/ $B$3$@$^$N(B($B5l(B)$B@$3&(B / $BFI$_J*(B / $B$3$@$^H~=Q4[(B / $B%2%=%@%$E/3X%j%s%/=8(B / weakly news / web diaries / $B$3$N%5%$%H$N8!:w(B / index$B$K$b$I$k(B

KODAMA'S (NEW) WORLD

$B:#F|$G$O!"5;=Q$NH/E8$H$H$b$K!";T>l$K$O=>Mh$J$+$C$?:b$d%5!<%S%9$,EP>l$7!"(B $B$=$l$KBP$9$k<{MW$b@8$^$l$F$-$F$$$k!#!D!D!#(B $B?7$7$$$b$N$NEP>l$r!VNQM}E*$KLdBj$,$"$k!W$H$$$C$F5,@)$7$?$j6X;_$7$?$j$9$k(B $BJ}8~$G%k!<%k$r@0Hw$9$k$H$$$&H/A[$O4V0c$C$F$$$k!#(B $B!D!D!#0dEA;R<#NE!"0dEA;R?GCG$J$I$b4^$a$F!"(B $B$3$&$7$?0dEA;R%l%Y%k$G$N@8L?$NA`:n$O!"(B $B=>Mh$NNQM}$,A[Dj$7$F$$$J$+$C$?LdBj$r@8$`$3$H$K$J$k!#(B $B$=$N>l9g!"D9$/B3$$$F$-$?$d$jJ}$H0c$&$d$jJ}$O9%$^$7$/$J$$!"(B $B$H$$$&J]$G>'$($i$l$k$@$1$G!"(B $BI,MW$J%k!<%k$b$J$+$J$+MQ0U$5$l$J$$$3$H$,B?$$!#(B $B!D!D;T>l$KEP>l$7$F$/$k$b$N$O$G$-$k$@$16X;_$;$:$K!"(B $B8D?M$N<+8J7hDj$H<+8J@UG$(B($B%3%9%H$N<+8JIiC4(B)$B$K0Q$M$k$3$H$r86B'$H$7$?(B $B%k!<%k$E$/$j$rL\$6$9$Y$-$G$"$m$&!#(B

---$BC]FbLwM:!XK!$H@55A$N7P:Q3X!Y(B

$B:rF|(B / $BL@F|(B / 2016$BG/(B12$B7n(B / $B:G?7(B / $B$O$F$J(B

$B$3$NF|$N=PMh;v(B

• $BK?8&5f2q(B (2016)
• $B%b%J%7%eBg3XK,Ld$J$I(B (2013)
• $BIw (2012)
• $B?@J]D.$GK?2q5D(B (2011)
• $B!X(B$B%"%$%"%s%^%s(B2$B!Y(B(2010)
• $B!X(B$B%l%$%s%^%s(B$B!Y(B(2010)
• $B%&%'%V%+%a%i9XF~(B (2008)
• $B%T%Z%C%D(B (2007)
• $BJ,G[$N@55A$K$D$$$F0l8@(B (2004)
• $BF|K\@;=q6(2q$N!X%"!<%H%P%$%V%k!Y$K$D$$$F(B (2003)
• $B9a9A?M$NM'?M$,Mh$?$N$G4Q8w$K$D$-$"$&(B (2002)
• $B!V(B$B0z$-B3$-FANQM}$N=8Cf9V5A$K=P$F$k(B$B!#(B $B$7$+$7!";D$j$NFsF|$O(B $B%2%=%@%$E/3X%j%s%/=8(B $B$N!:@Z$,Gw$C$F$$$?$N$G<+$B%b!<%K%s%0%"%U%?!<%T%k(B (2000)
• $BJ}K!O@E*9M;!(B: $B8BDj$K$D$$$F(B (2000)
• C$B!&(BL$B!&%F%s;a$N9V1i$rD0$-$K$$$C$?(B$B!#(B (1999)
• $B@55A$OCK@-!"??M}$O=w@-(B (1997)
• $BF12;0[5A8l$K0[5D$r>'$($k(B (1997)
• $B;`7:GQ;_O@$K4X$9$kJ88%$ND4C#$K$*$1(B $B$k6lO+$H?F@Z$K$D$$$F(B (1997)
• $B;y6L(B2$B9fCB@8(B (1996)

11/Dec/2016 (Sunday)

$BK?8&5f2q(B

$BDj;~5/>2!#>/$7K?K]Lu!#%7%j%"%k!"D+4)!#(B

$B8aA0Cf$OL<$HN1 $B$*Ck!"6a=j$N%+%l!<20$GCk?)$r$H$C$F$+$iBg3X$X!#(B $BM/G/(B -->

$BLk!"I4K|JW$G:)?F2q!#LkCf$^$G!#%?%/%7!<$KF1>h$5$;$F$b$i$$5"Bp!#(B $B$9$0$K?2$k!#(B

11/Dec/2013 (Wednesday/mercredi/Mittwoch)

$B%b%J%7%eBg3XK,Ld$J$I(B

$B>/$7CY$a$K5/>2!#%7%c%o! $B8aA0Cf!"%H%i%`$HEEh$j7Q$$$G%b%J%7%eBg3X$X!#$3$3$KMh$k$N$b(B10 $BG/$V$j!#$*Ck$OE/3X2J $B8a8e$OM $BM $B??LkCf!"$A$g$C$H0lI~!#$^$@$9$Y$-$3$H$,$"$k$,!":#F|$O?M$H2q$C$?$j47$l$J(B $B$$EEh$C$?$j$7$FHh$l$?$N$G$=$m$=$m?2$k$Y$-$@$m$&!#(B

11/Dec/2012 (Tuesday/mardi/Dienstag)

$BIw

$B>/$7CY$a$K5/>2!#L<$H(BFaceTime$B$7$J$,$iD+?)!"D+4)!#$=$l$+$i%7%c%o! $B$I$&$K$bIw $B8aA0Cf$O?7J9FI$s$@$j;(MQ$7$?$j!#$*Ck$9$.!"K?K]Lu:n6H!#(B

$BCk2<$,$j!"Cf1{?)F2$GCY$a$NCk?)$r$H$C$F$+$iK?1i=,!#%+%k%6!<%9!#(B

$BM $BLk!"I4K|JW$GGc$$J*$r$7$?$"$H!"4]B@D.$^$GJb$$$FK?%?%$NAM}20$GM $BLkCf!"5"Bp$7$F%7%s%0%k%^%6!<%:$N:G=*2s$r8+$J$,$i;(MQ!#Iw

11/Dec/2011 (Sunday/dimanche/Sonntag)

$B?@J]D.$GK?2q5D(B

$B:rHU$OLkL@$1A0$KL<$,Lk5c$-$r$7$F!"0l;~4V6/!"L2$j$rCfCG$5$l$k!#CY$a$K5/(B $B>2!#%7%j%"%k!"$R$2Df$j!#(B

$B$*CkA0$K2H$r=P$F!"?@J]D.$X!#5~ET$NK?;a$HK?=qE9$N5JCcE9$GCk?)$r$H$j$J$,(B $B$iK?AjCL!#(BiPhone4S$B$r?($i$;$F$b$i$&!#$$$$$+$2$s>h$j49$($k$Y$-$+$J!#(B

$B$*Ck$9$.$+$iK?=PHG $BLk!"5"Bp$7$FM/$7@v$&!#(B

$BL<$OIw

11/Dec/2010 (Saturday/samedi/Sonnabend)

$B??LkCf(B

$B:rHU$O(BDVD$B$G!X(B$B%"%$%"%s%^%s(B2$B!Y$r4Q$F$+$i?2$?!#(B $B$=$l$J$j$K3Z$7$a$?$,!"%9%H!<%j!<$K@9$j>e$,$j$,7g$1$F:#$R$H$D!#(B $B%"%/%7%g%s$r3Z$7$`$@$1$N1G2h$@$C$?$h$&$@!#(BC

$BD+!"%4%_$r=P$7$F$+$iFsEY?2!#5/$-$F$+$i%7%c%o! $B8aA0Cf!"%Q%s%/$7$?<+E> $B5"Bp$7$F0lI~$7$?$"$H!"CO2 $BCk2<$,$j!";0ED$G3+$+$l$?K?8&5f2q$K;22C!#?M?t$,>/$J$+$C$?$3$H$b$"$j!"(B $B$J$k$Y$/ $BLk!"K?;a$H;0ED$N5JCcE9$G0lI~$7$F$+$i!"5"Bp!#K?:J$H<+Bp$N6a$/$N(B $B;>4t$&$I$s20$GM $B??LkCf!"(BDVD$B$G!X(B$B%l%$%s%^%s(B$B!Y$r4Q$k!#(B $B$J$s$I$+4Q$?$,L>:n!#%@%9%F%#%s!&%[%U%^%s$b%H%`!&%/%k!<%:$bNI$$!#(B $B:G8e$N$A$g$C$HA0$N!"(B $B%F!<%V%k$K:B$C$F0e;U$HOC$7$F$$$k%7!<%s$N$"$?$j$,5c$1$k!#(BB++

---

11/Dec/2009 (Friday/vendredi/Freitag)

$B??LkCf(B

$BD+!"$J$s$H$+5/>2!#%7%c%o! $BCO2/$7CY$a(B)$B!#8aA0Cf$OK?9V5A$N=`Hw$J$I!#(B

$B$*Ck$9$.!"K?9q:]2q5D$N6H $BCk2<$,$j!"K?1!@8$dK?1!@8$dK?1!@8$N;XF3$r>/$7$:$D!#(B

