Ｖｅｒ　５．２（１９９８年８月１２日　０７時作成）
文責：小島（mailto:QWD00170@nifty.ne.jp）

各通信社・新聞社ニュース速報、及び、各団体ＨＰ等をもとに作成しました。
変更点、追加決定事項等がございましたら、小島までお願いいたします。

また、転載に関しましては、小島までご一報をお願いいたします。基本的に許
可いたしますが、訂正事項が発生し、新しいものができたときには速やかに情
報更新をしていただくこと。また、この但し書きを含む全てを転載することを
条件といたします。

転載有効期日：１９９８年８月３１日　２４時　まで
※チェーンメール防止のため、ご協力をお願いします。

【５０音順】

○アジア・アフリカ環境協力センター（本部神戸市：瓜谷幸孝理事長）
　　→パプア・ニューギニアの津波被災者を救援するため、現地に送る
　　　衣料品（洗濯済の中古可、下着は新品に限る）と輸送費を募集。

　　　※衣料品は、『夏物』に限ります。

　　　※物資を送るときには、必ず『事前に』ＡＣＥＣまでお問い合わせ
　　　　ください。

　　　※物資の箱の中に輸送料・カンパ等を入れないでください。
　　　　ご面倒でも下記振込先にお振り込みをお願いします。

　　　【物資送り先】〒６５２−０８４５
　　　　　　　　　　　兵庫県神戸市兵庫区築地町２−３３
　　　　　　　　　　　兵機海運（株）
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０７８−６５２−１６７４

　　　【振込先】郵便振替　０１１９０−６−１５８３７
　　　　　　　　アジア・アフリカ環境協力センター
　　　　　　　　　通信欄に「パプア・ニューギニア津波支援」と記入

　　　　　　　　※輸送費のみのカンパも受け付けております。

　　　【募集期日】８月１日〜９月３０日（必着）

　　　【問い合わせ】アジア・アフリカ環境協力センター
　　　　　　　　　　《略称：ＡＣＥＣ／アセック》
　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０７８−３９２−３９８６
　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０７８−３９２−２４６１



○ＡＭＤＡ（アジア医師連絡協議会）
　http://www.amda.or.jp/
　　→津波災害への緊急救援医療チーム（医師、看護婦等）を派遣。

　　【振込先】郵便振替０１２５０−２−４０７０９
　　　　　　　ＡＭＤＡ
　　　　　　　　通信欄に「パプアニューギニア」と記入

　　【募金期日】

　　【問い合わせ】ＡＭＤＡ本部事務局（広報局）
　　　　　　　　　　　担当：岡崎　悦子
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０８６−２８４−７７３０
　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０８６−２８４−８９５９
　　　　　　　　　　　　E-mail:webmaster@amda.or.jp



○アジア人権基金（代表理事：土井たか子社民党党首、西川潤早稲田大教授）
　→津波被害者を救援するための募金。現地で活動しているＮＧＯを通じ
　　被災者の生活再建などに役立てる。

　　【振込先】郵便振替００１００−０−３９９４１７
　　　　　　　アジア人権基金
　　　　　　　　通信欄に「津波」と記入

　　【募金期日】

　　【問い合わせ】アジア人権基金
　　　　　　　　　　東京都港区赤坂２−１０−１６
　　　　　　　　　　赤坂スクエアビル６階Ｂ
　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−５５７０−５５０３
　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−５５７０−５５０４
　　　　　　　　　　　E-mail:fhra@jca.ax.apc.org



○ＡＤＲＡ（アドラ）国際援助機構　日本支部
　http://www.adrajpn.org/
　→現地ＡＤＲＡパプアニューギニア支部を通じて、被災者への医療品の
　　購入や仮設住宅建設費等として使われる予定。

　　【振込先】郵便振替００２９０−２−３４１６９
　　　　　　　アドラ国際援助機構
　　　　　　　　通信欄に「パプア津波義援金」と記入

　　【募金期日】

　　【問い合わせ】ＡＤＲＡ（アドラ）国際援助機構　日本支部
　　　　　　　　　　〒１５０−０００１
　　　　　　　　　　東京都渋谷区神宮前１−１１−１
　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−５４１０−００４５
　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−５４７４−２０４２
　　　　　　　　　　　E-mail:adrajpn@aaa.letter.co.jp



