscopic…… (microhematuria) 顕微〔鏡的〕血尿 hemiparesis不全片麻痺 hemiplegia 片麻痺 flaccid ……弛緩性片麻痺 paralytic…… 弛緩性片麻痺 spastic…… けい(痙)性片麻痺 hemodialysis(HD) 血液透析 hemodialyzer 血液透析器 hemodynamics 血行動態 hemofiltration(HF) 血液濾過 hemoglobinemia ヘモグロビン血症 hemoglobinuria ヘモグロビン尿〔症〕 hemolysis 溶血 reactive ……反応性溶血 hemoperfusion (HP) 血液潅流 hemophilia血友病 hemophilic arthropathy 血友関節〔症〕 hemoptysis 喀血 hemorrhage(bleeding) 出血 arterial…… 動脈性出血 atonic…… し(弛)緩出血､アトニー性出血 autogenous ……自発性出血 cerebral…… 脳出血 diffuse…… びまん性出血 epidural…… 硬膜外出血 esophageal…… 食道出血 external…… 外出血 gastric……胃出血 genital…… 性器出血 gingival ……歯肉出血 hemorrhoidal ……痔出血 internal…… 内出血 intracranial ……頭蓋内出血 intraperitoneal ……腹腔内出血 lower gastrointestinal…… 下部消化管出血 massive…… 大〔量〕出血 mediastinal ……縦隔出血 meningeal…… 髄膜出血 pericardial…… 心膜出血 petechial…… 点状出血 pleural……胸膜出血 pulmonary ……肺出血､喀血 purpuric …… 紫斑性出血 renal…… 腎出血 retinal…… 網膜出血 spinal……脊髄出血 spontaneous ……特発〔性〕出血､自発性出血 subarachnoid…… (SAH)くも膜下出血 upper gastrointestinal…… 上部消化管出血 uterine…… 不正子宮出血 vaginal……腟出血 venous…… 静脈性出血 vitreous…… 硝子体出血 hemorrhoid痔〔核〕 hemostasis 止血 temporary ……一時的止血 hemostat 止血鉗子 hemostatica止血薬 hemostatic agent 止血薬 hemostatic action 止血作用 hemothorax 血胸 heparinization ヘパリン化 hepatectomy肝切除〔術〕 hepatic 肝〔性〕〔の〕 …… abscess肝膿瘍 …… coma 肝性昏睡 …… encephalopathy肝性脳症 …… failure 肝〔機能〕不全 …… insufficiency 肝〔機能〕障害 …… rupture 肝破裂 hepatitis 肝炎 drug (antibiotic) associated ……薬剤性肝炎 fulminant…… 劇症肝炎 serum ……(SH)血清肝炎 serum …… virus血清肝炎ウイルス transfusion ……輸血肝炎 viral…… ウイルス性肝炎 hepatocerebral syndrome 肝脳症候群 hepatorenal syndrome 肝腎症候群 hepatotoxicity肝毒性 hernia ヘルニア cerebral…… 脳ヘルニア disc…… 椎間板ヘルニア external…… 外ヘルニア femoral ……大腿ヘルニア incarcerated……(hernia incarcerata)嵌頓ヘルニア incisional…… 瘢痕ヘルニア inguinal ……鼠径ヘルニア internal…… 内ヘルニア irreducible ……非還納性ヘルニア reducible ……還納性ヘルニア strangulated…… 絞扼性ヘルニア herniation 臓器脱出 hibernation 冬眠 artificial…… 人工冬眠 hiccup しゃっくり high pressure irregation高水圧洗浄 high technology高度先端技術 Hippocratic face ヒポクラテス顔〔貌〕 Hirschsprung's diseaseヒルシュスプルング病､先天性巨大結腸症 histamine H2 receptorヒスタミンH2受容体 histocompatibility組織適合性 HIV (human immunodeficiency virus)ひと免疫不全ウイルス､エイズウイルス hoarseness 嗄声 Holter's electrocardiographホルター心電計 Holzknecht sighホルツケネヒト徴候 hospital 病院 …… emergency service病院救急業務 field…… 野戦病院 night…… 夜間病院 host宿主 hot pack温パック Hubbard tankハバードタンク hunger 飢餓 air…… 空気飢餓 Hunt and Kosnik's classificationハント-コスニックの分類 hydrophobia(rabies) 恐水病(狂犬病) hydrostatic pressure 静水圧 hyper- 過剰―､高― hyperaldosteronism 高アルドステロン症 hyperalimentation 高カロリー栄養法 intravenous…… 経静脈内高カロリー栄養法(高カロリー輸液) hyperbaric chamber 高圧室 hyperbaric oxygen chamber 高圧酸素室 hyperbaric oxygen therapy 高圧酸素療法 hyperbilirubinemia 高ビリルビン血症 hypercalcemia 高カルシウム血症 hypercapnea 高炭酸血症 hypercoagulability(hypercoagulable state) 凝固〔性〕亢進 hyperdynamic circulation(state) 高拍出性循環(収縮過多性循環､高循環動態)､循環亢進状態 hyperemesis 悪阻(おそ) hypermetabolism代謝亢進 hyperemia 充血 hyperglycemia 高血糖〔症〕 hyperinsulinemia高インスリン血〔症〕 hyperkalemia(hyperpotassemia)高カリウム血〔症〕 hypernatremia 高ナトリウム血〔症〕 hyperosmosis高浸透圧 hyperpnea 過呼吸､呼吸亢進 hypersensitivity 過敏症 hypersensitization 過〔剰〕感作 hypertension 高血圧〔症〕 hyperthermia 高体温､高熱 malignant…… 悪性高熱〔症〕 hyperuricemia 高尿酸血〔症〕 hyperventilation 過換気 hypervolemia 〔循環〕血液量過多 hypnotics催眠薬 hypo- 低― hypocalcemia 低カルシウム血〔症〕 hypocapnea 低炭酸血〔症〕 hypocoagulability 凝固〔性〕低下 hypodynamia 活力低下 hypoelectrolytemia 低電解質血〔症〕 hypoglycemia 低血糖〔症〕 hypokalemia(hypopotassemia) 低カリウム血〔症〕 hyponatremia 低ナトリウム血〔症〕 hypophosphatemia 低リン酸〔塩〕血〔症〕 hypopnea 呼吸低下､浅呼吸 hypoprothrombinemia 低プロトロンビン血〔症〕 hypotension 低血圧〔症〕 orthostatic…… 起立性低血圧 postural…… 体位性低血圧 hypothermia 低体温〔症〕 accidental …… 偶発性低体温 profound…… 超低体温〔症〕 hypodynamic circulation 低拍出性循環(低循環動態､収縮不足性循環) hypovolemia 〔循環〕血液量減少 hypoxia 低酸素〔症〕 alveolar…… 肺胞性低酸素〔症〕 anemic…… 貧血性低酸素〔症〕 diffusion…… 拡散性低酸素〔症〕 hypoxic…… 低酸素性低酸素〔症〕 stagnant……うっ血性低酸素〔症〕 hysterical convulsion ヒステリー性けいれん
【 I 】 iatrogenic 医原性〔の〕 icterus黄疸 ICU (intensive care unit)集中治療室 ICU syndromeICU症候群 idiopathic 特発性〔の〕 …… cerebral hemorrhage 特発性脳出血 …… epilepsy 真性てんかん …… respiratory distress 特発性呼吸窮迫(困難) …… thrombocytopenic purpura(ITP)特発性血小板減少性紫斑病 I/E ratio吸気/呼気比 reserverd (ventilation)逆吸気/呼気比換気法 ileitis 回腸炎 regional…… 限局性回腸炎 terminal……(Crohn's disease)終末回腸炎 ileus 腸閉塞､イレウス adynamic…… 無力性イレウス(麻痺性イレウス) functional…… 機能性イレウス gall stone…… 胆石イレウス mechanical…… 機械的イレウス paralytic…… 麻痺性イレウス postoperative…… 術後イレウス spastic ……けいれん性イレウス strangulated…… 絞扼性イレウス immune 免疫〔性〕の …… response (Ir)免疫応答 immunoglobulin 免疫グロブリン immunomodulation免疫制御 immunity 免疫 acquired…… 獲得免疫 active……能動免疫 passive…… 受動免疫 specific ……特異免疫 immunocompromized host 免疫不全者 immunological incompetence 免疫不全 immunosuppression 免疫抑制 immunotherapy 免疫療法 specific…… 特異的免疫療法 impetigo 膿か(痂)疹 in vitro〔試験〕管内で in vivo生体内で incontinentia(incontinence) 失禁 …… urinae 尿失禁 incarceration かん(嵌)頓 incision and drainage 切開排膿 incompatibility 不適合〔性〕 incompetency(incompetence) 〔機能〕不全〔症〕 index 指数 burn…… (BI) 熱傷指数 cardiac…… (CI)心係数 opsonic…… オプソニン指数 respiratory…… (RI)呼吸指数 shock……ショック指数 indigestion 消化障害 indigitation(intussusception, invagination)腸重積〔症〕 industrial medicine産業医学 infarct 梗塞 embolic…… 塞栓性梗塞 hemorrhagic…… 出血性梗塞 infarction 梗塞 brain……(cerebral……) 脳梗塞 coronary…… 冠〔状〕〔動脈〕梗塞 hemorrhagic……出血性梗塞 hepatic…… 肝梗塞 mesenterial…… 腸間膜梗塞 myocardial…… 心筋梗塞 pulmonary…… 肺梗塞 renal…… 腎〔臓〕梗塞 septic…… 感染性(敗血〔症〕性)梗塞 splenic……脾〔臓〕梗塞 infection 感染〔症〕 …… control doctor, nurse感染管理(対策)医､看護婦 aerial…… 空気感染､吸入感染 aerobic…… 好気〔性〕感染〔症〕 anaerobic…… 嫌気〔性〕感染〔症〕 asymptomatic ……無症状感染､潜伏感染､不顕性感染 endogenous…… 内因〔性〕感染 exogenous…… 外因〔性〕感染 focal ……病巣感染 hospital ……院内感染 inapparent…… 不顕性感染 latent…… 潜伏感染 localized……限局性感染 mass…… 大量感染 mixed…… 混合感染､複数菌感染 multiple…… 重複感染 mycotic…… 真菌〔性〕感染〔症〕 nosocomial…… 院内感染 opportunistic……日和見感染 percutaneous…… 経皮感染 salmonella ……サルモネラ感染症 silent ……無症状感染 source of…… 感染源 subclinical…… 無症状感染 systemic…… 全身感染〔症〕 terminal…… 末期感染 viral…… ウイルス感染〔症〕 wound…… 創傷感染 infectious disease 感染症(伝染病) inflammation 炎症 inflammatory炎症性〔の〕 …… bowel diseases (IBD)炎症性腸感染 …… hyperemia炎症性充血 pelvic…… diseases骨盤内炎症性疾患 influenzaインフルエンザ informed consent告知(通知)同意､インフォームド-コンセント infusion(injection)注入 inhalation吸入 inhaler吸入器 inhibitor抑制薬､阻害薬 injection注射(注入) bolus…… 1回大量注入(1回注射) intradermal ……皮内注射 intramuscular ……筋肉注射 intratracheal ……気管内注入 intravascular……血管内注射 intravenous ……静脈(内)注射 jet…… ジェット注射 sclerosing ……硬化薬注射(注入) injury 損傷 …… severity score (ISS)外傷重症度スコア acid…… 酸損傷 alkali…… アルカリ損傷 battle…… 