$BM $BLk$b1+!#CO2 $BLkCf!"%=%U%!$G;`$s$@$h$&$K?2$k!#$=$N$"$H!"Fs3,$NJY6/It20$G8yMx $B$b$&?2$h$&!#(B

---

11/Dec/2008 (Thursday/jeudi/Donnerstag)

$B??LkCf(B

$BD+!"Dj;~5/>2!#%4%_=P$7!"%7%c%o! $BDj;~=P6P(B($B>/$7Aa$a(B)$B!#4y$NG[CV$rJQ$($F$_$k!#(B $B:#$^$GAk$rGX$K$7$F$$$?$,!":#EY$OHb$rGX$K$9$kG[CV$K!#(B $BK?3X@8$K$b $B8aA0Cf$O;(MQ!#MhG/EY$N9V5A$N%7%i%P%9=q$-$J$I!#(B $B$*Ck$OK?%i%s%A%g%s%;%_%J! $B$*Ck$9$.$+$iM $BF|$,Jk$l$F!"0lGU%3!<%R!<$r0{$s$G$+$iK?9XGcIt$X!#(B $BJ8K<6q$rGc$&$D$$$G$K!"%&%'%V%+%a%i(B2$BBf$H7HBS(BHD(160GB)$B$r>WF0Gc$$$7$F$7$^$&!#(B

$B$=$l$+$iFs;~4V!"L@F|$N9V5A$N=`Hw!#5"$k$N$,$9$C$+$jCY$/$J$k!#(B

$BLkCf!"M$B??LkCf(B2

$BK?:J$NK?H/I=$NM=9T$K$*IU$-9g$$$9$k!#?7J9$bFI$^$M$P!#(B

$B$=$&$$$($P!"$7$P$i$/A0$+$i%T%Z%C%D$N(BCD$B$,8+Ev$i$J$$$s$@$h$J!#(B

11/Dec/2007 (Tuesday/mardi/Dienstag)

$BD+(B

$B$J$s$H$+5/$-$k!#%7%c%o! $BL2$$!#$*J"$ND4;R$b>/$70-$$!#(B

$BK?:J$,0z1[$7$F$-$F$+$i!":#F|$G$A$g$&$I0lG/7P$C$?$h$&$@!#(B

$B??LkCf(B

$B:#F|$N$3$H!#(B

• $BD+!"L2$/$F;EJ}$J$$$N$GFsEY?2!#$*CkA0$K5/$-$FBg3X$X!#(B
• $B$*Ck!"K?%i%s%A%g%s!&%;%_%J!2NQM}%;%_%J!<$K$D$$$F(B $B$*JY6/!#(B
• $B$*Ck$9$.!"K?1!@8$N;XF3$H/$7$:$D!#(B
• $BCk2<$,$j!"K?%_!<%F%#%s%0$H1!@8$NH/I=!#(B
• $BM$BLk!"K?:J$,0z1[$7$F$-$F$+$i0l<~G/$H$$$&$3$H$G!"(B $B7CHf$B%T%Z%C%D(B$B$N%3%s%5!<%H$r8+$k!#(B $B%j%:%`$,0BDj$7$F$$$J$/$F%X%?%&%^$J46$8$@$C$?$,!"(B $B$=$l$J$j$K3Z$7$a$?!#(B $BA0$K$$$?%9!<%D;Q$NCK@-$,!"?6$jIU$1$K9g$o$;$FMY$C$F$$$?$N$O(B $B>/$72D>P$7$+$C$?!#(B
• $BHU8fHS$OAc3{$NCf2ZNAM}20$G!#(B
• $B:#F|$bL2$$$N$GAaL\$K?2$h$&!#(B

$B??LkCf(B2

$B?gL2$OBg@Z$@!#$H$$$&$o$1$G!":#F|$O$b$&1D6H=*N;!#(B

11/Dec/2006 (Monday/lundi/Montag)

$BLk(B

$BD+!"K?;a$,0z1[$7$F$/$k!#0z1[$7:n6H$r2#L\$G8+$J$,$iK?K]Lu!#(B

$B$*Ck$OGr;3$G%$%?%a%7!#$=$l$+$iAm9g?^=q4[$K9T$-!"(B $B$R$?$9$iK?K]Lu$N?dZJ!#$"$H>/$7!#(B

$BM $BElBg$N(BSchool of Public Health$B@_CV$NOC!"(B $B$h$&$d$/(B$BK\7h$^$j(B$B$K$J$C$?(B $B$h$&$@!#(B $B$7$+$7K\Ev$K!V8x6&7r9/0e3X!W$H$$$&L>A0$r;H$&$D$b$j$@$m$&$+!D!#(B

$B??LkCf(B

$BLk!"K?%F%-%9%H$NAjCL$,1d4|$5$l$?$N$G!">/$7AaL\$K?7=I$X!#(B $BK?I42_E9$NK?Cf2Z%l%9%H%i%s$GM $B$=$l$+$iAc3{$GGcJ*$r$7$F5"Bp!#L2$$!#(B

$B??LkCf(B2

$BK]Lu!#$[$\40@.!#(B $B$"$k2U=j$G0zMQ$5$l$F$$$k(B`N. Gogol'($B%4%C%4%k(B?)$B$C$FC/$@$m$&!"(B $B%0!<%0%k$N?F@L$+$H9M$($F$$$?$i!"%4!<%4%j$@$H$$$&$3$H$,$o$+$C$?!#(B

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

• 6$B%v9q6(5D!"(B18$BF|$+$i:F3+!#(B
• NHK$B@$O@D4::!#0BG\Fb3U!"(B $B;Y;}$9$k(B48%(-11%)$B!";Y;}$7$J$$(B32%(+11%)$B!#(B $B;Y;}@/E^!"<+L1E^(B35.3(-2.5)%$B!"L1$B@P@n=;4p%M%C%HAJ>Y!"L>8E209b:[6bBt;YIt!"=;L1B&5UE>GTAJ!#(B $B@h7n(B30$BF|!"Bg:e9b:[$O=;4p%M%C%H$O%W%i%$%P%7!<8"$N?3H=$G$"$j(B $B7{K!0cH?$HH=CG$7$?$P$+$j!#(B
• $B%[%o%$%H%+%i!<%$%0%<%s%W%7%g%s!#2aO+;`0dB2!"@)EYF3F~$KH?BP?=$7F~$l!#(B
• $B5\:j8)41@=CL9g!"E7$N@<$GMn;%!">\$7$$>u67H=L@!#(B
• $B!V%^%k%O!W!V%K%A%m!W(B($B?e;:6H(B)$B7P1DE}9g$r7hDj!#(B
• $B5$>]>pJs!"L@F|$NEl5~!"(B7$BEY$+$i(B8$BEY!"F|Cf$O1+!#(B
• $BF|7PJ?6Q3t2A=*CM!"(B16,516.05(+98.23)$B1_!#(B
• 1$B%I%k!"(B116.42-116.44(+1.05)$B1_!#(B

11/Dec/2005 (Sunday/dimanche/Sonntag)

$B$*Ck$9$.(B

$B$*Ck$^$G:*!9$HL2$k!#(B

$B4($$!#(B

$BCk2<$,$j(B

$BK\;0$N5JCcE9$X!#K]Lu$r$7$J$1$l$P!#(B

$BM

$B$^$@K?5JCcE9!#K]Lu$O;0$D$N$&$A!"Bh0l$N9`L\$r$h$&$d$/:G8e$^$GLu$7$?$,!"(B $B0UL#ITL@$JItJ,$bB?$$$N$G!"B>?M$KAw$kA0$K$b$&0lEY8+D>$5$J$$$H$$$1$J$$!#(B

$B%[%C%H!&%/%i%s%Y%j!<%8%e!<%9$rDI2CCmJ8!#$BLk(B

$B%N!<%H%Q%=%3%s$N%P%C%F%j$,@Z$l$?$N$G8&5f<<$X!#$A$g$C$H?7J9$rFI$`!#(B

$B$=$&$$$($P!"?tF|A0$NOC$K$J$k$,!"1Q9qJ]$BLk(B2

$B$?$^$C$F$$$k?7J9$rFI$s$@$j!"O@J8$NAjCL$r

$BLk(B3

$BLk!"K?%+%l!<20$G%+%-%U%i%$%+%l! $BK|Jb7W$NJb?t$bB-$j$J$+$C$?$N$G(B($B$I$&$G$b$$$$$,!":rF|$O(B $B7k:'<0>l$N%[%F%k$GCeBX$($?$"$H!"K|Jb7W$rIU$1K:$l$?$N$G!"(B $BJb?t$,$<$s$<$sB-$j$J$+$C$?(B)$B!"(B $B$A$g$C$H;6Jb$K9T$/!#@c$,$A$i$[$i9_$kCf!"(B $B>.@P@n$N?"J*1`$N$"$?$j$^$GB-$r?-$P$9!#(B $BK?%9!<%Q!<$G5mF}$J$I$rGc$C$F$+$i5"Bp!#(B