○ジャスコ（イオングループ各社）
　http://www.jusco.co.jp/
　　→日本国際ボランティアセンター（ＪＶＣ）と相協力し「パプアニュー
　　　ギニア津波被災者」支援の募金活動を、全国の店頭、事業所において
　　　実施。

　　　【募金実施期間】
　　　　　１９９８年８月１日（土）〜８月３１日（月）

　　　【実施場所】
　　　　　ジャスコ直営全店およびイオングループ各社の店頭、事業所
　　　　　　※イオングループ各社においては、一部募金取り扱いのない
　　　　　　　店舖もある。

　　　【募金寄付先】
　　　　　日本国際ボランティアセンター（ＪＶＣ）
　　　　　http://www.jca.ax.apc.org/jvc/

　　　【その他】
　　　　　全国の主要店舖においてチャリティーバザーも開催する予定



○市民平和基金（事務局東京：青山正代表）
　　→地震による大津波に襲われたパプアニューギニアの被災者
　　　救援や復興を支援するため

　　　【振込先】郵便振替　００１００−４−７２２２１３
　　　　　　　　　市民平和基金
　　　　　　　　　　通信欄に「パプア」と記入

　　　　　　　　銀行振込　住友銀行　飯田橋支店　普通口座　１０５２６３９
　　　　　　　　ニューギニア救援金

　　　【募金期日】

　　　【問い合わせ】市民平和基金事務局
　　　　　　　　　　　〒１０２
　　　　　　　　　　　　東京都千代田区富士見２−３−３
　　　　　　　　　　　　タロービル４Ｆ
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−３２３７−３４９５
　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−５２１４−６０７５
　　　　　　　　　　　　E-mail:cfptyo@hi-ho.ne.jp



○ジャパンヘルプライン
　http://jhelp.com/
　　→被災地の一つ、ローウェイで救援活動を継続。
　　　救援活動の内訳は主に以下の２点
　　　　・避難所での被災者のケア。食事等の手伝い
　　　　・救援物資の仕分けと配布
　　　他にも、水に浸かって動かなくなった電気製品の修理なども、心得のある
　　　メンバーがあたっている。

　　　【振込先】郵便口座　００１６０−７１６２４３８
　　　　　　　　　日本緊急援助隊（ＪＥＴ）

　　　【救援物資】〒１０６−８６９１
　　　　　　　　　　東京都　ＢＯＸ６５
　　　　　　　　　　日本緊急援助隊（ＪＥＴ）

　　　　　　　　　　米、缶詰、インスタント食品、粉ミルク、セッケン、
　　　　　　　　　　テント、毛布、寝袋、救急箱などが不足しているよう
　　　　　　　　　　です。
　　　　　　　　　　（９８年８月１１日　１６時現在　ＨＰより）

　　　　　　　　　　物資を送ることを考えている方は、必ず下記にお問い
　　　　　　　　　　合わせの上、物資を送るようにしてください。

　　　【募金期日】

　　　【問い合わせ】ジャパンヘルプライン（日本緊急援助隊）
　　　　　　　　　　〒１０６−８６９１
　　　　　　　　　　　東京都港区麻布台１−６−１９−６５
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０９９０−５３−８１２７
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−５７８０−１１１３
　　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−３５８８−１２０２
　　　　　　　　　　　　　E-mail:Papua@jhelp.com



○日本国際ボランティアセンター（本部：東京）
　http://www.jca.ax.apc.org/jvc/
　→９８年８月８日現在の支援予定。
　　＊　被災した地域のリハビリテーション支援
　　＊　現地政府による迅速な土地問題の整備・保証を干ばつ後に出来た
　　　　トラストファンド、国際機関、日本政府などに提言
　　＊　再び大災害にならないよう、災害対策として先住民の森を守る活動
　　　　への支援