戦傷 blast…… 爆〔風〕損傷 blunt abdominal……(trauma) 鈍的腹部損傷(外傷) brain…… 脳外傷 burst…… 爆発損傷 cold…… 寒冷損傷 countercoup…… 対側衝撃〔脳〕損傷 electric…… 電気損傷,電撃傷 explosive …… 爆傷 foot ball……(trauma) フットボール損傷 head…… 頭部外傷 industrial…… 産業〔性〕損傷 knee ……膝損傷､膝外傷 late ……晩発傷害､遅発傷害 lethal ……致死障害 liver…… 肝損傷 multiple…… 多発損傷(多発外傷) nerve ……神経損傷 nonpenetrating ……非穿通傷､閉鎖性損傷 occupational…… 職業外傷 open…… 開放〔性〕損傷 penetrating…… 貫通創 penetrating abdominal…… 腹部貫通創 radiation…… 放射線損傷 renal…… 腎損傷 self-inflicted…… 自己〔加害〕損傷 serious ……重傷(重度損傷) spinal cord ……脊髄損傷 splenic…… 脾損傷 steam-iron ……(steam-press ……)熱圧損傷､熱挫傷 steering wheel……(trauma) ハンドル外傷 subcutaneous…… 皮下損傷 tendon ……腱損傷 thermal ……温熱〔性〕損傷､温熱〔性〕外傷 thoracic ……胸部損傷 traffic…… 交通外傷 urethral…… 尿道損傷 whiplash…… むち打ち損傷(傷害) inotropic action 変力作用 inpatient 入院患者 insolation(sunstroke) 日射病 insecticide 殺虫剤 inspiration 吸気 inspiratory 吸気性〔の〕 insufficiency 〔機能〕障害〔症〕 cardiac……心〔機能〕障害 hepatic……肝〔機能〕障害 pulmonary…… 肺〔機能〕障害 renal…… 腎〔機能〕障害 respiratory…… 呼吸〔機能〕障害 insult 侵襲､(発作) intake 摂取 fluid…… 水分摂取〔量〕 oxygen…… 酸素摂取〔量〕 intensive care unit(ICU) 集中治療室 surgical …… 外科集中治療室 interleukin(IL)インターロイキン intermittent 間欠性〔の〕 …… mandatory ventilation (IMV)間欠的強制換気 …… positive pressure breathing (IPPB) 間欠的陽圧呼吸〔法〕 …… positive pressure ventilation (IPPV)間欠的陽圧換気〔法〕 interventional radiology (IVR)インターベンショナル-ラジオロジー intoxication中毒 endogenous…… 内因性中毒 exogenous…… 外因性中毒 general ……全身中毒 oxygen…… 酸素中毒 water…… 水中毒 intra-aortic balloon pumping (IABP)大動脈内バルーンパンピング intracardiac injection 心〔臓内〕注〔射〕 intravenous drip 点滴静注 intubation 挿管 awake…… 意識下〔気管内〕挿管(覚醒時〔気管内〕挿管) blind…… 盲目挿管 endotracheal…… 気管内挿管 nasal ……(nasotracheal……)経鼻〔的〕〔気管内〕挿管 oral …… (orotracheal……)経口〔的〕〔気管内〕挿管 intussusception(telescoped bowel, invagination) 腸重積〔症〕 irreducibility 非還納 irrigation(lavage) 洗浄 gastric…… 胃洗〔浄〕 irritability 被刺激性 ischemia 虚血 cerebral ……脳虚血 renal ……腎虚血､腎乏血 ischemic 虚血性〔の〕 …… bowel disease 虚血性腸疾患 …… colitis 虚血性結腸炎 …… enteritis 虚血性腸炎 ischuria 尿閉
【 J 】 jacksonian (jackson's) epilepsy ジャクソンてんかん jaundice 黄疸 mechanical ……機械的黄疸､閉塞性黄疸 jaw-lift 顎前方挙上､下顎挙上〔法〕 joint dislocation 関節脱臼 joint fracture 関節骨折
【 K 】 keratitis 角膜炎 keratoconjunctivitis 角結膜炎 Kerckring's fold 小腸輪状ひだ(ケルクリング皺襞) ketone body ケトン体 ………… ratioケトン体比 ketonemia ケトン血〔症〕 ketonuria ケトン尿〔症〕 ketosis ケトーシス Key Conwellキ-コンウェルの分類 kidney 腎臓､腎 artificial…… 人工腎〔臓〕 ischemic…… 虚血腎 shock…… ショック腎 Knuckle sign Korotkoff's sounds拍動音､コロトコフ音 Krebs' cycleクレブス回路 Krebs' citric acid cycleクエン酸サイクル Kussmaul respirationクスマウルの大呼吸
【 L 】 labor 分娩〔出〕 …… accident 労働災害 immature…… 未熟産 laboratory finding臨床検査値 laboratory test実験室検査 laceration 裂創 coronary artery…… 冠〔状〕動脈裂創 perineal…… 会陰裂創 lacrimator gas催涙ガス lactacidemia 乳酸血〔症〕 lactaciduria乳酸尿〔症〕 lactic acid 乳酸 laminectomy椎弓切除〔術〕 language disorder(disability)言語障害､発語障害､不全失語〔症〕 laparoscope 腹腔鏡 laparoscopy腹腔鏡検査〔法〕 laparotomy (celiotomy) 開腹術 laryngism 声門けいれん …… stridulus 喘鳴けいれん laryngeal crisis喉頭クリーゼ laryngeal midline paralysis正中位声帯麻痺､正中位喉頭麻痺 laryngeal stenosis喉頭狭窄〔症〕 laryngitis喉頭炎 phlegmonous ……蜂窩織炎性喉頭炎 laryngoscope 喉頭鏡 Machintosh ……マッキントッシュ型喉頭鏡 laryngoscopic resuscitation喉頭鏡蘇生〔法〕 laryngoscopy喉頭鏡検査〔法〕 laryngospasm(laryngeal spasm) 喉頭痙攣 laryngostenosis喉頭狭窄 laryngotomy喉頭切開〔術〕 laser photocoagulation レーザー光凝固〔療法〕 latent time 潜伏時間 laughing gas 笑気､亜酸化窒素 lavage(irrigation) 洗浄 bronchial…… 気管支洗浄〔検査〕 bronchoalveolar …… (BAL)気管支肺胞洗浄 gastric…… 胃洗〔浄〕 peritoneal…… 腹膜潅流〔法〕 pulmonary ……肺洗浄検査 iced saline…… 氷冷生理食塩水洗浄 laxative軟下剤､緩下薬 lead 鉛 …… nephritis鉛(なまり)腎炎 …… nephropathy鉛ネフロパシー …… neuritis鉛神経炎 …… neuropathy鉛ニューロパシー､鉛神経障害 leak(leakage) 漏れ anastomotic…… 吻合部縫合不全 lean body mass(LBM)除脂肪体重 least fatal dose(LFD)最小致死量(毒物の) least observed metabolic rate最低代謝率 left bundle branch block (LBBB)左脚ブロック left heart strain 左心負荷 left ventricular failure 左室不全 left ventricular filling pressure 左室充満圧 left ventricular ejection time (LVET)左室駆出時間 left ventricular end-diastolic volume (LVESV)左室拡張終(末)期容積 left ventricular end-systolic volume (LVESV)左室収縮終(末)期容積 left ventricular hypertrophy(LVH)左室肥大 legal communicable disease 法定伝染病 leptomeningitis 軟膜炎 lesion病変 acute gastric mucosal……(AGML)急性胃粘膜病変 functional…… 機能障害 gross…… 肉眼的外傷(障害) lethal致死の､致命的な …… damage致死〔的〕損傷 …… factor 致死因子 50% …… 〔threshold〕 concentration50%致死濃度 lethality致死率､致命率 lethargic し(嗜)眠性 lethargyし(嗜)眠 leukemia(leukaemia) 白血病 leukemoid reaction 類白血病〔性〕反応 leukocyte (leucocyte)白血球 …… agglutination白血球凝集〔反応〕 …… chemotaxis白血球化学走性 leukocytosis 白血球増加〔症〕 leukopenia 白血球減少〔症〕 leukotrieneロイコトリエン Levine's classificationレバインの分類((心雑音強度の)) lidocaineリドカイン life boat救命ボート､救命艇 life insurance 生命保険 life support 生命維持 ………… care生命維持(特別)療法 ………… system生命維持システム advanced…………(ALS) 二次救命処置 advanced cardiac…………(ACLS) 二次循環救命処置 basic………… (BLS) 一次救命処置 ligature(ligation) 結紮 transfixing ligation貫通結紮 …… en masse (massive ligature)集束(一括､束ね)結紮〔法〕 limit of tolerance許容限界 limitation of movement (LOM)運動制限 limulus testリムルステスト､かぶとがに血清〔ゲル化〕テスト lipopolysaccharide(LPS) リポ多糖(類)体 liquor 〔溶〕液(髄液) liquorrhoea 髄液漏 lithiasis 結石症 litter 担架 lithotomy 切石術 liver肝臓 …… failure肝不全 …… function test肝機能検査 …… rupture肝破裂 …… supporting therapy肝保護療法 local reaction to injury傷害局所反応 lockjaw開口障害､トリスムス､破傷風硬直 locus minoris resistentiae 抵抗減弱部 loop 係蹄 …… colostomy ループ式人工肛門造設術(係蹄腸瘻造設術) sentinel…… 歩哨係蹄(見張り係蹄) loose joint 動揺関節 loose knee joint動揺膝 loose shoulderし(弛)緩肩 loss of appetite食欲不振 loss of consciousness 意識消失 loss of memory記憶喪失 loss of sight盲､失明 low back pain(lumbago) 腰痛〔症〕 low 〔cardiac〕 output syndrome(LOS)低〔心〕拍出量症候群 low molecular weight dextran 低分子量デキストラン lucid interval 意識清明期 lumbar puncture 腰椎穿刺 lunatic狂気の､精神障害の lung 肺 …… contusion肺挫傷 congested…… うっ血肺 shock…… ショック肺 uremic…… 尿毒症性肺症 wet…… 水腫(浮腫)肺 chronic obstructive lung disease(COLD)慢性閉塞性肺疾患 extra corporeal lung assist(ECLA)体外式肺補助 luxation(luxatio)(dislocation) 脱臼 spontaneous…… 特発脱臼 lymphadenitis(lymphnoditis)リンパ節炎 lymphangitis リンパ管炎 lymphatic capillary毛細リンパ管 lymphedemaリンパ水腫(浮腫) lymphoblastic transformationリンパ芽球様幼若化〔現象〕 lymphocyte リンパ球 …… blastogenesisリンパ球幼若化現象 …… stimulating hormone (LSH)リンパ球刺激ホルモン …… transformationリンパ球幼若化反応((リンパ球転換)) …… transformation factorリンパ球〔形質〕幼若化因子 B-…… Bリンパ球(Bリンパ細胞) T-cell T細胞 T-cell subset T細胞サブセット lymphorrheaリンパ漏 lyophilized plasma凍結乾燥血漿 lysosomeライソソーム
