カタカナ医学俗語集（救急医療編）

　職種を問わず、医学・医療の分野に飛び込んだ者はみんな、このような言葉の洗礼を受けることになります。医療関係者なら誰でも、先輩方の話している言葉や単語の意味が分からなかった経験をお持ちだと思いますし、それを辞書で調べようにも何語なのかすら分からなかった経験ももっていらっしゃると思います。特に、野戦病院のような救急医療の現場では、分からない言葉の意味を問い返す時間も、調べる時間もないのが実状です。また、調べたとしても、上述の「ステる」、「ムンテラ」なんて言う言葉が載っている辞書はまずないでしょう。

　この「カタカナ医学俗語集（救急医療編）」はそんな時に役立つように作りました。類書がないとは言いませんが、この俗語集が他のものと一線を画するのは、

１、耳から聞いた言葉がすぐ引けるように、見出しはカタカナとした
２、あとで詳しく調べられるように欧文も併記した
３、いわゆる俗語・隠語を可能な限り収録した
点です。

　対象に考えているのは次のような人たちです。

１、救急救命士ならびに救急隊員
２、研修医・救急部のローテーター
３、看護婦はじめコ・メディカルスタッフ

　本来この俗語集は、僕が教鞭をとっている、救急救命東京研修所の第六期卒業生への卒業記念のはなむけとして作ったものです。その時点ではせいぜい200語くらいしか収録していなかったのですが、作っているうちに「自分が研修医のころにこのような辞書があればよかったなぁ」と考えはじめ、少しずつ単語を追加して、現在は500語以上になっています。しかし、まだまだ不足語はありそうです。どうか皆様のご意見、追加をいただければ幸いです。

　ただ、一つだけ気になるのは、ここに収録された単語の多くは「俗語」であり、正しい用語ではないものもたくさんある、ということです。こういった言葉の一部は歴史的に患者さんに会話の内容を悟られないように使われてきた経緯があり、インフォームド・コンセントの現代ではむしろ撲滅すべき言葉なのかもしれません。この俗語集を使われる方は、どうかその辺を頭にいれておいていただけますか。自分の聞いた言葉の意味を調べるのに使っている分にはかまいませんが、ここに収録されている言葉を覚えて、一人前になったような気になる愚をおかされませんよう。

　なお、この俗語集はご自由に使っていただいて結構ですが、著作権は放棄していませんので、有料での配布、出版はお断りいたします。