$B??LkCf(B

$B$7$P$i$/%[%C%V%:$NJY6/!#K?K]Lu$b=*$o$i$s$7!":$$C$?!#(B

$B:#F|$N%K%e!<%9(B

• $B=N9V;U=w;y;&32!"<~E~$KHH9T=`Hw$+!#F|K\3X=,=N6(2q!";X?K$E$/$j$X!#(B
• $B$_$:$[>Z7tH/Cm%_%9!#<+A3:R32;~$N%k!<%k$,E,MQ$5$l!"(B $B3t7t$,B-$j$J$$$N$G!"8=6b$G;YJ'$&$3$H$K!#(B
• $BF|Cf4Z(BASEAN$BEl%"%8%"%5%_%C%H!#(B12$BF|$+$i(B14$BF|$^$G!#Cf4Z$H$N2qCL$O(B $B9T$J$o$l$J$$M=Dj!#(B
• $B%5%5%iEE

  $B:rF|$N%K%e!<%9(B

  • $B5~ET1'<#$N=N$G>.(B6$B>/=w;&32!#=N9V;U(B($BF1;V/=w$O$7$P$i$/Cg$,0-$+$C$?$i$7$/!"(B $B9V;U$O0l=54VA0$0$i$$$+$i;&32$r7W2h$7$F$$$?$h$&$@!#(B $B9-Eg$H$+FJLZ$N;&?M$rJ9$-$J$,$i$b;&?M$N7h0U$rJQ$($J$+$C$?$3$H$K$J$k!#(B
  • W$BGU%I%$%DBg2q!#F|K\!"(B1$B$O%V%i%8%k!"%/%m%"%A%"!"%*!<%9%H%i%j%"!#;n9g$O(B6$B7n$K!#(B
  • $B29CH2=KI;_9q:]2q5D!":G=*D4@0B3$/!#JF9q$O5DO@$K;22C$9$k$3$H$KF10U!#(B $B%m%7%"$O(BCO2$B:o8:$r5AL32=$5$l$k$J$i;22C$r5qH]$9$k0U8~!#(B
  • $BL@F|$NEl5~!"(B4$BEY$+$i(B9$BEY!"F^$j$H$-$I$-@2!#(B

  ---

  11/Dec/2004 (Saturday/samedi/Sonnabend)

  $B??LkCf(B ($B8aA0(B)

  $B$R$5$7$V$j$K9%$-$JJY6/$r$9$k;~4V$,$"$k!#$H$$$C$F$b!"(B $B$d$k$Y$-$3$H$O;3@Q$_$J$o$1$@$,!#(B

  $BJ,G[$N@55A$K$D$$$F0l8@(B

  $BC]FbLwM:$N!XK!$H@55A$N7P:Q3X!Y(B($B?7D,A*=q!"(B2002$BG/(B)$B$rFI$s$G$$$k$H!"(B $B$"$^$j$K$R$I$$5DO@$K$G$/$o$7$?$N$G!"$A$g$C$H%a%b$7$F$*$/!#(B

  (1)$B$3$N?M$O>.$5$J@/I\$r;Y;}$9$k%j%P%?%j%"%s$N$h$&$@$,!"(B $B$^$:!"!VJ,G[$N@55A$K$D$$$F$O$?$@0l$D$NEz$O$J$$!W$H$$$&M}M3$+$i!"(B $B!VJ,G[$N@55A$H$$$&$b$N$O$J$$!W$H7kO@$7$F$$$k(B(32-3$BJG(B)$B!#(B $B$3$l$OJ82=AjBP$A$KF3$-$@$9$3$H$O$G$-$J$$!#(B

  $B$^$?!"7k6I$N$H$3$m!"I.l$rl$G7h$^$C$?J,G[7A<0$,@55A$KE,$C$F$$$k!W$H?.$8$F$$$k$+$i$G$"$k!#(B $BI. (2)$BI.Z$K$*$$$F!"(B $B$=$l0J30$N;0$D$NA*Br;h$r$=$l$>$lIT@5$@$HO@$8$F!"(B $B$=$l$i$NAH$_9g$o$;$K$D$$$F$O$^$C$?$/9MN8$7$F$$$J$$(B$B$3$H$G$"$k!#(B $B$7$+$7!"$=$l$3$=$,!"(B ($B$?$H$($P(B)$B%m!<%k%:$N@55AO@$,$d$m$&$H$7$F$$$?$3$H$G$"$C$?!#(B

  $B$3$N$3$H(B($BI.uBV$H$7$F$O$I$A$i$,$h$$$@$m$&$+!W(B(38$BJG(B)$B!#(B $B$3$l$,(Bfalse dichotomy$B$G$"$k$N$O!"(Bthird way$B$,$"$j$&$k!"(B $B$9$J$o$A!"$?$H$($P%m!<%k%:$N@55AO@$N$h$&$K!"(B $B!VITJ?Ey$,e$2$KLrN)$D$+$.$j$G!"(B $BF/$-$K1~$8$FJ,G[$5$l$k!W$H$$$&$h$&$J7A$G!"(B $B7k2L$NJ?Ey$N9MN8$H9W8%EY$N9MN8$r:.9g$7$?7A$N@55AO@$r(B $B:n$k$3$H$b$G$-$k$+$i$G$"$k!#(B

  (3)$B:G8e$K!"I.

  $B=8CD$K$*$$$F!"3F?M$+$il9g(B ($B$3$l$r4JC1$K:FJ,G[$H8F$V$3$H$K$9$k(B)$B$K$O!"(B $B8D?M$NN)>l$+$i8+$FL@$i$+$K!VIT@5!W$H$$$($k:FJ,G[$,EP>l$7$F$/$k!#(B $B$=$l$O!"!V:FJ,G[$N7k2L!"<+J,$,=P$7$?$b$N$h$j$b/$J$$!W(B $B>l9g$G$"$k!#$?$H$($P!"N_?J2]@G$G=jF@@G$rl9g$K$O!"!V$?$/$5$s/$7$7$+(B($B$"$k$$$OA4A3(B) $BJ,G[$5$l$J$$!W?M$?$A$,$+$J$i$:=P$F$/$k!#(B $B$=$N?M$?$A$O$3$N$h$&$J:FJ,G[$KITK~!"$"$k$$$O!VIT@546!W$rJz$/$K$A$,$$$J$$!#(B $B$=$N0lJ}$G!"!V>/$J$/$N?M$?$A$N9,J!46$GAj;&$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#(B $BL@$i$+$KIT@546$rJz$/?M$,=P$F$/$k$h$&$J$i!"$=$N$d$jJ}$r(B $B!V@5$7$$!W$H$$$&$3$H$O$G$-$J$$!#N_?J2]@G$O!V@5$7$/$J$$!W@)EY$G$"$k!#(B (40-1$BJG(B)

  $B$7$+$7!"N_?J2]@G$G$?$/$5$sDj$9$kI,MW$O$J$$!#>/$J$/$H$bDc=jF@$O!"(B $B;T>l$K$*$1$k6%Ah$G!"EXNO$7$?$,<:6H$7$?$H9M$($F$b$h$$$@$m$&!#(B $B$=$l$G$b6%Ah$K>!$C$??M$,!"Ii$1$??M$KBP$7$F@G$K$h$C$F:FJ,G[$r9T$J$&$N$O(B $BIT@5$@$H $B$@$,!"9b=jF@!$C$??M$G$b!"L@F|$OIi$1$F!"Dc=jF@l$KN)$?$:!"<+J,$N8=:_$NN)>l$+$i0lJ}E*$J!V@55A!W$r@b$$$F$b!"(B $B$=$l$3$=I.l9g!"(B $B9b=jF@$B8=:_$N(B$B<+J,$NMx1W$K$O$J$i$J$$$H$7$F$b!"(B $B@55A$@$H9M$(!"$*$=$i$/$O!VIT@546!W$r46$8$J$$$N$G$"$k!#(B

  ($BN_?J2]@G$N@5Ev2=$K$D$$$F$O!"(B $B$b$&0l$D!V@G$rJ'$($k?M$,J'$&!W$H$$$&86B'$,9M$($i$l$k$,!"(B $B$=$l$K$D$$$F$O(B42$BJG$GI.5IT>5G'$a$F$$$k(B)

  $B??LkCf(B2 ($B8aA0(B)

  $B<+J,$rM@$a$k$N$b$J$s$@$,!"$R$5$7$V$j$K=8Cf$7$F$h$/JY6/$7$?(B ($B$H$$$&$+!"F,$r;H$C$?(B)$B!#<+J,$,<+J,$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$H$$$&!"(B $B$3$NMn$A$D$$$?463P$,$h$$!#L@F|$b$3$ND4;R$G$,$s$P$m$&!#(B

  $B??LkCf(B

  $BCk2<$,$j$^$G5/$-$i$l$:!#$*Cc$N?e$N%7%s%]$K9T$/M=Dj$@$C$?$N$@$,!#(B $BM $B$A$g$C$HJY6/$7$?$"$H!"Lk$+$i%8%`$X9T$/!#(B $B$d$C$Q$j!">/$7$5$\$k$H6Z%H%l$b$D$i$/$J$k!#(B $B6ZFy$bF,$b%3%D%3%D$HCC$($k$h$&$K$7$J$1$l$P!#(B

  $BLk$OK?3$A/P'20$G!#(B $B$=$N$"$H!"!VAjED$_$D$rJ*8l!W$r%F%l%S$G8+$k$,!"(B $BJ*8l$+$i$O$3$N?M$,$I$N$/$i$$0NBg$J?M$+$H$+!"(B $B$I$&$$$&0UL#$G$9$4$$@8$-J}$@$C$?$+$H$+$,EA$o$C$F$3$:!":#$R$H$D!#(B $B$`$7$m!"%U%l%G%#!&%^!<%-%e%j! $BJ,6H!#(B $B<+J,$NBe$o$j$K?)NH$r:n$C$F$b$i$&$3$H!#(B $B<+J,$NBe$o$j$K9q$r$B:#F|$d$k$3$H(B