【 M 】 magnetic resonance imagination(MRI)〔核〕磁気共鳴画像診断法 magnetic resonance imagination tomography磁気共鳴断層撮影法(MRIT) magnetic resonance spectrometoryMR分光法 Malgaigne's fructureマルゲ-ニュ骨折 Mallory-Weiss syndrome マロリー-ワイス症候群 malfunction機能不全 malnutrition栄養障害､栄養失調 mandatory minute ventilation(MMV)強制分時換気 manic-depressive psychosis躁うつ病､情動精神病 manipulation操作､手技 man made disaster人為的災害 manual用手､徒手の …… correction用手矯正 marasmus消耗､衰弱 mask マスク face…… マスク laryngeal ……ラリンゲアルマスク pocket ……ポケットマスク MAST suit (military antishock trousers suit) マストスーツ maximal 最大の …… blood pressure 最大血圧 …… breathing capacity (MBC)最大呼吸量 …… expiratory flow (MEF) 最大呼気流量 maximum surgical blood order schedule(MSBOS) 最大手術血液準備量 McBurney's point マックバーネー圧痛点 mean 平均〔の〕 …… arterial pressure 平均動脈圧 …… blood pressure 平均血圧 …… circulatory filling pressure 循環系平均充満圧 …… lethal dose 平均致死量 measles麻疹 Meckel's diverticulum メッケル憩室 median lethal dose 50%致死量 medical examiner監察医 medical practice臨床､医療 medical terminology医学用語〔学､論〕 mediastinitis 縦隔炎 medium chain triglyceride (MCT)中鎖脂肪酸 melenemesis黒色吐物 melena 下血 membrane 膜 …… labilizer 膜不安定〔化〕薬(物質) …… stabilizer 膜安定〔化〕薬(物質) hyaloid…… 硝子膜 meningeal irritation 髄膜刺激〔症状〕 meningitis 髄膜炎 meningococcal……髄膜炎菌性〔脳脊〕髄膜炎 purulent ……化膿性髄膜炎 meningoencephalitis髄膜脳炎 meningomyelitis髄膜脊髄炎 mental clouding昏迷､意識混濁 mental confusion狂気､精神錯乱 mercurialism水銀中毒 mesenteric lymphadenitis 腸間膜リンパ節炎 mesenteric vascular occlusion腸間膜脈管閉塞症 metabolic computer metabolic equilibrium代謝平衡 metabolic rate代謝率 metabolic water代謝水 metallic sound 金属性音 meteorism 鼓腸 metritis 子宮〔筋層〕炎 metrorrhagia 不正(異常)子宮出血 microbial drug resistance微生物薬剤耐性 microbial sensitivity test〔微生物〕薬剤感受性テスト microbial substitution 菌交代現象 microcirculation微小循環 microembolus 微小塞栓 microsurgery顕微外科〔手術〕 microthrombus 微小血栓 migraine 片頭痛((偏頭痛)) migrating thrombophlebitis 遊走性血栓静脈炎 migration inhibitory factor 〔大食細胞(マクロファージ)〕遊走阻止因子 Miller-Abbott tubeミラーアボット チューブ minimal 最小〔の〕 …… anesthetic concentration 最小麻酔濃度 …… blood pressure 最小血圧 …… brain damage syndrome微細脳傷害症候群 …… brain dysfunction微細脳傷害症候群 …… inhibitory concentration(MIC)最小〔発育〕阻止(抑制)濃度 moniliasis (moniliosis) カンジダ症､モニリア症(カンジダの旧名) minute alveolar ventilation 毎分肺胞換気量 miosis (myosis) 縮瞳 misdiagnosis 誤診 miotic縮瞳の mobile 移動性〔の〕 …… advanced life support 移動性(式)重症救急施設 …… CCU(mobile Coronary Care Unit)移動CCU …… ECC unit 移動性(式)救急冠治療室 …… intensive ALS 移動性(式)重症救急施設 monitoring モニター､監視 …… device(instrument, equipment)モニター(監視)装置 …… system モニターシステム､監視システム monoamine oxidase inhibitor モノアミン酸化酵素抑制薬 morbidity rate 罹患率 morbilli 麻疹 moribund condition 瀕死状態 mortality 〔rate 〕死亡率 motor vehicle accident自動車事故 mouth care mouth to mouth airway口うつし空気管 mouth to mouth 〔artificial〕 resuscitation口から口への人工呼吸法 mouth to mouth breathing (method)口対口呼吸 mouth to mouth technique 口対口(人工呼吸)法 mouth to mouth ventilation口うつし式換気 mouth to nose breathing口対鼻呼吸 mouth to nose ventilation口対鼻式換気 movement 運動 associated…… 随伴運動 conjugated…… 共同運動 involuntary…… 不随意運動 ocular…… 眼球運動 voluntary…… 随意運動 moyamoya diseaseもやもや病 multiple organ〔system〕failure (MOF) (MOSF) 多臓器障害､多臓器不全 mumps 流行性耳下腺炎 muscle 筋(筋肉) …… ache 筋肉痛 stiffness of…… 筋硬直 muscular筋肉の ……defense筋性防御 …… guarding 筋性防御 mutant〔突然〕変異体 virulent…… ビルレント変異菌 myalgia 筋〔肉〕痛 myasthenia gravis 重症筋無力症 myasthenic crisis筋無力症クリーゼ mycotic真菌の mycosis 真菌症 mydriasis 散瞳 myelitis 脊髄炎 myocardial damage 心筋損傷 myocardial depressant factor (MDF)心筋抑制因子 myocarditis 心筋炎 myorrhexis筋断裂 myositis 筋炎
【 N 】 nailing 釘固定〔法〕 intramedullary…… 髄内釘固定 narcosis 麻酔〔法〕 narcotic(narcoticum) 麻酔〔薬〕 …… addiction麻薬中毒 …… antagonist麻薬拮抗物質 nasal 鼻〔の〕 …… airway経鼻エアウエイ …… alar breathing 鼻翼呼吸 …… bleeding 鼻出血 …… feeding 鼻腔チューブ栄養〔法〕 …… obstruction鼻閉 …… tube 経鼻呼吸チューブ nasogastric tube 経鼻胃管(鼻腔栄養チューブ) natriuresis ナトリウム排泄増加 natural anticoagulants自然抗凝固物質 natural course自然経過 natural disaster自然災害 nausea and vomiting(N & V)悪心嘔吐 near-drowning溺水 dry …… 乾性溺水 nebulization 噴霧化(噴霧療法) nebulizer ネブライザー(噴霧器) neck lift 項部挙上〔法〕 necrosis え(壊)死 spotted ……巣状え(壊)死 necroticえ(壊)死性の necrotizingえ(壊)死性の needle biopsy 〔穿〕針生検 negative laparotomy neonatal respiration distress syndrome (NRDS)新生児呼吸困難症候群 nephrolith腎(結)石 nephrolithiasis腎石症 nephrostomy腎ろう(瘻)造設術 neuralgia 神経痛 neuritis 神経炎 neurogenic bladder 神経〔原〕〔性〕膀胱 neuroleptanalgesiaニューロレプト無痛(法) neuroleptanesthesiaニューロレプト麻酔(法) neuroleptic malignant syndrome悪性症候群 neuromyelitis 神経脊髄炎 neurotoxin 神経毒 neurotransmitter〔substance〕神経伝達物質 newborn ICU 新生児集中治療施設 nitric oxide nitrogen balance窒素出納 niveauニボー､水平面像 noise induced deafness (hearing loss)騒音性難聴 noninvasive 非侵襲性〔の〕､非観血〔的〕の normocapnia 炭酸正常状態 normovolemia 正常血液量 noxious 有害性〔の〕 nuchal rigidity 項部硬直 nuclear magnetic resonance(NMR)核磁気共鳴 nuclear magnetic resonance scanning走査核磁気共鳴 nutritional depleted patient低栄養患者 nutritional disorder (disturbance)栄養障害､栄養失調 nystagmus 眼振
【 O 】 obstruction 閉塞〔症〕 arteriomesenteric duodenal……腸間膜動脈性十二指腸閉塞(イレウス) biliary…… 胆管閉塞〔症〕(胆道閉塞〔症〕) closed loop…… 閉鎖ループ閉塞(両端閉鎖係蹄性閉塞) intestinal…… 腸閉塞〔症〕 pseudocolonic…… 偽性結腸閉塞(結腸偽閉塞) respiratory…… 気道閉塞 urinary…… 尿路閉塞 obstructive 閉塞性〔の〕 …… atelectasis 閉塞性無気肺 …… jaundice 閉塞性黄疸 …… pulmonary emphysema 閉塞性肺気腫 occlusion 閉塞､閉鎖 coronary…… 冠〔状〕動脈閉塞〔症〕 mesenteric vascular……(MAO) 腸間膜動脈閉塞〔症〕 superior mesenteric artery ……(SMAO)上腸間膜動脈閉塞〔症〕 odontalgia歯痛 ointment 軟膏〔剤〕 oliguria 乏尿 omphalitis 臍炎 omphalorrhexis 臍破裂 on call オンコール(指令待ち) oncotic pressure 膠質浸透圧 onset 開始､発症 …… time 開始(発現､発症)時間 sudden…… 突然発症 onychalgia 爪痛 onychia 爪炎 oophoritis卵巣炎 oozing 毛細血管性出血 operation 手術 early…… 早期手術 emergency…… 緊急手術 fistering ……ろう (瘻)〔孔〕 造設術 plastic…… 形成外科手術 reconstructive…… 再建手術 operative mortality 〔rate〕 手術死亡率 operative risk手術危険度 ophthalmia (ophthalmitis) 眼炎 electric……電気性眼炎 ophthalmoplegia 眼筋麻痺 opisthotonus 後弓反張 opsoninオプソニン opsonic indexオプソニン係数 oral administration 経口投与 orchialgia精巣痛､睾丸痛 orchidalgia精巣痛､睾丸痛 orchiditis精巣炎､睾丸炎 orchiepididymitis精巣精巣上体炎､睾丸副睾丸炎 orchitis精巣炎､睾丸炎 organ 臓器 …… failure臓器障害 …… perfusion臓器潅流 …… preservation臓器保存 …… rupture(rupture of organ) 臓器破裂 …… transplantation臓器移植 critical…… 重要臓器 mechanical ……プロテーゼ､人工臓器､人工〔補〕装具 shock…… ショック臓器 target…… 標的器官(臓器) organic ARF器質的急性腎不全 organic bleeding 器質性出血 organophosphorous pesticide有機りん系農薬 orientation 見当識(方向定位) …… disturbance見当識障害 impaired…… 見当識障害 orthopnea 起坐呼吸 osborne ware osmoreceptor 浸透圧受容器 osmolality gapオスモラリティギャップ osmotic 浸透圧の …… diuresis 浸透圧利尿 …… pressure 浸透圧 osteitis(ostitis) 骨炎 osteomyelitis 骨髄炎 osteotomy 骨切り術 otalgia耳痛 otitis耳炎 otorrhagia 耳出血 output 拍(排)出量 low…… syndrome 低拍出量症候群 ovariorrhexis 卵巣破裂 overhydration (hyperhydration) 水分過剰､溢水 overfeeding栄養過剰 overventilation 過換気 oxygen 酸素 …… affinity酸素親和性 …… consumption酸素消費(量) …… content酸素含有量 …… demand 酸素必要〔量〕､酸素要求 …… derivery …… dissociation curve 酸素解離曲線､酸素飽和 …… enhancement ratio (OER)酸素増減率 …… hemoglobin dissociation curve酸素ヘモグロビン解離曲線 …… hood酸素フード …… hyperbaric pressure (OHP)高圧酸素療法 …… inhalation therapy酸素吸入療法 …… inhaler 酸素吸入器 …… intoxication (poisoning)酸素中毒 …… partial pressure酸素分圧 …… saturation酸素飽和 (度) …… saturation of jugalar vein(SjO2)内頚静脈酸素飽和度 …… saturation of peripheral artery(SpO2)末梢動脈血酸素飽和度 …… transport 酸素運搬 …… uptake 酸素摂取 maximal …… consumption最大酸素消費量 oxygenation 酸素付加､酸素投与､酸素化 extracorporeal membrane…… (ECMO) 膜型人工肺 oxygenator酸素吸入器