　　　【振込先】　郵便振替　００１９０−９−２７４９５
　　　　　　　　　ＪＶＣ東京事務所
　　　　　　　　　　通信欄に「パプアニューギニア係」と記入

　　　【募金期日】

　　　【問い合わせ】日本国際ボランティアセンター（ＪＶＣ）
　　　　　　　　　　　担当：清水／倉川
　　　　　　　　　　　　〒１１０−８６０５
　　　　　　　　　　　　東京都台東区東上野１−２０−６
　　　　　　　　　　　　丸幸ビル６階
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−３８３４−２３８８
　　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−３８３５−０５１９
　　　　　　　　　　　　　E-mail:shimizu@jca.ax.apc.org

　　　【その他】
　　　　　パプアニューギニア津波被災・支援調査団報告会
　　　　　　日時：９８年８月２１日（金）　１９時〜２１時
　　　　　　場所：環境パートナーシップオフィス（ＥＰＯ）
　　　　　　　　　（地下鉄表参道駅より徒歩５分）
　　　　　　内容：７月の津波による被災状況、被災者への救援活動などに
　　　　　　　　　ついて、アイタペからマロル周辺を視察した、その現地
　　　　　　　　　調査に基づいての報告。
　　　　　　調査団派遣期間：９８年７月２４日〜８月８日
　　　　　　調査団メンバー：倉川　秀明（ＪＶＣ・ＰＮＧ救援行動担当）
　　　　　　　　　　　　　　林　　達雄（ＪＶＣ執行委員、医師）
　　　　　　　　　　　　　　船波　恵子（ＪＶＣボランティア／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元キリギスタン国連ボランティア）
　　　　　　カウンターパート：カリタスＰＮＧ、カリタス・オーストラリア
　　　　　　問い合せ先：日本国際ボランティアセンター（清水俊弘）
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−３８３４−２３８８
　　　　　　　　　　　　　E-mail:shimizu@jca.ax.apc.org



○日本災害救援ボランティアネットワーク（本部：兵庫県西宮市）
　http://apollo.m.ehime-u.ac.jp/~
nvnad/
　→救援支援金募集。パプアニューギニア地震津波・緊急救援実行委員会の
　　趣旨に賛同し、８／８より救援実行委員会の活動に参加。子どもたちの
　　教育活動の再建のために、引き続き協力・支援を呼びかける。

　　【振込先】
　　　　　　　・郵便口座　記号１４３１０　　番号５３０８４５５１
　　　　　　　　　ＮＶＮＡＤ海外支援口
　　　　　　　・さくら銀行西宮支店　普通　７０２２１７０
　　　　　　　　　ＮＶＮＡＤ海外支援口

　　　　　　　※通信欄に「ＰＮＧ津波救援」と記入

　　【募金期日】

　　【問い合わせ】ＮＶＮＡＤ　日本災害救援ボランティアネットワーク
　　　　　　　　　　　〒６６３−８１１４　西宮市上甲子園５−１−１
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０７９８−３６−９５４０
　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０７９８−３６−４３９２
　　　　　　　　　　　　E-mail:michael@hi-ho.ne.jp



○日本赤十字社
　http://www.sphere.ad.jp/redcross/
　→義援金受付。個人からの物品寄付については、原則として受け付けて
　　いない。

　　【振込先】郵便振替　００１１０−２−５６０６
　　　　　　　日本赤十字社
　　　　　　　　通信欄に「パプアニューギニア津波救援」と記入。
　　　　　　　　手数料無料。

　　【募金期日】１０月２０日まで

　　【問い合わせ】日本赤十字社本社　国際部　国際救援課
　　　　　　　　　　担当：菅井・藤枝
　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−３４３８−１３１１（内４２２１）
　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−３４３５−８５０９
　　　　　　　　　　　E-mail:rcjpn@ppp.bekkoame.ne.jp