  • $B0lF|0lA1(B
  • $B@hF|$NJY6/2q$NI|=,!D>/$7(B
  • $B?7J9$rFI$`!D:Q(B
  • $B?7J9$N@0M}(B($B$@$$$V?J$s$G$-$?(B)
  • $BJL$NK]Lu(B($B$+$J$j$d$P$$(B)
  • $BK?%F%-%9%H<9I.(B
  • $BK?3X2q$NJs9p=8MQ$N869F(B($B$=$m$=$m$d$P$$(B)
  • $BK?%j%P%$%:(B
  • $B%/%j%9%^%9%+!<%I$r=q$/(B($B=5Kv$K$7$J$$$H$d$P$$(B)
  • $BG/2l>u$r=q$/(B

  ---

  11/Dec/2003 (Thursday/jeudi/Donnerstag)

  $B??LkCf(B ($B8aA0(B)

  $B1XA0$NK?El5^%9%H%"$GGcJ*$r$7$?$"$H!"F|IU$,JQ$o$C$?$3$m$K5"Bp!#(B

  $B:G6a$A$g$C$HHh$l$,$?$^$C$F$$$k0l0x$O1IM\ITB-$N$h$&$J5$$,$9$k$N$G!"(B $BLn:Z%8%e!<%9$d%_%C%/%9%J%C%D$J$I$$$m$$$mGc$C$F$_$?$,!"(B $BFy?)$G$O$J$$$N$G$"$^$j@:$N$D$-$=$&$J$b$N$O$J$$!#(B $B%K%s%K%/$G$bBgNL$K?)$Y$F$_$s$J$K7y$o$l$k$+!D!#(B

  $BD+(B

  $BCY?2Aa5/$-!#:#F|$b$"$^$j?2$l$J$+$C$?5$$,$9$k!#(B $B:G6a!"E/3X4X78$NK\$rFI$s$G$+$i?2$k$;$$$+!"(B $B$"$k$$$O@hF|$R$5$7$V$j$KO@J8$r=q$$$FF,$r;H$C$?$;$$$+!"(B $B$I$&$b2?$+9M$($4$H$r$7$J$,$i?2$F$$$k$h$&$@!#:$$C$?!#(B

  $B!V(B($B<+1RBb0w$N(B)$BH`$r%$%i%/$K9T$+$;$J$$$G!W$?$C$?0l?M$N=pL>3hF0(B (asahi.com)$B!#(B $B$=$NL\E*<+BN$N@'Hs$O$H$b$+$/!"0l?M$G1?F0$r$d$C$F$k$H$3$m$O$9$4$$!#(B $B$3$s$JH`=w$r;}$C$F!"H`;a$O9,$;$@!#(B

  $B$,!"$3$3$K$b$A$g$C$H=q$$$F$"$k$h$&$K!"(B $B%$%i%/$X$N<+1RBb$NGI8/$rF;FAE*8+CO$+$iH]Dj$9$k$N$G$O$J$/!"(B $BH`;a$K%$%i%/$K9T$C$F$[$7$/$J$$$H$$$&$N$G$"$l$P!"(B $BH`;a$K<+1RBb$r<-$a$F$b$i$&$h$&$K@bF@$7$?J}$,OC$O4JC1$J$s$8$c$J$$$+$H;W$&!#(B $B<+1RBb$N%$%i%/GI8/$KH?BP$9$k$H$J$l$P!"@/I\Aj $B$7$+$7!"$*$=$i$/OC$O$=$s$J$K4JC1$G$O$J$$$N$@$m$&!#(B $B$-$C$HH`;a$,%$%i%/$K9T$/$N$bH?BP$@$7!"(B $BH`;a$,<-$a$?$iH`;a$NBe$o$j$KB>$NBb0w$,%$%i%/$K9T$/$N$bG&$S$J$$$N$@$m$&!#(B $B$@$+$i!V$o$?$7$NNx?M$,%$%i%/$K9T$/$N$GGI8/H?BP$G$9!W$H8@$&$N$G$O$J$/!"(B $B!V<+J,$NNx?M$,%$%i%/$K9T$/$3$H$K$J$C$?$i$I$&$7$^$9$+!W(B $B$H$$$&F;FAE*$B$*CkA0(B

  $B$*CkA0$KBg3X$X!#(B

  $BF|K\@;=q6(2q$N!X%"!<%H%P%$%V%k!Y$K$D$$$F(B

  $B!VF|K\@;=q6(2q$N!X%"!<%H%P%$%V%k!Y$r$3$J$$$@Gc$C$?$s$G$9$,!"(B $B$3$NK\$O@;=q$NJ*8l$rBj:`$K$7$?M-L>$J2h2H$?$A$N3($r!"(B $B@;=q$N3:Ev2U=j$N0zMQ$H$H$b$K7G:\$7$F$*$j!"(B $B$7$+$b5lLs!"?7Ls$H$b$KN.$l$K1h$C$FG[CV$5$l$F$"$k$N$G!"(B $B@;=q$N%@%$%8%'%9%HHG$H$7$F$bHs>o$K$h$/=PMh$F$$$k$H;W$$$^$9!W(B

  $B!V$o$7$b$=$&;W$&$h!#$3$l$G(B3000$B1_$r@Z$k$H$$$&$N$O0B$$!#(B $BA49qM-L>=qE9$GHNGdCf!W(B

  $B!V$=$&$G$9$M!#F|K\@;=q6(2q$K46 $B!V$I$l$I$l!#$*$*!#$J$s$H!#$3$l$^$?!#$&!A$s!"$?$7$+$K!#(B $B$3$l$O!X=54)8EBe!Y$H$G$bLCBG$C$FB^$H$8$K$7$?$iGd$l$k$+$b$7$l$s$J!W(B

  $B!V$@$a$G$9$h!"@;=q$J$s$G$9$+$i!#(B $B$=$l$O$H$b$+$/!"$=$l$KBP$7$F$G$9$M!"(B $B?7Ls$NJ}$@$HH)$r$"$i$o$K$7$F$$$k=w@-$,!"(B $B$3$NK\$,8!1\$5$l$F$$$k2DG=@-$b$"$j$^$9$,!"(B $BHs>o$K>/$J$$$s$G$9!#(B $B$b$A$m$s%^%j%"$OC&$.$^$;$s$7!"(B $B%^%0%@%i$N%^%j%"$b$3$3$K:\$C$F$k$+$.$j$G$OC&$$$G$^$;$s!W(B

  $B!V$[$s$H$@$J!W(B

  $B!VM#0l=w@-$GC&$$$G$k$N$O%b%m!<$N%5%m%a(B($B$G$7$?$C$1(B?)$B$0$i$$$G!"(B $B$"$H$O%$%(%9$N%L!<%I$P$+$j$G$9!#(B $B$7$+$b%$%(%9$N%L!<%I$O%;%/%7!<$J$b$N$,B?$/$F!"(B $B$J$s$H$b%[%b%;%/%7%e%"%k$JJ70O5$$rI:$o$;$F$$$^$9$h$M!W(B

  $B!V$=$&$+!#$I$l$I$l!#$&!A$s!#$?$7$+$K!#$R$g$C$H$9$k$H!"5lLs@;=q$O%X%F%m!"(B $B?7Ls@;=q$O%[%b!"$H$$$&2h2H$N=;$_J,$1$,$"$C$?$N$+$b$7$l$s$J!W(B

  $B!V$$$5$5$+IT6`?5$G$9$,!"$=$&$$$&$B$*Ck$9$.(B

  $B$*Ck$OK?J[Ev20$NJ[Ev!#(B

  $BL2$$!#(B

  $BCk2<$,$j(B

  $B:#F|$N%_!<%F%#%s%0MQ$N=`Hw!#(B

  $B%3%"!<%:$H%7%'%j%k!&%/%m%&$,0l=o$K:n$C$?%7%s%0%k6J$O%-%c%C%A!<$@$,(B $B:#$$$A$@!#(B $B$&$^$/8@$($J$$$,!"(B $B%7%'%j%k!&%/%m%&$N$h$/$J$$$H$3$m$,A0LL$K=P$F$$$k$h$&$J46$8!#(B

  $B>,(B

  $B1+!#=q@RIt$K%/%j%9%^%9%+!<%I$rGc$$$K9T$/$H!"(B($BEvA3(B?)$BGd$C$F$J$+$C$?!#(B $BFs3,$N@86($N;vL3=j$G0z1[$7>pJs;o$r$$$?$@$/!#(B

  $BCO2<$NJ8K<6q$H%3%s%T%e!<%?$NGd$C$F$$$k9XGcIt$K9T$/$H!"(B $B%/%j%9%^%9%+!<%I$,$?$/$5$sGd$C$F$$$?$N$G9XF~!#(B

  $B$=$NB-$GAm9g?^=q4[$K9T$-!"%Q%H%J%`$NK\$r $B$=$b$=$b?^=q4[$a$0$j$C$FHh$l$k$N$G@N$+$i9%$-$8$c$J$$$s$@$h$J!#(B $B$H$O$$$(!"Am9g?^=q4[$N(B4$B3,$K$OE/3XNQM}4X78$NMN=q$b$$$/$i$+(B $B$"$k$3$H$,$o$+$C$?$N$G$H$-$I$-9T$/$h$&$K$7$h$&!#(B