【 P 】 pacemaker ペースメーカー …… potentialペースメーカー電位 …… rateペースメーカー-レート pacingペーシング､歩測 pachymeningitis 硬〔髄〕膜炎 packaged hospital非常時用資材病院 packed cell volume ヘマトクリット pain 痛み､疼痛 …… control疼痛管理 abdominal…… 腹痛 aching…… うずく痛み anginal…… 狭心〔症〕痛 boring…… 穿刺痛 burning…… 灼熱痛､疼痛性熱感 colicky…… 疝痛 girdle…… 帯状痛 hunger…… 空腹痛 intermittent…… 間欠痛 intractable…… 難治性疼痛(頑痛) lancinating…… 刺痛､電撃痛 lightening…… 電撃痛 low back……(lumbago) 腰痛〔症〕 menstrual……(menorrhagia) 月経痛 miction……(urodynia) 排尿痛 phantom (limb) ……幻〔想〕肢痛 postoperative ……術後痛 precordial……胸内痛､前胸〔部〕痛 pressure ……圧痛 pulsating…… (pulsatile , pulsatory) 拍動痛 referred…… 関連痛 reflex…… 反射痛 retrosternal ……胸骨後痛 sharp…… 鋭い痛み shooting……電撃痛(乱切痛) somatic…… 体性痛 spontaneous…… 自発痛 stabbing……刺痛((刺すような痛み)) stinging……刺痛((刺すような痛み)) superficial…… 表在痛 pale生気のない､淡染の paleness(pallor, paling) 蒼白 palpitation 動悸 palsy 不全麻痺 facial…… 顔面神経不全麻痺 lead…… 鉛性不全麻痺 panaritium ひょう疽､爪(周)囲炎 pancreas膵臓 pancreatitis 膵炎 acute hemorrhagic……急性出血性膵炎 fulminant…… 激症(劇症)膵炎 necrotizing hemorrhagic ……え(壊)死性出血性膵炎 sever acute …… 重症急性膵炎 panperitonitis 汎発性腹膜炎 panting浅速呼吸､あえぎ(呼吸) paracentesis(puncture) 穿刺〔術〕 abdominal …… 腹腔穿刺〔術〕 suboccipital…… 後頭下穿刺〔術〕 thoracic……胸腔穿刺〔術〕 (thoracentesis, thoracocentesis) paracolic gutter(paracolonic gutter) 傍結腸溝 paralysis 〔完全〕麻痺 bulbar…… (延髄)球麻痺 diver's……潜函病､減圧症 facial…… 顔面神経麻痺 flaccid…… し(弛)緩性麻痺 general ……全身麻痺 ischemic…… 虚血性麻痺 occulomotor…… 動眼神経麻痺 periodic…… 周期性麻痺 pseudobulbar…… 偽性球(延髄)麻痺 sensory ……知覚麻痺 spastic…… けい(痙)性麻痺 tourniquet…… 駆血帯麻痺 paramedical (staff)パラメディカル(医療補助者､コメディカル) paraplegia対麻痺 parasite-drug-host relationship(PDHR)PDH相関 parasitemia 寄生虫血〔症〕 parasympathetic 副交感神経の …… drug副交感神経薬 parasympathomimetic drug副交感神経〔様〕作用(作動)薬 parasympathomimetic substance副交感神経性(様)作動物質 parenteral 非経口〔的〕〔の〕 …… administration 非経口投与 …… alimentation 非経口的栄養 …… feeding非経口栄養法 …… hyperalimentation 非経口的高カロリー栄養法 …… nutrition非経口的栄養法 paresis〔不全〕麻痺 paronychiaひょう疽 parotitis 耳下腺炎 epidemic…… 流行性耳下腺炎 paroxysmけいれん､けい(痙)縮､けいれん発作 paroxysmal 発作性 …… atrial tachycardia (PAT) 発作性心房性頻脈 …… dysrhythmia発作性リズム異常 …… supraventricular tachycardia 発作性上室性頻脈 …… ventricular tachycardia (PVT) 発作性心室性頻脈 …… vertigo発作性めまい partial thromboplastin time (PTT)部分トロンボプラスチン時間 patella 膝蓋骨 floating…… 跳動膝蓋骨 pathogen 病原菌 facultative…… 通性病原体 opportunistic……日和見病原体 pathogenic organism (bacteria) 病原菌 pathogenic parasite 病原性寄生体(虫) pathogenic fungus病原真菌 pathologic(pathological) 病理学の(病的異常) peeling剥皮､はがれ pelvic separation test骨盤線離開試験 pendulum air振子空気 penetrating 貫通性〔の〕 Pennal's classificatioPennal の分類 peracute 最急性〔の〕 percutaneous transhepatic bile duct drainage経皮経肝的胆管ドレナージ (PTBD) percutaneous transhepatic cholangiography(PTC)経皮経肝的胆管造影(撮影)法 percutaneous transhepatic cholangiole drainage 経皮経肝的胆道ドレナージ (PTCD) percutaneous transluminal coronary angioplasty経皮経管的冠〔動脈〕形成〔術〕 (PTCA) percutaneous transluminal coronary 経皮経管的冠〔動脈〕再疎通〔術〕 recanalization (PTCR) percutaneous transhepatic portography経皮経肝門脈造影 perforate穿孔する perforation 穿孔 duodenal…… 十二指腸穿孔 gastric…… 胃穿孔 intestinal…… 腸穿孔 walled-off…… 被覆穿孔 performance できばえ perfusion 潅流 luxury…… ぜいたく潅流 periarthritis 関節周囲炎 pericardial windows心嚢開窓〔術〕 pericardial friction rub 心膜摩擦音 pericardial puncture心膜穿刺〔術〕 pericardi〔o〕centesis心膜穿刺〔術〕 pericarditis 心膜炎 serous ……漿液性心膜炎 pericholangitis 胆管周囲炎 pericholecystitis 胆嚢周囲炎 pericolitis 結腸周囲炎 perinephritis 腎周囲炎 periostitis 骨膜炎 peripheral embolism末梢動脈塞栓症 peripheral circulatory disturbance 末梢〔血液〕循環障害 peripheral vasodilation末梢血管拡張 peristalsis ぜん(蠕)動 visible…… ぜん(蠕)動不穏 peristaltic restlessness胃ぜん(蠕)動不安 peritoneal four quadrant tap peritoneal tap腹膜穿刺 peritoneocentesis 腹膜穿刺 peritoneoscopy 腹腔鏡検査〔法〕 peritonitis 腹膜炎 bile……(biliary……) 胆汁性腹膜炎 chemical…… 化学性腹膜炎 circumscribed…… (……circumscripta)限局性腹膜炎 diffuse…… びまん性腹膜炎 generalized…… 汎発性腹膜炎 localized…… (…… localisata) 限局性腹膜炎 pelvic…… 骨盤腹膜炎 perforative…… 穿孔性腹膜炎 primary…… 原発性腹膜炎 purulent…… 化膿性腹膜炎 secondary…… 続発性腹膜炎 serous ……(peritonitis serosa)漿液性腹膜炎 permeability 透過性 …… coefficiency透過係数 …… constant透過定数 …… factor透過因子 …… quotient(PQ)透過商 peroneal paralysis腓骨神経麻痺 pernio 凍傷 perspiration 発汗 insensible…… 不感性発汗 sensible…… 感知性発汗 pertussis 百日咳 pesticide 農薬(昆虫殺虫剤) …… toxicology殺虫剤中毒〔学〕 petechia点状出血 petit mal epilepsy小発作てんかん phagocyte 食細胞 phagocytosis 食〔菌〕作用 pharyngitis 咽頭炎 phlegmonous ……蜂窩織炎性咽頭炎 phenacetin intoxicationフェナセチン中毒 phlebitis 静脈炎 migrating……(…… migrans) 移行性静脈炎 thrombophlebitis 血栓静脈炎 phlebography 静脈造影(撮影)〔法〕 phleborrhagia静脈性出血 phlebosclerozation静脈瘤硬化療法 phlebotomy 静脈切開 phlegmasia alba dolens 有痛〔性〕白股腫 phlegmasia celurea dolens 有痛性青股腫 phlegmon フレグモーネ(蜂巣織炎) phlegmonous adenitisリンパ節蜂窩織炎 phonocardiogram 心音図 phospho di-esterasePDE阻害薬 phosphorismりん(燐)中毒 phosphorylation リン酸化〔反応〕 oxidative…… 酸化的リン酸化〔反応〕 physical therapy 物理療法 picture archiving communication system(PACS)画像伝送システム pinning鋼線刺入､鋼線固定 〔pit〕 viper venomまむし毒 pituitary adrenocortical insufficiency下垂体性副腎皮質〔機能〕障害〔症〕 placebo 偽薬(プラセボ､プラシーボ) …… effectプラセボ効果 placenta 胎盤 …… praevia 前置胎盤 placental abruption (abruptio placentae) 胎盤剥離 plant poisoning植物毒 plasma 血漿(プラスマ) …… exchange 血漿交換 …… expander 血漿増量剤(代用血漿) …… protein 血漿蛋白 …… thromboplastin antecedent (PTA)血漿トロンボプラスチン前駆物質 …… volumeブラスマ量､血漿量 …… volume expander 代用血漿増量剤 blood…… 血漿(プラスマ) dried…… 乾燥血漿 plasmapheresis(PE) プラスマフェレーシス plasminプラスミン plasminogen activator ventilation(PCV)従圧式調節換気 plaster 硬膏 platelet 血小板 ……-activating factor (PAF)血小板活性化因子 …… aggregation 血小板凝集 …… transfusion血小板輸血 pleural exudate, pleural effusion胸水､胸膜滲出液 pleuralgia 胸膜痛 pleurisy(pleuritis) 胸膜炎 serous ……(pleuritis serosa)漿液性胸膜炎 pleuropericarditis 胸膜心膜炎 pneumocentesis 胸腔穿刺 pneumocephalosis気脳症 pneumocephalus気脳体 pneumoencephalosis気脳症 pneumohemothorax 気血胸 pneumomediastinum気縦隔症 pneumonectomy 一側肺全摘〔術〕 pneumonia 肺炎 aspiration …… 