○パプアニューギニア地震津波・緊急救援実行委員会
　　（実行委員長・草地賢一阪神大震災地元ＮＧＯ救援連絡会議代表）
　　　※神戸国際協力センター・神戸国際交流協会・神戸ＹＭＣＡ・ＰＨＤ協会・
　　　　コープこうべ・阪神大震災地元ＮＧＯ救援連絡会議・被災地ＮＧＯ恊働
　　　　センター・震災がつなぐ全国ネットワーク・ＮＧＯ外国人救援ネット・
　　　　兵庫県国際交流協会・神戸ＹＷＣＡ・東京ＹＭＣＡ・神戸華僑総会・
　　　　災害救援研究所・くるりん自然災害基金運営委員会
　　　　（順不同）（７／２２現在）
　　→津波で流されたアイタペ地区の小学校３校の再建費用
　　　（約１，２００万円＋子どもたちの学用品等＝約１，５００万円／校）として
　　　約３，５００万円を目標に募金を呼びかけ、小学校再建を支援する。

　　　【振込先】郵便振替　００９７０−７−３９７２８
　　　　　　　　　阪神大震災地元ＮＧＯ救援連絡会議
　　　　　　　　　　通信欄に「パプア地震津波支援」と記入

　　　【募金期日】８月末を目途

　　　【問い合わせ】実行委員会事務局（被災地ＮＧＯ恊働センター）
　　　　　　　　　　　　担当：村井・細川
　　　　　　　　　　　　〒６５０−００４４　神戸市中央区東川崎町７−２−６
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０７８−６８５−００６８
　　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０７８−６８５−００７１
　　　　　　　　　　　　　E-mail:SHB00846@nifty.ne.jp



○パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会（辻垣正彦代表）
　　→今回被害を受けたシサノ村とは、１９９４年より原生林を守る活動支援で
　　　かかわっていた。次回にツアーとして訪問するときに、津波被害にあった
　　　シサノ村などへ見舞金をもっていく。

　　　【支援方法】
　　　　　１）見舞金・義援金を振り込む
　　　　　　　　　郵便振替　　０１００−１−６１４２１６
　　　　　　　　　パプアの森
　　　　　　　　　　通信欄に「津波見舞い・義援金」と記入

　　　　　２）最新作の絵はがきを購入。
　　　　　　　　　シサノ村の少女の写真入り一組６００円（送料別途要）
　　　　　　　　　この収益を見舞金・義援金として活用する。

　　　　　　　　　〔購入方法〕下記問い合わせ先まで
　　　　　　　　　　　絵はがきの発送時に郵便振替用紙を同封。

　　　　　３）絵本を購入
　　　　　　　　　日本の製紙会社が奪ってしまったマーロンのゴゴール渓谷の
　　　　　　　　　ひとびとの森の暮らしのお話。売上の一部をパプアニューギ
　　　　　　　　　ニアの森を守る活動への支援として活用する。

　　　　　　　　　〔絵本について〕
　　　　　　　　　　「森の暮らしの記憶」
　　　　　　　　　　　　パプアニューギニアのマーロン・クエリナドさんの
　　　　　　　　　　　　ゴゴール渓谷の村のおはなし

　　　　　　　　　　発行　自由国民社
　　　　　　　　　　制作　パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会
　　　　　　　　　　絵　　マーロン・クエリナド
　　　　　　　　　　文　　マーロン・クエリナド／清水靖子
　　　　　　　　　　初版　１９９８年８月１日　発売
　　　　　　　　　　本体価格　１，５００円＋消費税７５円

　　　　　　　　　〔購入方法〕
　　　　　　　　　　１）書店で注文して取り寄せる
　　　　　　　　　　２）下記問い合わせ先に注文する
　　　　　　　　　　３）自由国民社に注文する。

　　　　　　　　　　注：２と３の場合は、本体価格１，５００円＋消費税に
　　　　　　　　　　　　加えて、宅急便送料が必要。

　　　【募金期日】

　　　【問い合わせ】パプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る
　　　　　　　　　　　〒１４１−００３１
　　　　　　　　　　　東京都品川区西五反田８−１０−１４−２０６
　　　　　　　　　　　　辻垣正彦　代表
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０３−３４９２−４２４５
　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ：０３−３４９３−６４１７