  $BK\$O$J$k$Y$/<+J,$N8&5f<<$KCV$$$F$*$-$?$$$H;W$&$,!"(B $B$d$O$j$J$k$Y$/Am9g?^=q4[$N$h$&$J$H$3$m$KK\$,=8$^$k$h$&$K$7$F$*$$$?J}$,!"(B $B$_$s$J$K$H$C$FJXMx$J$s$@$m$&$H;W$&!#(B $B$H;W$$$D$D!"$d$O$j<+J,MQ$KK\$rGc$$=8$a$k$N$@$C$?!D!#(B

  $BLk(B

  $BLZMKDjNc$NK?%_!<%F%#%s%0!#$D$+$l$?!#(B $B:#F|$O$J$k$Y$/Aa$/5"$m$&!#(B

  $BLk(B2

  $B$5$F!";(MQ$bJRIU$$$?$7!"5"$k$+!#(B

  $BLk(B2

  $B5"Bp!#!XGr$$5pEc!Y!#:bA0=u65$B??LkCf(B

  $BK?D9EEOC!#L@F|$NM==,$r$7$J$$$H$$$1$J$$$N$@$,!D!#(B

  ---

  11/Dec/2002 (Wednesday/mercredi/Mittwoch)

  $B??LkCf(B

  $B:rHU$OBg:e$NM'?M$N$H$3$m$KGq$a$F$b$i$&!#46 $BAaD+$K5/$-!"4X6u$^$G $B9a9A$+$iMh$?M'?M$H$=$N7;Do;PKe(B5$B?MAH$KL5;v2q$&!#(B $B$^$:F;F\KY$NN94[$KO"$l$F$$$-!"(B $B$=$N$"$H$7$P$i$/F;F\KY$d?4:X66!"%"%a%j%+B<$r;6:v!#(B $B$=$l$>$lJL9TF0$H$$$&$3$H$K$7$F!"(B $B%*%l$O%?%o!<%l%3!<%I$G(BCD$B$rGc$C$?$j!"(B $B%^%s%,5JCc$G!X%P%$%*%l%s%9!&%8%c%C%/!Y$rFI$_JV$7$?$j!#(B

  • George Harrison, Brainwashed, Umlaut Corp., 2002.
  • Traveling Wilburys, Traveling Wilburys vol. 1, Wilbury Records, 1988.
  • The Clash, London Calling, Columbia, 1999.
    CD$B$GGc$&$N$O$O$8$a$F!#(B

  $BLk!"0l=o$KG_ED$K9T$-!"?7G_ED%7%F%#$N%9%+%$%S%k$K>e$k!#(B $Be(B40$B3,$NE8K>Bf$K$O>.$5$J%/%j%9%^%9%D%j!<$K4j$$;v$r=q$$$?@1$,$?$/$5$s$+$1$i$l$F$*$j!"(B $B$9$3$7FI$s$G$_$k$H!V6;$,Bg$-$/!">.CS1I;R0J>e$K$J$k$h$&$K!W$H$+(B $B!VL\I8D9H1(B4$B%a!<%H%k!W$H$+=q$$$F$"$j!">/$7>P$&!#(B $BCO>e$G$O%O%$%G%k%Y%k%/$N%/%j%9%^%9:W$H$$$&$N$b$d$C$F$*$j!"(B $B$J$+$J$+3Z$7$$$H$3$m$@$C$?!#Lk$O$=$NCO2<$G$*9%$_>F$-$r?)$Y$k!#(B

  $B$=$l$+$iG_ED1X$GO"Cf$HJL$l$F!"5"Bp!#(B $B$D$+$l$?!#$,!"L@F|$N $B4y$K8~$+$C$F$$$k;~4V!D(B0hr
  $B:#F|$NJY6/;~4V!D(B0hr
  $B%^%k%/%978?t!D(B0

  ---

  11/Dec/2001 (Tuesday/mardi/Dienstag)

  $B??LkCf(B ($B8aA0(B)

  $B!V%$%_$J$/%+%?%+%J$,%?%h!<$5$l$F$$$k%V%s%7%g!<$C$F$9$4$/%O%i%?%D$h$J!W(B

  $B!V%O%i%?%D%O%i%?%D!W(B

  $B!V$7$+$7%3%l$C$F%J%s%J%s%@%m! $B!V%2%s%4%F%-$J$b$N$C$F$J$+$J$+%;%D%a!<$G$-$J$$$1$I!"(B $B$J$s$+%&%1$M$i$$%F%-$J$H$3$,%O%i%?%D$s$8$c$J$$%@%m!<%+!W(B

  $B!V$7$+$7!"(B $B%$%_$J$/%R%i%,%J$,$*$*$$%V%s%7%g!<$h$j$<$C$?$$%O%i%?%D$h$J!W(B

  $B!V%O%i%?%D%O%i%?%D!W(B

  $B!V$s!"!X%F%D%,%/$,$o$+$k!Y$N%\!<%D%A%d%;%s%;!<$N%V%s%7%g!<$N$3$H$$$C$F$s$N!W(B

  $B!V$$$d!"$^$"%$%C%Q%s%F%-$K$5!D!W(B

  $BD+(B

  $B!V4($/$F5/$-$k!#%R%3!<%-$,%D%$%i%/$9$kL4$r8+$^$7$?!W(B

  $B!V$I$&$$$&%$%_$J$s$@$m$&$M!W(B

  $B!VMn$A$k$1$I!"N%N&8e$9$0$@$C$?$N$G!"(B $B3$$N>e$K9_$j$F$=$N$"$HL5;v$KC&=P$G$-$k$s$G$9$h$M!W(B

  $B!VN%N&8e$9$0$C$F$@$$$?$$%@%a$J$s$8$c$J$$$N$+!W(B

  $B!V$J$K$+Bg<:GT$9$k(B($B$7$?(B)$B$1$I!"(B $B;W$C$?$h$jHo32$,$9$/$J$/$F$9$`!"$H$$$&$3$H$+(B? $B%2%=%@%$E/3X$N7o$K$D$$$F9M$($F$$$?$N$+$b$7$l$s$J!W(B

  $B!V$"!"JY6/$7$J$/$A$c!W(B

  $BD+(B2

  $B!V$B$*Ck(B

  $B!V $B!V;DG0$J$,$i<+J,$O8+$D$1$i$l$:!W(B

  $B!VFANQM}FsF|L\!#(B $B%+%s%H$HFA$K$D$$$F!#(B $B%+%s%H$OM-FA$K$J$k$K$OA2?JE*$J2~3W$G$O$J$/2~?4$KHf$9$Y$-3WL?$,I,MW$H$5$l$k(B $B$H9M$($F$$$?!"$H$$$&$h$&$JOC!W(B

  $B!V$D$^$j!"A4N@@)$N3X9;$KO;G/4VF~$C$F=y!9$K?M3J$,F+Lj$5$l$k$N$G$O$J$/!"(B $B$"$kF|FMA32~?4$7$F$9$P$i$7$$?M4V$K$J$k$H$$$&$o$1$G$9$+!W(B

  $B!V%@%s%3%s%@%s%3%s!W(B

  $BCk2<$,$j(B

  $B!V$*Ck$OK?Cf1{@86($GG_;(?f!W(B

  $B!V0z$-B3$-FANQM}$N9V5A!#FA$H=,47$K$D$$$F!#(B $B=,47$K$h$C$FCN<1$,?H$KIU$/$H$$$&$h$&$JOC!W(B

  $B!V$=$l$O$"$l(B? $B<+E>h$kN}=,$r$7$F$$$k$H!"(B $B$=$N$&$AI!2N$r2N$$$J$,$i$G$bA`=D$G$-$k$h$&$K$J$k$H$$$&$3$H(B?$B!W(B

  $B!V$&$s!"$^$"$=$s$JOC$8$c$J$$$s$G$9$+$M!#(B $BCN<1$,7lFy2=$9$k$H$$$&$+!#I~$bCe$k$3$H$K$h$C$F(B $B<+J,$N0lIt$H2=$7$^$9$+$i$M!#%;%C%/%9$b@-650i$@$1$8$c$@$a$G!"(B $B $B!V%@%s%3%s%@%s%3%s!#%m%4%9%@%s%3%s!W(B

  $B!V$-$_!"Bg>fIW$+!W(B

  $B!V%R%F!<$N%R%F! $B!V$"!"$D$$$K$$$+$l$?!W(B

  $B>,(B

  $B!V

  11/Dec/2000 (Monday/lundi/Montag)

  $BJF9qBgE}NNA*$HL1

  $B$=$m$=$m!$D$h$&$K;W$&!#(B

  $B@/<#E/3XF~Lg(B

  $B%W%i%H%s$N@55AO@!"$H$/$KHfNcE*J?Ey(B($B8y@S$K1~$8$?G[J,(B)$B$K$D$$$F!#(B $BF@$k$H$3$m$J$7!#(B

  $B%b!<%K%s%0%"%U%?!<%T%k(B

  $B1Q9q$G$OMhG/(B1$B7n$+$iLt6I$G%b!<%K%s%0%"%U%?!<%T%k(B ($B@-8r>D$N$"$H$KI~MQ$9$kHrG%Lt(B)$B$,Gc$($k$h$&$K$J$k$=$&$@!#(B

  4$B>{(B20$B%]%s%I(B(12$B;~4V$*$$$F(B2$B>{$:$DI~MQ$9$k$H$N$3$H(B)$B$G!"(B 16$B:M0J2<$OGc$($J$$$i$7$$!#(B $B@-9T0Y8e(B72$B;~4V0JFb$KI~MQ$9$l$P!"(B $B$^$:G%?1$9$k$3$H$O$J$$$H$N$3$H!#(B

  $BJ] $B$H$K$+$/!"=w@-$K$H$C$F$OA*Br$NI}$,A}$($?$o$1$G!"(B $B0-$$OC$N$h$&$K$O;W$($J$$!#(B $B$?$@!"(B20$B%]%s%I$H$$$($P(B3600$B1_$@$+$i!"(B $B$b$&$A$g$C$H0B$/$J$i$J$$$H:$$k$@$m$&!#(B

  News Memorandum

  • EU summit at Nice finished
  • Morning after pill to go on sale
  • Gilbert Scott: architect, designed Anglican cathedral in Liverpool and the power station refurbished as Tate Modern
  • Lynne Segal: feminist, became professor of psychology and gender studies at Birkbeck College
  • a sixtish man in India (near Bombay) going to cut and sell his 1.5-metre fingernails (hopefully) at about $200,000.