嚥下性肺炎,吸引性肺炎 atypical…… 異型(非定型)肺炎 bronchial…… 気管支肺炎 hypostatic…… 沈下性肺炎 Pneumocystis carinii ……カリニ肺炎 serous ……漿液性肺炎 terminal…… 末期肺炎 pneumonitis 肺〔臓〕炎 chemical ……化学性肺炎 pneumonectomy 肺切除〔術〕 pneumopericardium気心膜〔症〕､心膜気腫 pneumoperitoneum気腹〔症〕､腹腔気体造影〔法〕､気腹〔術〕 pneumopyothorax 膿気胸 pneumorentgenography 気体X線撮影法 pneumoretroperitoneum 腹膜後気腹(症) pneumothorax 気胸〔症〕 mediastinal ……縦隔気胸 open…… 開放〔性〕気胸 spontaneous…… 自然気胸 tension…… 緊張〔性〕気胸 vulvular…… 弁状気胸〔症〕 hemopneumothorax 血気胸〔症〕 seropneumothorax 水気胸 poison毒､毒物 …… control center中毒管理センター(中毒対策センター) …… information center中毒情報センター snake …… ヘビ毒 poisoning(intoxication) 中毒 …… symptom中毒症状 acute alcoholic…… 急性アルコール中毒 arsenic…… ひ(砒)素中毒 carbon monoxide…… 一酸化炭素中毒 cocaine…… コカイン中毒 cyanide ……シアン中毒 food…… 食中毒 gas ……ガス中毒 lead…… 鉛中毒 mangane…… マンガン中毒 mass food ……集団食中毒 mercury (mercurial)…… 水銀中毒 metal ( metallic) ……金属中毒 occupational…… 職業中毒 opium ……あへん中毒〔症〕 organic phosphorous ……有機りん(燐)中毒 pesticide ……農薬中毒 phosphorus ……りん(燐)中毒 plant ……植物性中毒 ratsbane ……殺鼠薬中毒 salicylic ……サリチル酸中毒 salmonella food ……サルモネラ食中毒 self-inflicted…… 自己加害中毒 poisonous animal有毒動物 …… fish有毒魚類 …… gas有毒ガス …… mushroom毒きのこ …… plant有毒植物 …… snake毒蛇 …… sting毒素刺傷 poliomyelitis 急性脊髄前角炎 pollaki[s]uria頻尿〔症〕 pollution 汚染 agricultural…… 農薬汚染 polyarteritis 多発〔性〕動脈炎 …… nodosa結節性多発性動脈炎 polyarthritis 多発〔性〕関節炎 polyneuritis 多発〔性〕神経炎 portacaval shunt 門脈下大静脈吻合 portal 門脈〔の〕 …… hypertension 門脈圧亢進〔症〕 position 位置(体位) Fowler's…… ファウラー体位 lateral ……側〔臥〕位 Trendelenburg's…… トレンデレンブルグ体位 positive end-expiratory pressure (PEEP) 終末呼気陽圧 post antibiotic effect(PAE) postconvulsiveけいれん後の postmortem 死後〔の〕 …… examination 剖検､死体解剖 …… rigidity死体硬直 postoperative 術後〔性〕〔の〕 …… adhesion術後癒着 …… management術後管理 postresuscitation care 蘇生後処理 postresuscitative dysrhythmia 蘇生後不整脈 posttraumatic 外傷後〔性〕〔の〕 …… depemtia外傷後痴呆 …… stress disorder心的外傷後ストレス障害(反応) postural reduction姿位整復〔法〕 potential 電位 oxidative-reductive…… 酸化還元電位 precapillary sphincter 前毛細血管括約筋 precoma 前昏睡状態 precordial 前胸部〔の〕 …… anxiety 胸内苦悶〔症〕 …… thump 前胸部叩打(法) pregnancy 妊娠 ectopic…… 子宮外妊娠 extrauterine…… 子宮外妊娠 tubo-abdominal…… 卵管腹腔妊娠 preliminary diagnosis 予備的診断 preload前負荷 premature beat 期外収縮 atrial………… 心房〔性〕期外収縮 ventricular………… 心室〔性〕期外収縮 atrial premature contraction 心房〔性〕期外収縮 premedication 前投薬､プレメディケーション preoperative 術前〔の〕 …… care術前管理 …… evaluation術前評価 press through package(PTP) pressure圧 …… bandage圧迫包帯 …… bandage for the first aid救急圧迫包帯 …… breathing 加圧呼吸 …… regulated volume control ventilation(PRVC) 圧制御従量式換気 arterial…… 動脈圧 intra-abdominal …… 腹腔内圧 intracranial …… (ICP)頭蓋内圧 intrapleural…… 胸〔腔〕内圧 intrathoracic …… 胸腔内圧 left ventricular …… (LVP)左室圧 low blood ……低血圧 pulse ……(PP)脈圧 reductant ……減圧 venous…… 静脈圧 wedge…… 楔入圧 prevalence rate 罹患率 preventable death予防できる死 prevention 予防 priapism持続勃起〔症〕 primary care プライマリケア(初期治療､一次医療) ………… physicianプライマリケア医師､一次医療医 primary nursing careプライマリ-ナーシング-ケア primary physician初期包括医 pringle methodプリングル法 priority優先順位 proctorrhagia 直腸出血 prodromal symptom前駆症状 prognosis 予後 prolapse(prolapsus) 脱〔出症〕 …… (herniation) of nucleus pulposus髄核脱〔出症〕(椎間板ヘルニア) anal prolapsus(prolapsus ani) 脱肛 prophylactic 予防的 …… dose 予防線量 …… inoculation 予防接種 …… tracheotomy予防的気管切開〔術〕 prophylaxis 予防 prospective先見的の､計画的の prosthesis プロテーゼ(人工器官) protective 防御的(保護的) …… antibody〔感染〕防御抗原 …… antigen 〔感染〕防御抗原 proteinuria 蛋白尿 proteolytic enzyme蛋白分解酵素､プロテアーゼ protracted hypoglycemiaせん(遷)延性低血糖 provisional diagnosis (PD) 仮診断(暫定診断) pseudoangina 偽〔性〕狭心症 pseudocroup仮性クループ pseudocyst 偽嚢胞(仮性嚢胞) pancreatic…… 仮性膵嚢胞(膵偽嚢胞) pseudoreposition偽整復､偽還納 psoas contracture 腰筋拘縮 psoas shadow 腰筋陰影 psychiatric emergency service精神科救急医療業務 psychogenic seizure 心因〔性〕発作 psychomotor disturbance 精神運動障害 psychosis 精神病 depressive…… うつ病 manic-depressive…… 躁うつ性 traumatic…… 外傷精神病 psychosomatic 心身症の PTCD 経皮経肝的胆道ドレナージ puerperal 産床〔の〕 …… eclampsia 産床子癇 …… fever 産じょく(褥)熱 …… sepsis 産じょく(褥)敗血症 pulmonary 肺〔の〕 …… alveolar proteinosis肺胞たんぱく(蛋白)症 …… angiography 肺血管造影 …… arterial pressure(PAP)肺動脈圧 …… artery catheterization 肺動脈カテーテル挿入 …… blood flow肺血流量 …… blood volume肺血液量 …… capillary wedge pressure (PCWP) 肺毛細〔血〕管せつ(楔)入圧 …… vascular resistance (PVR)肺血管抵抗 pulmonary arrest on arrival来院時肺機能停止(例) chronic obstructive pulmonary disease慢性閉塞性肺疾患 (COPD) pulse 脈､脈拍 …… deficit脈〔拍〕欠損 alternating…… 交代〔性〕脈(交互脈) bigeminal…… 二段脈 frequent…… 頻脈 irregular…… 不整脈 paradoxical…… 奇脈 pulselessness 無脈〔状態〕(脈拍触知不能) pulseless VT無脈性心室頻拍 puncture穿刺 …… of abdomen腹腔穿刺 …… of cul-de-sacダグラス窩穿刺 …… of pleura胸膜穿刺 pupil 瞳孔 stiff…… 瞳孔強直 pupillary reaction瞳孔反応 pupillary rigidity 瞳孔強直 purpura 紫斑(病) abdominal…… 腸性紫斑病 hemorrhagic…… 出血性紫斑病 thrombocytopenic…… 血小板減少性紫斑病 purulence(suppuration) 膿 purulent(suppurative) 化膿〔性〕〔の〕 pustulosis 膿疱症 putrescent 腐敗〔性〕〔の〕 pyelitis腎盂炎 pyelocystitis腎盂膀胱炎 pyelonephritis 腎盂腎炎 pyemia(pyaemia) 膿血〔症〕 pyloplasty幽門形成術 pyloric stenosis 幽門狭窄〔症〕 pylorospasm 幽門けいれん pyoarthrosis 関節〔蓄〕膿症 pyoderma(pyodermia) 膿皮症 pyogenic(pyogenes) 化膿〔性〕〔の〕 pyosalpingitis 化膿性卵管炎 pyothorax 膿胸 pyrexia 発熱 pyrine rashピリン疹 pyrogen 発熱物質(発熱因子) pyrogenic substance 発熱性物質 pyuria 膿尿
【 Q 】 QS patternQSパタ-ン quadriplegia四肢麻痺 quarantine 検疫
【 R 】 rabies(hydrophobia) 狂犬病 radiation damage 放射線障害 radiation sickness放射線宿酔 radio allergosorbent test(RAST)放射性アレルギー吸着試験､テスト radiodermatitis 放射線皮膚炎 radiotherapy 放射線療法 rale 水泡音(ラ音) moist…… 湿性ラ音 rash(eruption) 発疹(皮疹) drug…… 薬疹 ratsbane殺鼠薬､三酸化砒素((猫いらず)) reaction 反応 alarm……警告反応 allergic……アレルギー反応 inflammatory…… 炎症性反応 light……(reaction to light) 対光反応 reversible…… 可逆性反応 toxic…… 中毒反応 vital…… 生活反応 reactive epilepsy反応性てんかん reactive hyperemia 反応性充血 reactor hazard 原子炉障害(災害) reagin レアギン(感作抗体) reanimation 蘇生〔法〕 rebreathing 再呼吸 non…… 非再呼吸 receptor 受容体 alpha-receptor blocking drug (agent) α(アルファ)〔受容体〕遮断薬 beta-receptor blocking drug β(ベータ)〔受容体〕遮断薬 recipient レシピエント(受容者) universal…… 万能受血者 recirculation time (recycling time) 再循環時間 recovery room 回復室 rectal 直腸〔の〕 …… prolapse直腸脱 …… suppository 直腸肛門坐剤 …… temperature 直腸肛門温 redislocation再脱臼 redox potential 酸化還元電位 reduced hemoglobin 還元ヘモグロビン reducibility 還納性､整復可能性､還元性 reduction 還元(還納〔法〕)､整復､骨折整復 closed…… 非観血的整復〔法〕 false ……偽整復､偽還納 open…… 観血的整復〔法〕 reexpansion lung edema再膨張時肺水腫 refilling phenomenon 再充満現象､リフィリング現象 reflex 反射 …… apnea 反射性無呼吸 corneal ……角膜反射 eyelash…… 睫毛反射 eyelid…… 眼瞼反射 laryngeal…… 喉頭反射 lid ……眼瞼(閉瞼)反射 light…… 対光反射(反射) pupillary…… 瞳孔反射 swallowing…… 嚥下反射 tonic neck…… (TNR) 緊張性頚反射 vagal……迷走神経反射 vagovagal…… 