  $BJ}K!O@E*9M;!(B: $B8BDj$K$D$$$F(B

  $B@/<#M}O@$rJY6/$7$F$$$k$H!"!V$I$&$d$C$F8BDj(B($B@)8B(B)$B$9$k$+!W(B $B$H$$$&LdBj@_Dj$,$h$/L\$K$D$/!#(B

  $B$?$H$($P!"8yMx4Q$KH?$9$k;vNc$r$I$N$h$&$K2sHr$9$k$+!"$H$+(B;
  $BB??t7h86M}$O/?t $BEv;v $B>e$NNc$O$7$P$7$P$9$Y$F!V?M8"$G@)8B$7$^$7$g$&!W(B $B$N0l8@$GJRIU$1$i$l$F$7$^$&;vNc$@$,!"(B $BB>$K$b $BMW$9$k$K!">/$J$/$H$b@/<#M}O@$NNN0h$G$O!"(B $B$^$:0lHLE*!"IaJWE*$JL?Bj$r:n$j!"(B $B$=$l$K$I$N$h$&$J8BDj$r2C$($FE,MQ$9$l$P$&$^$/9T$/$+!"(B $B$H$$$&$h$&$K:n6H$,9T$J$o$l$k$h$&$@!#(B

  $B$H$9$k$H!"$*$l$,$d$l$k:n6H$H$$$&$N$O(B:

  1. $B$b$C$H$b$i$7$$0lHLE*$JL?Bj$r:n$k$3$H(B
  2. $B0lHLE*$JL?Bj$rE,MQ$9$k$H$&$^$/9T$+$J$$;vNc$r8+$D$1$k$3$H(B
  3. $B$&$^$/9T$+$J$$;vNc$r2r7h(B($BGS=|(B)$B$G$-$k$h$&$JJd=u5,B'$r8+$D$1$k$3$H(B
  4. $B$&$^$/9T$+$J$$;vNc$,B?$9$.$k>l9g$K$O!"B>$N0lHLE*L?Bj$rC5$9$3$H(B

  $B$"$l!"$J$s$@$+2JE/$_$?$$$JOC$K$J$C$F$-$?$J!#(B $B$H$K$+$/!"N)GI$J@/<#M}O@$K=P2q$C$?$i!"(B $B$^$:(B(2)$B$K$D$$$F9M$($k$3$H$,=EMW$@$m$&!#(B

  (2)$B$K$D$$$F$b$&>/$79M$($k$H!"(B $B0lHLE*$JM}O@$KD>LL$7$?$H$-$K$O!"(B $B6qBNE*$K9M$($kG=NO$,MW5a$5$l$k!#(B $B$?$H$($P!"8yMx]E*$K9M$($F$7$^$$$,$A(B)$B!"(B $B$D$MF|:"$+$i0U<1E*$J=$6H$,I,MW$@$H;W$&!#(B

  $B0J>e$N;W9MK!$r$?$a$7$K?M8"O@$KE,MQ$9$k$H!"(B

  • $B8D!9$N?M8"(B($BJ?Ey8"!"<+M38"!"%W%i%$%P%7!<8"!"CN$k8"Mx$J$I(B) $B$O$=$l$>$l$I$N$h$&$K@)8B$5$l$k$+(B
  • $B?M8"$O$J$$BA*5s8"$O$J$<0lIt$N;TL1(B($B0l;~5oN1

    $B$"!"$=$&$+!"$?$H$($P!V?M8"$O$J$l9g$,$"$k$o$1$@!#(B $BF1MM$K!"<|?M$,A*5s8"$rM?$($i$l$J$$M}M3$r9M$($k$H!"(B $B!VJ?Ey$JB:=E$KCM$9$k $B$3$&$7$?0lHLE*$JL?Bj$rLy$NCf$+$iF3$-$@$;$l$P$7$a$?$b$N$G!"(B $B$5$i$K$$$m$$$m!V$3$NL?Bj$K=>$($P!"$3$&$$$&;vNc$,9M$($i$l$k$,!"(B $B$3$l$O$^$:$$$s$8$c$J$$$+!W(B $B<0$NHcH=$r9T$J$&$3$H$,$G$-$k!#(B

    $B$H$9$k$H!"N)GI$JM}O@$K=P2q$C$?$H$-$K$O!"(B $B$=$NAq87$5$KL%$;$i$l$k$3$H$J$/!"(B $B$A$^$A$^$H<~JUNN0h$r8+$^$o$7$F!"(B $B!V$3$&$$$&@)8B$r$7$J$/$F$$$$$N$+!W(B $B$H$+!V$J$<$3$&$$$&8BDj$,$"$k$s$@!W(B $B$H$+$$$&Ld$$$rN)$F$k$3$H$,HcH=$r$O$8$a$kB-3]$+$j$K$J$k$H8@$($=$&$@!#(B

    ---

    12/11/99 (Saturday/samedi/Sonnabend)

    $BLk(B

    $B:rF|$O!";0>r$NK?8EK\20$G!X@E$+$J$k%I%s!YBh(B31-36$B4,$rGc$C$FFI$_$U$1$C$F$$$?!#(B $BI=;f$HCf$N4,9f$,0[$J$C$F$$$k4,$,Fs:}$"$C$?$N$G!"(B $B$^$?;0>r$K9T$C$F8r49$7$F$b$i$&!#L5BLL5BLL5BL%!!#(B

    $B$*Ck$9$.$^$G?2$F$7$^$&!#(B

    $B5/$-$F$+$i5^$$$G%F%s;a$N9V1i$X!#(B $BK?@h@8$J$s$+$bMh$F$$$?!#(B $B:)?F2q$K$O=P$:$K$5$C$5$HB`@J!#(B $B$[$s$H$O$G$l$P$h$+$C$?$s$@$1$I!#(B

    $BBg3X$KLa$C$F$-$F$7$P$i$/K?%Y%I!<;a$NO@J8$N$^$H$a!#(B UCL$B$N4j=q=q$+$J$-$c!#(B

    ---

    $BK?=j$K$F%+%-%U%i%$Dj?)!#(B $B%9%T%j%C%D$H%*%j%8%J%k$rFI$`!#(B

    $B$H$3$m$G:G6a%i%8%*$G(BUnder Pressure$B$,$d$?$i$H$+$+$C$F$$$k$,!"(B $B2?$+M}M3$O$"$k$N$+$J(B?

    $BBND4$,$^$?0-$/$J$C$F$-$?!#$J$<$J$s$@!#(B

    ---

    $BF|5-$N@0M}(B$B!#(B

    $B$o!"$$$D$N$^$K$d$i%]%s%I$,(B166$B1_$0$i$$$K$J$C$F$k!#(B $B$*$l$,9T$C$?$H$-$h$j$b(B10$B1_0J>e2<$,$C$F$k$J$"!#(B

    ---

    12/11/98 (Friday/vendredi/Freitag)

    $B??LkCf(B ($B2<=I$K$F(B)

    $BFI=q2q$N8e!"K?$5$s!"K?$/$s!"K?$/$s(B$B$H0l=o$K(B $BK?Dj?)20$X!#K\F|$NDj?)(B($B$($S%U%i%$!"C^A0$l0[$J$k;kE@$+$iF1$8=PMh;v$r=R$Y$k$H$$$&$N$b(B $B$J$s$@$+$*$b$7$m$$$b$N$@!#(B

    $B$=$l$+$i2<=I$X!#(B $BN.$7$K$?$^$C$F$$$k?)4o$r@v$C$?8e!"(B $BDj?)20$KF~$kA0$K9XF~$7$?Bg:,!"(B $B$5$D$^$$$b!"$3$s$K$c$/$J$I$r$*$G$s$NFi$KDI2C!#(B

    $B$=$l$+$i!"L@F|$N%m%C%/FI=q2q!"%Y%s%?%`FI=q2q$NM==,!#(B $BF~Ma!#@vBu5!$N=*N;M=Ls!#(B

    $B$(!"=$O@(B? $B$&$&$&$&!D!#(B

    ---

    $BD+(B ($B2<=I$K$F(B)

    $B:rLk$O:dK\I4Bg$N!X8=BeO@M}3X!Y$N=x$rFI$s$G?2$k!#(B $BBgDm@h@8$N

    $B$*Ck(B

    $BM=Ls$7$F$$$?$O$:$N@vBu5!$,2s$C$F$*$i$:!"5c$/!#(B $BCY9o$7$=$&$@$C$?$N$G!" $B@vBuJ*$r43$7$F!"5JCcE9$X!#%b!<%K%s%0!#?7$7$$%A%c%s%T%*%s$,$J$$!#(B

    $B$=$l$+$i%k%M$X!#6bA,E*$K>/$7M>M5$,$"$C$?$N$G!"(B $B?7=q(B(< $B8EK\$H$O0[$J$k!"?7IJ$NK\$H$$$&0UL#(B)$B$r?t:}9XF~!#(B

    • $B;3850lO:@UG$JT=8!"!X%i%C%;%k!&%&%#%H%2%s%7%e%?%$%s!&%[%o%$%H%X%C%I!Y!"(B $BCf1{8xO@$B%"%$%s%7%e%?%$%s!"!XAjBP@-M}O@!Y!"Fb;3N6M:Lu!&2r@b!"(B $B4dGHJ88K!"(B1988$BG/(B
    • $B%]%"%s%+%l!"!X2J3X$H2>@b!Y!"2OLn0K;0O:Lu!"4dGHJ88K!"(B1959$BG/2~HG(B
      $B$I$&$G$b$$$$$,!"!V%]%"%s%+%l$H%/%/%l%+%l$K$D$$$F!W(B $B$J$s$F$H$\$1$?O@J8$r=q$/?M$O$$$J$$$N$@$m$&$+!#(B

    $B$=$l$+$iJ83XIt$N;vL3$KN)4s$j!"(B $B5nG/$N $BA4It$G(B28$BC10L$"$C$?!#(B $B$"$H$GK?$/$s$K?V$$$?$H$3$m!"(B $BFsG/4V$G(B30$BC10L$=$m$($P$$$$$s$@$=$&$G!"(B $B$@$C$?$i3Z>!$G$"$k!#0l0B?4!#(B

    ---

    $BCk2<$,$j(B

    $BBgDm@h@8$N$^$H$a$N

    $BM

    $B%Y%s%?%`FI=q2q!#(B $BMh=5$+$i$OO@J8$r8+$F$b$i$&M=Dj!#(B

    ---

    $BLk(B

    $B%m%C%/FI=q2q!#4QG0O"9g$K$D$$$F!#(B $B$D$$$KBhFs4,$rFI$_=*$($?!#46F0!#(B ($B5nG/$N=U$K:G=i$+$iFI$_=P$7$?(B)

    $B$3$NFI=q2q$b$7$P$i$/5Y;_!#(B

    ---

    12/11/97(Thursday/jeudi/Donnerstag)

    $B!&??LkCf!&(B

    $B!&$^$?LkCf$K$`$/$C$H5/$->e$,$j!"CY$$HUHS$r?)$Y$F$+$i8&5f<<$K$d$C$F(B $B$/$k!#(B

    $B!&$H$3$m$G!"!VCY$$HUHS!W$O0l8+>i8l$N$h$&$J5$$,$9$k$,!"!VAa$$HUHS!W(B $B$H$$$&$N$b9M$($i$l$k$H;W$&$N$G$3$N$^$^$K$7$F$*$/!#(B

    ---

    $B!&(B$B@55A$OCK@-!"??M}$O=w@-(B$B!&(B

    $B!&$J$I$H=q$/$H!"(BWWW$B$H$$$&=89gBN0U<1$ND6<+2f(B(=$B%U%m%$%H8l!#$$$o$f$kNI(B $B?4(B)$B$NItJ,$+$i$*<8$j$r;l(B $B$G!"??M}$O=w@-L>;l$J$N$G$"$k!#(B

    $B!&$=$NM}M3$O!"FI$B!&$5$F!"??M}$r!V%^%j!W$HFI$`$3$H$K$9$k$H!"$+$?$$E/3X=q$,$$$C$Z$s$K(B $BLLGr$/$J$k!#$3$N$3$H$r!":#l?Z$7$F$_$h$&!#$J$*!"%I%$%D8l$G!V??M}!W$O(B die Wahrheit$B$G!"$3$l$O=w@-L>;l$G$"$k!#(B

    ---

    ($B0J2JN,$7$?!#!V(B$B%^%j(B$B!W(B $B$N6/D4$O$o$?$7$,>!$B!V(B$B%^%j(B$B$,=w$G$"$k!"$H2>Dj$9$l$P(B--$B!"$I$&$G$"$m$&$+!#(B $B$9$Y$F$NE/3X$B%^%j(B$B$r$B!V(B$B%^%j(B$B$X$N0U;V!"$3$l$O$o$l$o$l$r$J$*4vB?$NKA81$XM6(B $BOG$9$k$G$"$m$&$7!"$"$NM-L>$J@?$B%^%j(B$B$X$N0U;V$O$I$N(B $B$h$&$JLd$$$r$o$l$o$l$K$9$G$KDs<($7$?$3$H$+(B!$B!D!D(B

    $B$o$l$o$l$K$3$3$GLd$$$+$1$k$N$O!"$=$b$=$bC/$G$"$k$+!#$o$l$o$l$N$&$A(B $B$K$"$C$F!V(B$B%^%j(B$B$X!W0U;V$7$F$$$k$N$O!"2L$?$7$F2?$G$"$k(B $B$+!#!D!D(B

    $B$o$l$o$l$O$3$N0U;V$N2ACM$rLd$&$?!#$o$l$o$l$,(B$B%^%j(B$B$r(B $B0U;V$9$k$H$9$l$P!"2?8N$K$`$7$mHs(B$B%^%j(B$B$r0U;V$7$J$$$N$+!#(B $B$^$?IT3N$B!V$$$+$K$7$F0?$k$b$N$,$=$NH?BP$N$b$N$+$iH/@8$9$k$3$H$,$G$-$h$&$+!#(B $BNc$($P!"(B$B%^%j(B$B$,8mI5$+$i(B?$B0?$$$O!"(B$B%^%j(B $B$X$N0U;V$,LBLQ$X$N0U;V$+$i(B?$B0?$$$O!"L5;d$N9T0Y$,;dM_$+$i(B?$B0?$$$O!"8-H$,M_>p$+$i(B?$B$3$N$h$&$JH/@8$OIT2DG=$G$"$k!#!W(B (pp. 12-13)

    ---

    $B!&0J>e!"$o$?$7$N8@$$$?$$$3$H$,>/$7$OM}2r$7$F$b$i$($?$@$m$&$+(B?

    ---

    $B!&Lk99$1!&(B

    $B!&$o$"$"!"%+%s%H(B($B$N=!65O@(B)$BFq$7$$$h!<$C!#(B

    ---

    $B!&(B$BF12;0[5A8l$K0[5D$r>'$($k(B$B!&(B

    $B!&(B$BF12;0[5A8l(B$B!"$H$$$&$b$N$,B8:_$9$k!#8@8l3X$N$3$H$O(B $BCN$i$J$$$N$G!"$=$l$@$+$i$3$=AG?M$f$($N>!$BF12;0[5A8l$OJ6$i$o$7$$$N$G4pK\E*$K$OF10l8@8lFb$G$OA4GQ$5$l$k$3(B $B$H$,K>$^$7$$(B$B!#(B

    $B!&$J$+$G$b!"@-E*MQ8l$HF12;$N0[5A8l$H$$$&$N$O:G0-$G$"$k!#$?$H$($P!"(B $B$b$7$b$\$/$NL>A0!V$5$H$7!W$HF1$82;$NC18l(B($BNc$($P%+%?%+%J$G!V%5%H%7!W(B)$B$,(B $B?7$7$$B/8l$H$7$FCK@-@-4o$d=w@-@-4o$NL>>N$H$7$FMQ$$$i$l$?$j!"!V%5%H%7$9(B $B$k!W$H$$$&$N$,!V@-8r$9$k!W$H$$$&0UL#$G;H$o$l$k$h$&$K$G$b$J$C$?$i!"$\$/(B $B$OCQ$:$+$7$/$F@VLL$7$F$I$b$k$3$H$J$7$K$O<+J,$NL>A0$r8@$&$3$H$,$G$-$J$/(B $B$J$k$G$"$m$&!#(B

    $B!&!D!#2?$,8@$$$?$$$N$+$H8@$&$H!"MW$9$k$K!"(Bidentify$B$r!VF1Dj$9$k!W$H(B $BLu$9$N$O$d$a$F$/$l!"$H$$$&$3$H$G$"$k!#$d$a$J$5$$$C!#$=$NLu8l$O$d$a$J$5(B $B$$$C!#$D$$$G$K!"5~Bg$NK!3XIt7s7P:Q3XIt$N7zJ*$r!VK!7P4[!W$H8F$V$N$b$d$a(B $B$J$5$$$C!#K!3XIt!"7P:Q3XIt$N?M!9$h!"7/$?$A$K$O%G%j%+%7!<$,$J$$$N$+$C!#(B

    $B!&!D!#$o$?$7$O7h$7$F%t%#%/%H%j%"D+$N?M4V$G$O$J$$$,!"$7$+$7?MJB$NO"(B $BA[G=NO$O$-$A$s$H;}$A$"$o$;$F$$$k$N$G!"$3$&$$$&F12;0[5A8l$rD0$/$H@VLL$7(B $B$F$7$^$&$N$G$"$k!#$3$&$$$&8@MU$r$I$b$j$b$;$:J?5$$G8@$&?M$N5$$,CN$l$J$$!#(B $B$-$C$HBgG>$K0[>o$,$"$k$N$G$"$m$&!#(B

    ---

    $B!&LkL@$1!&(B

    $B!&$"$N!