迷走神経反射 vasovagal…… 血管迷走神経反射 vastibulo-vegetative…… 前庭自律神経反射 wiping…… 払いのけ反射 reflow血流再開､再灌流 refractory 低反応性〔の〕､治療抵抗性〔の〕 refractoriness 不応性 refrigiration(cooling) 冷凍〔麻酔〕〔法〕､冷却 regurgitation 逆流 rehabilitation リハビリテーション reimplantation (replantation) 再移植〔術〕 reinfusion(retransfusion) 返血〔法〕(自己(自家)輸血〔法〕) rejection 拒絶〔反応〕((投稿の)) relaxant し(弛)緩薬､鎮痙剤 muscle…… 筋し(弛)緩薬 muscular relaxation 筋し(弛)緩 relaxation suture減張縫合 reluxation再脱臼 remission 寛解 removal除去､排除 renal 腎〔の〕 …… blood flow腎血流量 …… failure 腎〔機能〕不全 …… insufficiency 腎〔機能〕障害 …… shutdown腎機能停止 …… tubular acidosis 尿細管性アシドーシス reperfusion injury再還流傷害 replacement置換､還納 repolarization 再分極 reposition 還納〔法〕 manual…… 用手整復(還納)〔法〕 rescue救助､レスキュー …… apparatus救急器 resection 切除〔術〕 gastric ……胃切除 resectional debridement reserve 予備 …… air 予備呼吸量 …… force 予備力 cardiac…… 心〔臓〕予備力 residual 残留〔性〕〔の〕 …… abscess 残留膿瘍 …… air 残気 …… urine 残尿 …… volume 残気量 functional residual air 機能〔的〕残気 resistance抵抗､耐性 …… vessel抵抗血管 respiration 呼吸 …… quotient 呼吸商 agonal…… 死戦期呼吸(瀕死呼吸) artificial…… 人工呼吸 assisted…… 補助呼吸〔法〕 Cheyne-Stokes'…… チェーン-ストークス呼吸 controlled…… 調節呼吸〔法〕 gasping…… 喘ぎ呼吸 Kussmaul's…… 糖尿病〔昏睡〕性大呼吸(クスマウル大呼吸) manual artificial ……用手人工呼吸 paradoxical…… 奇異呼吸 shallow ……表在呼吸 spontaneous…… 自発呼吸 respirator 人工呼吸器(ベンチレーター､レスピレーター) …… brainレスピレーター脳 …… lungレスピレーター肺 pressure-limited……従圧式呼吸器 volume-limited…… 従量式呼吸器 weaning of ……人工呼吸器離脱 respiratory 呼吸性〔の〕 …… arrest 呼吸停止 …… arrhythmia 呼吸性不整脈 …… care呼吸集中治療 …… care unit (RCU) 重症呼吸〔障害者〕集中治療部 …… distress 呼吸窮迫(呼吸困難) …… distress syndrome ; RDS 呼吸窮迫(困難)症候群 …… failure 呼吸〔機能〕不全 …… index (RI) 呼吸指数 …… insufficiency 呼吸〔機能〕障害 …… quotient (RQ) 呼吸商 …… resistance 呼吸抵抗 …… standstill呼吸停止 …… stenosis気道狭窄 …… stimulant 呼吸興奮薬､呼吸刺激薬 adult respiratory distress syndrome(ARDS)成人〔型〕呼吸窮(促)迫症候群 neonatal respiratory distress syndrome 新生児呼吸窮(促)迫症候群 (NRDS) response反応 dose-response relationship 用量反応関係 resting energy expenditure安静時エネルギー消費量 restoration回復 resuscitation 蘇生〔法〕 …… cart 蘇生用カート …… chart蘇生用チャート resuscitator 蘇生器(呼吸回復装置) reticuloendothelial system(RES)〔細〕網内〔皮〕系 retinal detachment(RD)網膜剥離 rewarming復温 active surface…… 表面加温 passive …… 保温 rhinitis 鼻炎 allergic……アレルギー性鼻炎 rhinobyon鼻タンポン rhus dermatitisうるし皮膚炎 rhythmic sternal compression リズム的胸骨圧迫(閉胸式心マッサージ法) ribonucleic acid(RNA)リボ核酸 rigidity 硬直 cadaveric…… 死体硬直 decerebrate……除脳硬直 decorticate ……除皮質硬直 lead〔lid〕-pipe ……鉛管様硬直 muscle…… 筋硬直 spasmodic 〔cervical〕……けい(痙)性子宮頚硬直 risk 危険度 good…… グッドリスク operative…… 手術危険度 poor…… プアリスク risus caninus(sardonic laugh) けい(痙)笑 rodenticide殺鼠薬 R on T rouleau formation 連銭形成 rule of five5の法則､ブロッカーの法則 rule of nines 9の法則 runover deathれき(轢)死 rupture 破裂 delayed splenic…… 遅延性(遅発性)脾破裂 ligament ……靭帯断裂 retinal…… 網膜破裂 splenic…… 脾〔臓〕破裂 spontaneous esophageal ……特発性食道破裂 tendon ……腱断裂 uterine…… 子宮破裂 vesical ……膀胱破裂
【 S 】 safety device保護器具､防具 salpingitis 卵管炎 salpingooophoritis卵管卵巣炎 salt deficit dehydration塩〔類〕欠乏性脱水〔症〕 salt deficiency syndrome 塩〔類〕欠乏症候群 saprophytic bacteria雑菌 sardonic laugh (sardonicus)けい(痙)笑 saturated fatty acid飽和脂肪酸 saturnism, saturnismus鉛中毒 scabかさぶた､か(痂)皮､焼か(痂) scald熱湯傷((高温液体による熱傷)) …… burn熱湯熱傷 scalping 頭皮剥離 scar瘢痕 scarlet fever (scarlatina) 猩紅熱 scarlatinal猩紅熱の …… angina猩紅熱アンギナ …… diphtheria猩紅熱ジフテリア …… exanthema猩紅熱発疹 …… nephritis猩紅熱腎炎 scarlatinella scarlatinoid猩紅熱様の ､猩紅熱様風疹､第4病scarlatinella Schrock methodシュロック法(右心房-下大静脈シャント) Sch-nlein's purpuraシェーンライン紫斑病､リウマチ性紫斑病 Schwartzman's phenomenonシュワルツマン現象 Schwartzman reactionシュワルツマン反応 Sanarelli- …………サナレリ-シュワルツマン反応 sciatica (ischialgia)坐骨神経痛 sclerosing(sclerotherapy) of esophageal 食道静脈瘤硬化療法 varix (varices) sclerotherapy硬化療法 scrapingそうは((掻爬)) scratchひっかき､擦過 scrubbing sea bather's dermatitis海水浴皮膚炎 second look operation section 切開〔術〕 legal…… 剖検(死体解剖) sedation 鎮静 sedative 鎮静薬 sedating drug鎮静薬 seesaw nystagmus シーソー眼振 seizure 発作 cerebral…… 脳性発作 focal ……焦点発作 infantile myoclonus…… 乳児点頭けいれん psychomotor…… 精神運動発作 tonic ……緊張性発作 Seldinger methodセルジンガー法 semicoma 半昏睡 semiconscious半意識の semi-Fowlerセミファウラー位 〔seminal〕 vesiculitis精のう(嚢)炎 semiluxation 不全脱臼 Sengstaken-Blakemore tube(S-B tube)ゼングスターケン-ブレークモア管 sensitivity test 感〔受〕性テスト(試験) sensitization 感作 sensorium (consciousness)意識 sensory disturbance 感覚(知覚)障害 sensorimotor disturbance 感覚運動障害 sepsis 敗血症 septic 敗血〔症〕性の sequela後遺症 serious condition 重篤状態 serious illness (disease)重症 seroanaphylaxis血清アナフィラキシ〔ｰ〕 seroconversionセロコンバージョン(抗体出現､抗原消失) seropneumothorax漿液性気胸 seropurulent 漿液膿性〔の〕 serosal patch〔空腸〕漿膜パッチ〔法〕 serous diarrhea(watery diarrhea, diarrhoea)漿液性下痢 serous effusion漿液性滲出液 serous inflammation漿液性炎 serum 血清 …… disease 血清病 …… therapy 血清療法 immune…… 免疫血清 setting sun phenomenon 落日現象 shaking〔悪寒〕せんりつ(戦慄) shift to left 〔核〕左方移動 shift to right 〔核〕右方移動 shiver 悪寒(さむけ)､せんりつ(戦慄) shock ショック …… indexショック指数 anaphylactic…… アナフィラキシー-ショック anaphylactoid…… アナフィラキシー様ショック bacterial…… 細菌性ショック cardiogenic…… 心原性ショック counter ……カウンターショック drug…… 薬物ショック hemorrhagic…… 出血性ショック hypoglycemic…… 低血糖ショック hypovolemic…… 循環血液量減少性ショック insulin…… インスリンショック irreversible…… 不可逆性ショック latent ……潜在性ショック neurogenic……神経性ショック postoperative …… 術後ショック primary…… 一次〔性〕ショック pyrine ……ピリンショック refractory…… 抗療性ショック(難治性ショック) rewarming …… reversible…… 可逆性ショック secondary…… 二次〔性〕ショック､続発性ショック serum ……血清ショック septic…… 敗血〔症〕性ショック shell ……戦場ショック spinal…… 脊髄性ショック surgical…… 外科的ショック toxic ……中毒性ショック toxic …… syndrome (TSS)中毒性ショック症候群 traumatic…… 外傷性ショック preshock stateショック準備状態 antishock garment 抗ショック上衣(ショックベスト) antishock trousers 抗ショックズボン(ショックパンツ) shortness of breath(SOB)息切れ､呼吸困難 shunt シャント(短絡) …… effect(shunt like effect) シャント効果 …… operation シャント手術 arteriovenous…… 動静脈シャント SIADH(syndrome of inappropriate secretion ADH分泌異常症､抗利尿ホルモン不適合分泌 of antidiuretic hormone)症候群 sialoadenitis 唾液腺炎 sickness 疾病､疾患 air…… 航空病(航空酔い) motion…… 動揺病 railway…… 汽車酔い(鉄道酔い) sea…… 船酔 train…… 汽車酔い sighing ため息 simulator シミュレーター singultus (hiccup)しゃっくり(吃逆) sinoatrial 洞房性〔の〕 …… arrest洞房停止 …… block 洞房ブロック sinuitis 静脈洞炎 sinus 洞 …… arrest洞停止 …… arrhythmia 洞〔性〕不整脈 …… bradycardia 洞〔性〕徐脈 …… rhythm 洞〔性〕調律 …… tachycardia 洞〔性〕頻脈 siphon drainageサイホン〔留置〕排液(排膿)〔法〕 skin 皮膚 …… abrasion 皮膚削り術 …… bank 皮膚銀行 …… flap 皮膚弁 …… graft 皮膚移植術 …… grafting 皮膚移植〔術〕 …… substitute代用皮膚 sleep deprivation睡眠妨害 sleeping pill 睡眠剤 sloughかさぶた､か(痂)皮､焼か(痂)､壊死塊 sludging 血球凝集 small pox 痘瘡 snake biteへび咬傷 snake venomへび毒 soapy diarrhea 石けん様下痢 social adequacy index 社会適合係数 social rehabilitation 社会的リハビリテーション sodium