    $B!&%j%s%@!&%m%s%7%e%?%C%H$rD0$-$J$,$i!"%j%s%4$r$+$8$j$J$,$i!"Ak$N30(B $B$rD/$a$F$$$k$H;W$o$:!V$"$"!"$$$D$+G/$r$B!&(B($B6;$rD%$C$F(B)$B$$$d!"9,$;$G$9$h$\$/$O!#IT9,$rBw$C$FE]:xE*$J4n$S$r46(B $B$8$k$D$b$j$O$"$j$^$;$s!#(B

    ($B!V2?$G7/$O$=$s$J$K@5$7$$$M$s!W$H$$$&@<$,$I$C$+$+$iJ9$3$($FMh$=$&$G(B $B$9$,!D(B)

    ---

    $B!&AaD+!&(B

    $B!&$\$/(B$B$b(B$B!"(B $B:rG/$N:#$4$m$NF|5-(B$B$rFI$s$G$_$?$,!"6lO+$7$F$k(B $B$N$+M7$s$G$$$k$N$+$o$+$i$J$$!#(B

    $B!&$=$l$K$7$F$b!"@N$N<+J,$H$$$&$N$O@V$NB>?M$H$b<+J,<+?H$H$b8@$($J$$!"(B $B$J$s$@$+JQ$JB8:_$G$"$k!#$7$+$b@N$N<+J,$NJ8>O$NJ}$,!":#$h$jLLGr$+$C$?$j(B $B$9$k$N$G$J$s$@$+$/$d$7$$!#$-$$!#(B

    ---

    $B!&(B$B$*CkA0(B$B!&(B

    $B!&(B$B%b!<%K%s%0$r?)$Y$F$+$i!"K!3X(B $BIt$N?^=q4[$K9T$C$FD4$Y$b$N!#4XElJ[8n;N2qO"9g2qJT$N!X;`7:$r9M$($k!&J?@.(B 7$BG/EY4XJ[O"%7%s%]%8%&%`Js9p=q!Y(B(1995)$B$H$$$&K\$,$J$$$+$I$&$+?^=q%+!<%I(B $B$GD4$Y$?$N$@$,!"$J$$!#(B

    $B!&$=$3$G;J=q$N?M$KB>Bg3X$K$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"$J$s(B $B$H;38}Bg$K$7$+F~$C$F$J$$!"$H$N$3$H!#5~BgImB0?^=q4[$KMj$_$K9T$C$F!"8~$3(B $B$&$NBg3X$N?^=q4[0w$K%3%T!<$r$B!&$D$$$G$K!"=E>>0l5ACx!"!X;`7:@)EYI,MWO@(B: $B$=$NE/3XE*!&M}O@E*!&8=$NK\$r$B!&8&5f<<$KLa$C$FMh$k$H!"$"$j$,$?$$$3$H$K(B$BF|J[O"(B($BF|K\J[8n;NO"9g2q(B)$B$K=P(B $B$7$?%a%$%k$NJV;v$,Mh$F$$$?!#$B!&$=$l$GAaB.!"4XJ[O"$NJ}$KEEOC$rF~$l$F$_$?!#=w@-$,=P$k!#(B

    $B!V$"$N!$B!V$"!"$=$NK\$O;DG0$J$,$i$b$&:_8K$,$"$j$^$;$s!#$b$7$+$9$k$H@E2,J[8n(B $B;N2q$NJ}$K$^$@$$$/$i$+M>$C$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s$N$G!"$=$A$i$NJ}$K$4O"Mm(B $B$/$@$5$$!#EEOCHV9f$O!D!W(B

    $B!V$"!"$I$b$I$b!#<:Ni$7$^$9!W(B

    $B!&$H$$$&$o$1$G!":#EY$O@E2,$KO"Mm$9$k$3$H$K$J$C$?!#$B!V$"$N!e(B)$B!W(B

    $B!V$O$$!"C5$7$F$_$F$4O"Mm$5$7$"$2$^$9$N$G!"$=$A$i$N$*L>A0$HEEOCHV9f(B $B$H=;=j$r65$($F$$$?$@$1$^$9$+(B?$B!W(B

    $B!V$($($($H!";y6LAo$G$9!#=;=j$OF|K\$G$9!W(B

    $B!V$O(B?$B!W(B

    $B!V$$$(!"=;=j$rFCDj$7$&$kI=8=$O(BWWW$B>e$G$OHr$1$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G!D$$(B $B$d>iCL$G$9!D$($($H!";y6LAo!"")(B606-01$B!":85~6h5HEDK\D.!D5~BgNQM}3X8&5f<$B!V!D$O$$!#$O$$!#$($(!"<:Ni$G$9$,!"$3$N5HED$H$$$&$N$O5HED;3$N$3$H$G(B $B$9$+(B?$B!W(B

    $B!V$((B?$B$($(!"$=$&$G$9$,(B?$B!W(B

    $B!V$"$C!"$=$&$G$9$+!#$$$d!"$o$?$7$iG/4s$j$,2N$&2N$K$3$N5HED;3$,=P$F(B $BMh$k$s$G$9$h!#0lG/$K0lEY$_$s$J$G=8$^$C$FHZ@<$rD%$j>e$2$F$G$9$J!"$,$O$O(B $B$O$O!W(B

    $B!V$"!"$J$k$[$I!"$"$O$O$O$O!D!W(B

    $B!&EEOC$rCV$$$F$+$i!"$3$NJ}$O$*$=$i$/5l@)9b9;$NB46H@8$J$N$@$m$&$H;W(B $B$$Ev$?$C$?!#0lEY$=$N2N$rD0$$$F$_$?$$$b$N$G$"$k!#(B

    $B!&$=$7$F$=$N8e!"$3$NJ}$,(B30$BJ,$b$7$J$$$&$A$K:F$S$3$A$i$KO"Mm$7$F$/$l(B $B$F!"7k6ILdBj$NK\$O@E2,J[8n;N2q$+$i$3$A$i$KM9Aw$7$F$b$i$($k$3$H$K$J$C$?!#(B $B46$B!&$_$J$5$s$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#8f28$O0l@8K:$l$^$;$s!#$$$d!"(B $B$[$s$H$K!#(B

    ---

    $B!&Lk!&(B

    $B!&!VD+5/$-$k$H!"Lk$@$C$?!W(B

    --$BL\$,3P$a$F30$,0E$$$3$H$K6C$$$?$H$-$N46$8$rI=8=$9$k$H!"$3$&$J$k$H(B $B;W$&!#(B

    ---

    $B!&$J$s$+:#F|$O$($i$/$?$/$5$s=q$$$F$k$J!#(B($B1n(B)

    $B!&?=$7Lu$J$$$,8a8e$+$i$N$B!#Hs>o$K(B $B$*$b$7$m$+$C$?!#%+%s%H$b$I$&$7$F$J$+$J$+A~$a$J$$$*$8$5$s$G$9!#M<$4$O$s(B $B$O$_$s$J$HK?%*%`%i%$%920$G!#(B

    $B!&$&$&!#L2$$!#(B

    ---

    12/11/96($B?e(B)

    $BF|$N=P$h$j$:$C$HA0!#(B$B:rF|$^$G$N$\$/$O;`$K(B $B$^$7$?(B$B!#:#F|$+$i@8$^$lJQ$o$C$F;y6L#29f$HL>>h$j$^$9!#;y6L#29f$N;HL?(B $B$O!"B46HO@J8$r(B13$BF|$N6bMKF|$^$G$K=q$/$3$H$G$9!#=q$1$J$1$l$P!"$d$O$j $B$5$V$$!#$V$k$V$k!#$=$$$($P!"$U$H$3$m$b4($$!#:rF|$N0{$_2q$G(B($B0{$s$G$J$$(B $B$1$I(B)$B$*6b$rJ'$C$?$i$b$&:bI[$K$O^{@P$,$R$H$j$\$C$A!#$`$`$`(B...

    ---

    $BD+!#$I$b!#;y6L#29f$G$9!#$I$b!#$$$($$$(L2$/$J$s$+$"$j$^$;$s!#$=$$$($P!"(B $B$I$b$"$j$,$C$H%^%9%?!<$]$m$C$H!"$J$s$F$N$b$"$j$^$7$?!#(B

    ---

    $BCk2a$.!#5Y7F$,C;$$!#:#$+$i$^$?=8Cf9V5A!#(B

    ---

    $BCk2<$,$j!#$M$V$$(B($B$M$`$$(B)$B!#$3$l$+$i%"%^%k%F%#%"!&%;%s$N$*OC!#(B

    ---

    $B>,!#$3$l$+$i2H$K5"$C$FB4O@!#=q$1$C!"=q$/$s$@!"$8$g$*$*$*$C!#$=$l$G$O$5$h$J$i!#(B

    ---

    Satoshi KODAMA
    email: satoshikodama-tky[at]umin.ac.jp
    All rights undeserved.

    Last modified: Sun Mar 26 18:15:42 JST 2017