channelナトリウム-チャンネル sodium pump ナトリウムポンプ sodium spaceナトリウム〔分布〕空間 soluble antigen 可溶性抗原 ………… antibody complex可溶性抗原抗体複合 soluble fibrin monomer complex (SFMC)可溶性フィブリンモノマー複合体 solution 溶液 balanced salt…… (BSS) 緩衝塩類溶液(平衡電解質溶液) buffered…… (buffer……) 緩衝液 hypotonic…… 低張〔性〕液 isotonic sodium chloride…… 生理食塩液 physiological saline…… 生理食塩液 Ringer's ……リンゲル液 sclerosing ……硬化液剤 somnolence 傾眠 sonolucent layer超音波発光層 soor (thrush) 口腔カンジダ症 sopor 昏眠 sore びらん､ただれ …… throat咽喉炎､咽喉痛 bed……(decubitus)(pressure) 褥瘡 space occupying lesion (SOL)占拠性病変､場所とり病変((腫瘍､血腫､膿瘍などの)) spasm けい(痙)縮､けいれん((痙攣)) …… of glottis 声門けいれん clonic…… 間代けいれん bronchial…… 気管支けいれん laryngeal…… 喉頭けいれん nodding…… 点頭けいれん salaam ……点頭けいれん tonic…… 緊張性けいれん spasmodic laugherけい(痙)笑((ひきつり笑い)) spasticity けい(痙)性 specified pathogen-free animalSPF動物((指定された病原体をもたない動物)) speech disorder発語障害､不全失語 speech disorder, difficulty, disturbance 言語障害 spender(donor) 給血者 spermatic cord torsion精索捻転症 sphacelation え(壊)死 spider biteくも咬傷 spider venomくも毒 spike and wave スパイク徐波(棘徐波) spinal cord transection 脊髄離断 spinal drainage脊髄液ドレナージ spinal leakage 髄液漏 spinal puncture (tap) 脊椎穿刺 lumbar puncture腰椎穿刺 spine board 背板､心マッサージ板 spirogram 呼吸運動曲線 splanchnic block 内臓神経ブロック splenorrhagia脾出血 splint 副子 emergency…… 応急副子 splintage(splinting) 副子固定 spondylitis 脊椎炎 sprain(distorsion) 捻挫 sprained finger突き指 spray スプレー､噴霧器 spring fingerばね指 sputum 痰 purulent…… 膿痰 S-R variation (smooth-rough variation) S-R変異 stab 刺す stabogram 刺創腔造影図 stabography 刺創腔造影(法) stage 期 …… of convulsionけいれん期 …… of invasion感染期､侵入期 …… of respiratory arrest呼吸停止期 …… of shivering悪寒期 acute…… 急性期 agonal…… 死戦期 chronic…… 慢性期 febrile…… 発熱期 incubation…… 潜伏期 interval…… 間欠期 stagnationうっ積､滞留､うっ滞 standard bicarbonate concentration 標準重炭酸塩〔イオン〕濃度 stand still心停止 Staphylococcus aureus黄色ブドウ球菌 …… enterotoxin A(SEA)黄色ブドウ球菌エンテロトキシンA Methicillin resistant ……………(MRSA)メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 Methicillin sensitive ……………(MSSA)メチシリン感受性黄色ブドウ球菌 starvation 飢餓 stasis うっ血 intestinal…… 腸内容うっ滞 status 体質 …… asthmaticus 喘息重積状態 …… epilepticus てんかん重積状態 …… thymicolymphaticus 胸腺リンパ体質 staxis出血 stellate ganglion block 星状〔神経〕節ブロック stenosis(stricture) 狭窄〔症〕 sterile(aseptic) 無菌〔の〕 sterility 無菌〔状態〕 sterilizer 滅菌装置 formalin ……ホルマリン消毒器 stiff neck項〔部〕硬直 stimulant 刺激剤(興奮薬) alpha-…… アルファ(α)作用薬､アルファ刺激薬 beta-…… ベータ(β)作用薬 cardiac……強心剤 muscle…… 筋刺激剤 vascular…… 血管中枢刺激剤 central nervous system……中枢〔神経〕刺激剤 stir up regimen 早期離床療法 stomach 胃 …… dilatation胃拡張〔症〕 full…… 胃内容充満 stomatitis 口内炎 stomatorrhagia 口内出血 stone 石 gall…… 胆石 renal……(nephrolith) 腎石､腎結石 ureter…… 尿管結石 stool 〔大〕便(糞〔便〕) bloody…… 血便 tarry…… タール様便 watery…… 水様便 storm 急〔性〕発〔作〕〔症状〕 strangulation 絞扼 intestinal…… 腸絞扼 stress ストレス surgical…… 外科的ストレス stressor ストレッサ〔ｰ〕 stretcher ストレッチャ〔ｰ〕(患者運搬車) ambulance…… 〔救〕急患〔者〕用ストレッチャ〔ｰ〕(救急車用ストレッチャ〔ｰ〕) stroke 拍動､脈拍､発作､卒中 …… volume1回拍出量 heart…… 心臓発作 heat…… 熱射病 impending……切迫卒中 light〔e〕ning ……電撃 sun…… 日射病 stupefaction失神((気絶))､(意識消失) sudden death急死､突然死 stupor 昏迷((意識混濁)) stuporous昏迷の subacute亜急性の sublethal dose 致死未満量 subluxation 亜脱臼､不全脱臼 lens ……水晶体不全脱臼､水晶体亜脱臼 substitute 代用の plasma……代用血漿 substitution 置換 …… therapy 補充療法 ……transfusion (exchange transfusion)交換輸血 suction 吸引 suffocation(asphyxia) 窒息 sug〔g〕illation, sugillation斑状皮下出血､皮下溢血 suicide 自殺 sunstroke日射病 surfactant界面活性剤 superinfection 重〔複〕感染 superior vena caval syndrome 上大静脈症候群 superoxide dismutaseスーパーオキシド-ジスムターゼ supersensitivity過敏症 suppressor T cellサプレッサT細胞､抑制T細胞 suppuration 化膿 suppurative 化膿性〔の〕 suprapubic cystotomy 恥骨上膀胱切開〔術〕 surface active agent(surfactant) 表面活性薬(剤､物質､因子) surgical debridement 〔外科的〕デブリドマン surveillance 監視(監査)〔機構〕(サーベイランス) survival clothing 救命被服 survival equipment 救命装置 susceptibility 感〔受〕性 antimicrobial…… 抗菌物質感〔受〕性 suture 縫合 glover's or continuous ……連続縫合 knotted ……結節縫合 mattress ……マットレス縫合 primary…… 一次縫合 relaxation ……減張縫合､し(弛)緩縫合 secondary…… 二次縫合 wound……創縫合 swallowed foreign body 嚥下異物 Swan-Ganz catheterスワン-ガンツカテーテル sweat 汗 cold…… 冷汗 swelling 腫脹 swooning卒倒 sympathetic blocking agent 交感神経〔性〕遮断薬 sympathetic ophthalmia 交感性眼炎 sympathetic storm交感神経嵐 sympatholytic交感神経遮断剤 sympathomimetic action 交感神経〔様〕作用 symptom 症状 focal ……病巣症状､焦点症状 prodromal…… 前駆症状 pupil…… 瞳孔症状 unfavorable…… 予後不良症状 withdrawal…… 禁断症状 syncope(fainting) 失神 vasovagal…… 血管迷走神経性失神 syndrome 症候群 …… malin悪性症候群 carotid sinus…… 頚動脈洞症候群 intracerebral steal…… 脳内血〔流〕盗流症候群 synergistic effect相乗効果 system 系〔統〕 oxidation-reduction…… 酸化還元系 redox…… 酸化還元系 systemic 全身の …… blood pressure 体血圧 …… circulation 大循環 …… inflammatory response syndrome (SIRS) …… vascular resistance (SVR)体〔組織〕血管抵抗 systolic pressure 収縮期圧
【 T 】 tachycardia 〔心〕頻拍 paroxysmal auricular…… 発作性心房〔性〕頻拍〔症〕 paroxysmal ventricular…… 発作性心室〔性〕頻拍〔症〕 ventricular…… 心室〔性〕頻拍(頻脈) tachypnea 頻呼吸 tall TT波増高 tampon タンポン(綿球) gauze…… ガーゼタンポン Bellock…… ベロックタンポン tamponade タンポン挿入 balloon…… バルーンタンポナーデ cardiac……心〔臓〕タンポナーデ gauze…… ガーゼタンポナーデ pericardial…… 心膜タンポナーデ tap 穿刺(打診) abdominal……腹部打診(穿刺) peritoneal…… 腹膜穿刺 target 〔oriented〕 chemotherapy標的〔指向〕化学療法 tear gas 催涙ガス telescoped bowel腸重積〔症〕 temporary pacing一時的ペーシング tenderness 圧痛 rebound…… 反跳圧痛(反動痛) tendon 腱 …… graft 腱移植〔術〕 …… suture 腱縫合〔術〕 tendovaginitis 腱鞘炎 tenesmusしぶり((裏急後重)) vesical ……膀胱しぶり test 検査 circulatory function……循環機能検査 hepatic(liver)function…… 肝機能検査 pulmonary function…… 肺機能検査 renal function…… 腎機能検査 tetanic テタニー様 …… convulsion テタニー様けいれん …… face(facial tetania) 破傷風顔貌 tetanus 破傷風 …… antitoxin 破傷風抗毒素 …… -immune human gammaglobulin 破傷風免疫ヒトグロブリン …… inoculation 破傷風予防注射 …… toxin 破傷風毒〔素〕 …… toxoid 破傷風トキソイド local ……局所性破傷風 tetany テタニー manifest ……顕性テタニー tetraplegia 四肢麻痺 therapy 療法､治療 fluid…… 輸液療法 hyperbaric oxygen…… 高圧酸素療法 immuno…… 免疫療法 inhalation…… 吸入療法 replacement…… 補充療法 symptomatic ……対症療法 thermalgia灼熱痛((やけつくような痛み))､温痛覚､疼痛性熱感 thermoregulation 体温調節 thoracalgia(thoracodynia) 胸壁痛 thoracentesis胸腔穿刺〔術〕 thoracocentesis胸腔穿刺〔術〕 thoracoplasty 胸郭形成〔術〕 thoracotomy 開胸〔術〕 thrombectomy 血栓摘出術 thromboangiitis 血栓血管炎 thrombocytopenia 血小板減少〔症〕 thromboembolism 血栓塞栓症 thrombolysis血栓溶解 thrombolytic agent血栓溶解薬 thrombosis 血栓症 arterial…… 動脈血栓〔症〕 cerebral…… 脳血栓〔症〕 coronary…… 冠〔状〕動脈血栓〔症〕 mesenteric ……腸間膜血栓〔症〕 micro ……微小血栓症 venous…… 静脈血栓〔症〕 thrombus 血栓 white ……白色血栓 thyrotomy 甲状軟骨切開〔術〕 tidal volume=tidal air exchange1回換気量(1回呼吸〔気〕量) tinnitis 耳鳴 tissue factor pathway inhibition(TFPE) tissue plasminogen activator(t-PA)組織プラスミノゲン活性化因子 tolerance 耐性 …… dose(TD), tolerated dose耐量 tomography 断層撮影〔法〕 computer……(CT) コンピュータ断層撮影〔法〕 tonic convulsion 緊張性痙攣 tonsillitis 扁桃炎 pustular ……膿疱性扁桃炎､化膿性扁桃炎 tooth caries, tooth decayう食(齲蝕)､むしば tooth remedy歯痛薬 toothache=tooth pain 歯痛 torsion 捻転 …… of ovarian cyst 卵巣嚢胞捻転 total 全〔ての〕 …… blood volume 全(総)血〔液〕量 …… body water 〔体内〕全(総)水分量 …… peripheral resistance (TPR)全末梢抵抗 …… vascular resistance (TVR) 全血管抵抗 tourniquet 止血帯 toxemia 毒血症 …… of pregnancy 妊娠中毒症 toxic effect 毒性(〔中〕毒作用) toxicity 毒性 acute …… 急性毒性 residual ……残留毒性 toxin 毒素 tracheal 気管の …… cannula 気管カニューレ …… catheter 気管カテーテル …… stenosis 気管狭窄〔症〕 tracheobronchial toilet 気道内洗浄 tracheobronchoscopy 気管気管支鏡〔検査〕法 tracheostomy 気管開口〔形成〕術 emergency…… 救急気管切開〔術〕 tracheotomy 気管切開〔術〕 traction牽引 direct ……直達牽引 indirect ……介達牽引 traffic accident 交通事故 tranquilizer トランキライザ(精神安定薬) transcatheter arterial embolization(TAE) therapy経カテーテル的動脈塞栓療法 transesophageal echo cardiography(TEE)経食道心エコー 図(法) transient ischemic attack(TIA)一過性虚血発作 transfusion 輸液(輸血､輸注) drip…… 点滴輸血 exchange……(substitution……)(交)置換輸血 incompatible blood…… 不適合輸血 mismatched ……異型輸血 whole blood ……全血輸血 autotransfuion (retransfusion)自己(自家)輸血法 transient cerebral ischemic attack 一過性脳虚血(乏血)発作 transmission伝達､伝播､透過 transplantation 移植〔術〕 transudationろ(濾)出 trauma center外傷センター trauma 外傷 …… unit外傷診療部門 head…… 頭部外傷 traumatic 外傷〔性〕〔の〕 …… cephalagia外傷性頭痛 …… erysipelas外傷性丹毒 …… glaucoma外傷性緑内障 ……neurosis外傷性神経症､外傷性ノイローゼ …… tap traumatology 外傷学､災害医学 treatment 治療 emergency…… 救急処置 causal…… 原因療法 palliative…… 姑息療法 symptomatic…… 対症療法 early…… 早期処置 tremor 振戦 flapping…… 羽ばたき振戦 trench塹壕 …… ulcer帯状潰瘍､トレンチ潰瘍 trepanation 穿孔〔術〕 triage患者死傷者の分類､負傷兵の分類､トリアージ trigeminal neuralgia 三叉神経痛 trigger kneeばね膝 trigger point ひきがね点 triple airway maneuver trismus開口障害 …… sardonicus けい(痙)笑 trocar トロカール tube 管 …… feeding 経管栄養(ゾンデ栄養) ileus…… イレウス管 long intestinal…… ロングチューブ naso-gastric…… 経鼻胃管(鼻腔栄養チューブ) tubular necrosis 尿細管壊死 tumidity腫脹〔状態〕 tumor necrosis factor (TNF)腫瘍壊死因子 twisting of bowel腸捻転 two-hit theory二段侵襲説
【 U 】 ulagia歯肉痛 ulcer 潰瘍 Curling's…… カーリング潰瘍 Cushing's…… クッシング潰瘍 decubital…… 褥瘡性潰瘍 irradiation ……X線潰瘍 gastric ……胃潰瘍 gastroduodenal stress…… 胃十二指腸ストレス潰瘍 hemorrhagic…… 出血性潰瘍 kissing ……接触潰瘍 linear ……線状潰瘍 penetrating ……穿通性潰瘍 peptic ……消化性潰瘍 perforating…… 穿孔性潰瘍 stress……ストレス潰瘍 ulceration潰瘍形成､潰瘍化 ulcerative, ulcerous 潰瘍性〔の〕 ultrafiltration限外濾過 ultrashort acting 超短時間作用〔性〕〔の〕 ultrasonic 超音波 …… medical apparatus 超音波医療装置 ultrasonically guided puncture超音波誘導(ガイド)下穿刺〔術〕 ultrasonography 超音波検査〔法〕 unconsciousness 無意識､意識消失 up regulation〔受容体〕増加作用 urea clearance 尿素クリアランス uremia 尿毒症 ur〔a〕emic syndrome尿毒症症候群 ureteral colic 尿管仙痛 ureterocystoscope 尿管膀胱鏡 ureterorrhagia尿管出血 urethral catheterization 尿道カテーテル法 urethritis 尿道炎 urethrorrhagia 尿道出血 urinalysis 尿検査､検尿 urinary 尿〔の〕 …… incontinence 尿失禁 …… obstruction尿路閉塞 …… output (urinary volume) 尿量 …… retention (retention of urine) 尿閉 …… tract infecion 尿路感染〔症〕 urine 尿 …… culture 尿培養 sanguinouse……(hematuria) 血尿 urolithiasis 尿石症 urosepsis尿路〔性〕敗血症 urticaria じんま疹 uteralgia 子宮痛
【 V 】 vaccine ワクチン …… therapy ワクチン療法 combined……(mixed vaccine) 混合ワクチン vaginal cessarean section 腟式帝〔王〕切〔開〕 vagotomy 迷走神経切断〔術〕 valvular insufficiency 弁閉鎖不全〔症〕 varix 静脈瘤 esophageal……(esophageal pile) 食道静脈瘤 percutaneous transhepatic obliteration 経皮経肝食道静脈瘤塞栓術 (PTO) of esophageal varices vascular bed 血管床 vascular murmur 血管雑音 vascular permeability factor血管透過〔性〕因子 vasoactive agent 血管作用薬 vasoconstriction 血管収縮 vasoconstrictor 血管収縮の(薬) vasodepression血管運動抑制 vasodepressor 血管抑制神経 vasodilation 血管拡張薬 vasodilator 血管拡張の …… agent血管拡張薬 coronary…… 冠〔状〕〔動脈〕血管拡張薬 vasomotor center 血管運動中枢 vasomotor regulation 血管運動神経調節 vasopressor 昇圧薬 vasospasm血管れん縮(攣縮) vegetative state植物状態 venesection(venisection) 静脈切開､しゃ(瀉)血､刺絡 venipuncture 静脈穿刺 venom 毒物(毒液) snake…… ヘビ毒 venous 静脈〔性〕〔の〕 …… oxygen pressure静脈酸素圧 …… return 静脈還流(量) ventilation 通気(換気) …… meter 換気計量 ……/perfusion ratio 換気/血流比 artificial…… 人工換気(通気) forced ……強制換気 mandatory mechanical…… 強制機械呼吸 manual…… 用手換気 mechanical…… 機械呼吸 high frequency jet …… (HFJV) high pressure mechanical……(HPMV)高圧機械呼吸 intermittent mandatory …… (IMV) 間欠的強制換気 maximal voluntary …… (MVV)最大努力呼吸 mouth to mouth…… 口対口式換気 pulmonary…… 肺換気 transtracheal catheter…… 経気管カテーテル呼吸法､気管穿刺換気法 ventricular endodiastolic pressure 心室拡張終期圧 ventricular endodiastolic volume (VEDV)心室拡張終期容積 ventricular endosystolic volume (VESV)心室収縮終期容積 venturi maskベンチュリーマスク vertebral artery compression syndrome椎骨動脈圧迫症候群 vertigo めまい(眩暈) auditory…… 耳性めまい(眩暈) spontaneous ……自発性めまい vibratorバイブレータ､振動器 vicious cycle(circulus vitiosus) 悪循環 vigilance覚醒〔状態〕 violence 狂暴性 viper venomまむし毒 vipera biteまむし咬症 viremiaウイルス血症 virulenceビルレンス､菌力､毒力 vital 生命〔の〕 …… organ 重要臓器 …… sign 生命徴候 volume 体積(容積) …… control ventilation(VCV)従量式調節換気(法) …… load 容積負荷(容量負荷) …… receptor 容積(体積)受容器 …… support ventilation(VSV)量支持換気 blood…… 血液量 cardiac minute…… 毎分心拍出量 expiratory reserve…… 予備呼気量 inspiratory reserve…… 予備吸気量 plasma…… (PV) 血漿量 stroke…… (SV)1回拍出量 ventricular endodiastric…… 心室拡張終期容積 volvulus 軸捻転 sigmoid…… S状結腸軸捻症 cecal……盲腸軸捻症 vomiting 嘔吐 fecal…… 吐糞症 forcible ……強制嘔吐 habitual…… 習慣〔性〕嘔吐 periodic…… 周期〔性〕嘔吐〔症〕 recurrent ……周期性嘔吐〔症〕､反復性嘔吐､アセトン血症性嘔吐症 vulnerability易傷性
【 W 】 wakefulness 覚醒 alert…… 〔明瞭〕覚醒状態 ward 病棟､病室 accident…… 事故処置室 emergency ……救急処置室 washout ウオッシュアウト emergency…… 救急処置室 water 水 …… balance 水〔分〕平衡 …… bath 水浴 …… depletion 水喪失 …… deprivation脱水 …… intoxication水(みず)中毒((低張性脱水症)) …… requirement 水分必要量 …… sealウォーターシール free…… 自由水 irrigation…… 洗浄液 watery diarrhea水様下痢 …………hypokalemia and achlorhydria水様便低カリウム無酸症候群 syndrome(WDHAS) weaning(レスピレーターからの)離脱､ウィーニング weightless environment無重力環境 westermark sign wet case ウェットケース wet compress湿湿布 wet lung湿潤肺､水腫肺 wet dressing湿性包帯 wheeze(stridor) 喘鳴 whole gut lavage小腸洗浄 working antibiotics 常用抗生物質 world health organization(WHO)世界保健機構 wound 創傷 …… dehiscence 創-開 surgical …… dehiscence手術創離開((縫合創-開)) …… excision 創切除 …… fever創傷熱 …… healing創傷治癒 …… infection 創感染 …… suture創傷縫合 aseptic…… 無菌創(非感染創) bite…… 咬創､咬傷 bullet…… 銃創 closed…… 閉鎖創 contaminated…… 汚染創 contused…… 挫創 fatal…… 致命創 fire-arm…… 射創 fresh…… 新鮮創 gunshot…… 銃創 incised……切創 infected…… 感染創 lacerated…… 裂創 mortal ……致命傷 nonpenetrating ……非穿通傷､閉鎖性損傷 open…… 開放創 penetrating…… 穿通創 perforating…… 穿孔創 punctured ……穿刺創､刺創､とげ針傷 stab…… 刺創 war…… 戦傷
【 X 】 X-ray sicknessX線宿酔
【 Y 】 Y-adapter Y-アダプタ Y-piece Y-ピース
【Z】 zero end-expiratory pressure (ZEEP)呼気終末平圧